"خطاب الاعتماد" - Traduction Arabe en Anglais

• letter of credit
• the letter of
• the L
• of the letter
• letters of credit

The Panel finds that Rafidain Bank only confirmed for payment the amount of FF 1,092,867 on the first letter of credit.
ويرى الفريق أن بنك الرافدين صدق على دفع مبلغ 867 092 1 فرنكاً فرنسياً فقط في خطاب الاعتماد الأول.

The discrepancies in the letter of credit were not the sole determinative cause of Amber Doors' loss.
وأن أوجه التناقض في خطاب الاعتماد ليست السبب المحدد الوحيد للخسائر التي تكبدتها شركة آمبر دورز.

He was confident, based on his previous experience, that such a letter of credit could be obtained.
وبناء على تجاربه السابقة، يثق السيد ريوتر بأن من الممكن الحصول على خطاب الاعتماد المذكور.

The seller defended that the buyer did not issue the letter of credit (hereinafter " L/C " ) in accordance with the contract and breached the contract first.
ودافع البائع قائلا إن المشتري لم يصدر خطاب الاعتماد وفقا لشروط العقد، وأخلّ بأحكام العقد أولا.

After the shipment of goods, the seller's bank refused to cash the letter of credit due to non-compliance.
وبعد شحن البضاعة، رفض بنك البائع صرف خطاب الاعتماد بسبب عدم الامتثال.

Later the seller was refused payment for the goods due to inconsistencies between the letter of credit and the documents submitted by it.
ورفض المشتري في وقت لاحق دفع ثمن البضاعة بسبب عدم اتساق بين خطاب الاعتماد والمستندات التي قدمها البائع.

The contract stipulated the deadline of the loading and the issuance date for the letter of credit.
ونص العقد على الموعد الأقصى للشحن وموعد إصدار خطاب الاعتماد.

The letter of credit was valid until 8 June 1990.
وكان خطاب الاعتماد ساري المفعول حتى 8 حزيران/يونيه 1990.

The Panel notes that Eastern was not paid because it had failed to comply with the terms of the letter of credit.
ويلاحظ الفريق أن المبلغ لم يدفع للشرقية لأنها لم تمتثل لشروط خطاب الاعتماد.

The letter of credit was no longer valid at the time Eastern shipped the goods and there is no evidence to indicate that the letter of credit was extended.
ولم يكن خطاب الاعتماد صالحا عند شحن الشرقية للسلع، ولا يوجد أي دليل يشير إلى تمديد مهلة خطاب الاعتماد.

The Panel therefore finds that Eastern failed to establish that it was entitled to receive its payments under the letter of credit.
ولذلك، يرى الفريق أن الشرقية لم تثبت حقها في تلقي المدفوعات بموجب خطاب الاعتماد.

However, the letter of credit for the transaction had expired prior to the shipment date.
غير أن تاريخ سريان خطاب الاعتماد الخاص بهذه الصفقة كان قد انقضى قبل تاريخ الشحن.

However, the required letter of credit does not appear to ever have been posted by INOC.
ومع ذلك، فإن شركة النفط الوطنية العراقية لم ترسل، فيما يبدو، خطاب الاعتماد المطلوب.

The letter of credit also used terminology that reflected that payment was to be in terms of the agreement between Iraq and Yugoslavia.
كما وردت في خطاب الاعتماد مصطلحات تفيد إلى أن شروط المدفوعات هي شروط الاتفاق بين العراق ويوغوسلافيا.

The copy of the letter of credit submitted is of poor quality and it is impossible to ascertain the details.
والنسخة التي قدمتها الشركة عن خطاب الاعتماد رديئة وتستحيل فيها قراءة التفاصيل.

Moreover, existing assessments would provide adequate funds for the execution of the project, and the construction manager would not therefore require the letter of credit unless the schedule of payments fell behind.
وفضلا عن ذلك، فإن التقييمات الموجودة ستوفر ما يكفي من أموال لتنفيذ المشروع، وبالتالي لن يطلب مدير أعمال البناء خطاب الاعتماد ما لم يحصل تأخير في الجدول الزمني للمدفوعات.

The likelihood of needing to draw on the working capital reserve and the letter of credit would increase over time.
واحتمال الحاجة إلى سحب أموال من احتياطي رأس المال العامل ومن خطاب الاعتماد سيزداد مع مرور الزمن.

Subsequently, the buyer changed the L/C based on an agreement reached by the parties. The seller, however, failed to deliver any goods.
وبعد ذلك غيَّر المشتري خطاب الاعتماد بناء على اتفاق توصل إليه الطرفان، إلاّ أن البائع تخلّف عن تسليم أي بضائع.

In the absence of such documentation, these letters of credit cannot be paid.
إلا أن المستفيدين لم يقدموا الوثائق المطلوبة بموجب خطاب الاعتماد.