"خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي" - Traduction Arabe en Anglais

• an intergovernmental strategic plan for technology support
• intergovernmental strategic plan on technology support

Expert Consultation on an intergovernmental strategic plan for technology support and Capacity-building
مشاورة الخبراء بشأن خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Outcomes of expert consultation and civil sSociety consultation on an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building
نتائج مشاورة الخبراء ومشاورة المجتمع المدني بشأن خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

I. Statement on basic principles to guide the development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building
أولاً - بيان بشأن المبادئ الأساسية لإرشاد عملية وضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Report of the Civil Society Consultation on an intergovernmental strategic plan for technology support and Capacity-Building
تقرير عن مشاورة المجتمع المدني بشأن خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building
وضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

(f) an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building;
(و) خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات؛

Taking note of the initial efforts made by the United Nations Environment Programme to initiate a process for the development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacitybuilding,
وإذ يحيط علماً بالجهود الأولية التي بذلها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لبدء عملية وضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات،

(c) an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building;
(ج) خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات؛

High-level Open-ended Intergovernmental Working Group on an intergovernmental strategic plan for technology support and Capacity-building
الفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى مفتوح العضوية بشأن وضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

He noted the forthcoming first session of the High-level Openended Intergovernmental Working Group on an intergovernmental strategic plan for technology support and Capacity-building, the first in a series of three meetings to be held in 2004.
ولاحظ أن الدورة الأولى المقبلة للفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى مفتوح العضوية بشأن وضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، وهي الأولى في سلسلة ثلاثة اجتماعات تعقد في 2004.

Building on the result of this overview, the Executive Director has also initiated a process for the development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building, also taking into consideration efforts at the regional levels which may complement national initiatives.
وبناءً على نتائج هذه الدراسة المجملة، بدأ المدير التنفيذي أيضاً عملية لتطوير خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، أيضاً مع مراعاة الجهود المبذولة على المستوى الإقليمي، التي يمكن أن تكمل المبادرات الوطنية.

The Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) convened an Expert Consultation on an intergovernmental strategic plan for technology support and Capacity-building was held in Geneva on 17 and 18 June 2004.
عقدت مشاورة الخبراء بشأن خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات في جنيف يومي 17 و18 حزيران/يونيه 2004.

Following extensive discussions, the experts agreed that the following statement on basic principles should be conveyed to the High-level Open-ended Intergovernmental Working Group to guide the development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building.
وعقب مناقشات مستفيضة، اتفق الخبراء على أن البيان التالي بشأن المبادئ الأساسية ينبغي أن يبلغ إلى الفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى مفتوح العضوية لإرشاد عملية وضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

The Civil Society Consultation on an intergovernmental strategic plan for technology support and Capacity-building was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme (UNEP) at Nairobi, Kenya, on 21 and 22 June 2004.
1 - عقدت مشاورة المجتمع المدني بشأن وضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، كينيا، يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2004.

In this context, a high-level open-ended intergovernmental working group of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was established by the same decision, with the mandate to prepare an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building.
وفي هذا السياق، أنشئ الفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى مفتوح العضوية التابع لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بموجب نفس المقرر وأنيطت به ولاية إعداد خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

They were also transmitted as a contribution of the EMG to the third meeting of the High-level Open-ended Intergovernmental Working Group on an intergovernmental strategic plan for technology support and Capacity-building, which took place in Bali, Indonesia in December 2004.
وقد أُحيلتا كمساهمة من فريق الإدارة البيئية إلى الاجتماع الثالث للفريق العامل الحكومي الدولي مفتوح العضوية المعني بوضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، وهو الاجتماع الذي انعقد في بالي، أندونيسيا في كانون الأول/ديسمبر 2004.

Following the adoption of the decisions, the representative of Indonesia made an offer to host a meeting of the high-level intergovernmental working group of the Council/Forum with the mandate to prepare an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building as envisaged in decision SS.VIII/1.
41 - وعقب اعتماد المقررات، قدم ممثل إندونيسيا عرضاً باستضافة اجتماع للفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى التابع للمجلس/المنتدى الذي ستُعهد إليه مهمة إعداد خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات على النحو المتوخى في المقرر د.إ-8/1.

13. Decides to establish a high-level open-ended intergovernmental working group of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum with the mandate to prepare an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building for its consideration at its twenty-third session;
13- يقرر أن ينشئ فريقاً عاملاً حكومياً دولياً رفيع المستوى مفتوح العضوية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي تعهد إليه ولاية إعداد خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، لينظر فيها في دورته الثالثة والعشرين؛

A number of priority areas have been identified by the High-level Open-ended Intergovernmental Working Group on an intergovernmental strategic plan for technology support and Capacity-building and related processes which should be considered for action under the strategic plan, including the following:
55- قام الفريق الحكومي الدولي رفيع المستوى مفتوح العضوية بشأن وضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات والعمليات ذات الصلة بتحديد عدد من مجالات الأولوية ينبغي النظر فيها من أجل الإجراءات التي يضطلع بها بموجب الخطة الاستراتيجية، والتي تشمل ما يلي:

Following the adoption of the decisions, the representative of Indonesia made an offer to host a meeting of the high-level intergovernmental working group of the Council/Forum with the mandate to prepare an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building as envisaged in decision SS.VIII/1.
41 - وعقب اعتماد المقررات، قدم ممثل إندونيسيا عرضاً باستضافة اجتماع للفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى التابع للمجلس/المنتدى الذي ستُعهد إليه مهمة إعداد خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات على النحو المتوخى في المقرر دإ-8/1.

One of the key outcomes of the international environmental governance process review was the clear identification of the need to develop an intergovernmental strategic plan on technology support and capacity-building, as called for in decision SS.VII/1 of 15 February 2002 of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, adopted at its seventh special session in Cartagena, Colombia.
وكان من بين النتائج الرئيسية لاستعراض أسلوب الإدارة البيئية الدولية ذلك التحديد الواضح للحاجة إلى وضع خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، على النحو الذي يطالب به المقرر دإ-7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئ الوزاري العالمي، والمعتمد في الدورة الاستثنائية السابعة في كارتاخينا بكولومبيا.