"خطاب لرئيس" - Traduction Arabe en Anglais

• address by the President of
• address by the Chairman of
• address by the Head of

The Acting President: This morning the Assembly will first hear an address by the President of the Italian Republic.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذا الصباح ستستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب لرئيس الجمهورية اﻹيطالية.

The PRESIDENT: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب لرئيس جمهورية لاتفيا

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the United States of America.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kenya.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية كينيا.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

The PRESIDENT: The Assembly will first hear an address by the Head of State of the Kingdom of Swaziland.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب لرئيس دولة مملكة سوازيلند.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Uganda.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية أوغندا.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Senegal.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية السنغال.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Seychelles.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية سيشيل.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of Burkina Faso.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس بوركينا فاسو.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Central African Republic.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية أفريقيا الوسطى.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Honduras.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية هندوراس.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Argentine Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية الأرجنتين.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Estonia.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية استونيا.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Zambia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية زامبيا.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Haiti.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية هايتي.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية سان تومي وبرنسيبي الديمقراطية.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Zimbabwe.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية زمبابوي.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Venezuela.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب لرئيس جمهورية فنزويلا.

The President: The Assembly will now hear an address by the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس مجلس الرئاسة في البوسنه والهرسك.

The President: The Assembly will hear an address by the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب لرئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك.

The President: The Assembly will hear an address by the Head of State of the Kingdom of Swaziland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية إلى خطاب لرئيس دولة مملكة سوازيلند.