"خطة الإدارة الاستراتيجية" - Traduction Arabe en Anglais

• Strategic Management Plan
• SMP
• plan for strategic management

While one of the thematic priorities is directly focused on economic, social and cultural rights, the Strategic Management Plan makes it clear that these rights make an integral part of all six priorities.
وفي حين أن إحدى الأولويات المواضيعية تركز بشكل مباشر على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن خطة الإدارة الاستراتيجية توضح أن هذه الحقوق تشكل جزءاً لا يتجزأ من كل الأولويات الست.

The Strategic Management Plan and strategic framework do not establish clear organizational priorities for the Office
لا يحدد كل من خطة الإدارة الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أولويات تنظيمية واضحة

The report elaborates on the strategic themes identified in the Strategic Management Plan and their implementation.
ويتطرق التقرير بإسهاب إلى المواضيع الاستراتيجية التي حُدّدت في خطة الإدارة الاستراتيجية وإلى مسألة تنفيذ هذه المواضيع.

OHCHR would publish an annual report on the implementation of the Strategic Management Plan.
وستنشر المفوضية تقريرا سنويا عن تنفيذ خطة الإدارة الاستراتيجية.

A report on the implementation of SMP during 2006 would then be published.
وسوف يصدر عندئذ تقرير عن تنفيذ خطة الإدارة الاستراتيجية لعام 2006.

The High Commissioner's Strategic Management Plan was a result-based, two-year plan which addressed many of the issues raised by special procedures.
وقالت إن خطة الإدارة الاستراتيجية للمفوضية هي خطة تقوم على النتائج، مدتها سنتان وتتصدى للعديد من القضايا التي تثيرها الإجراءات الخاصة.

The Strategic Management Plan together with the Plan of Action represent OHCHR's contribution to this exercise.
وتمثل خطة الإدارة الاستراتيجية إلى جانب خطة العمل مساهمة المفوضية في هذه العملية.

Strategic Management Plan 2010-2011: 160 pages
خطة الإدارة الاستراتيجية 2010-2011: 160 صفحة

It was informed that the Strategic Management Plan encompasses the vision of the High Commissioner to move towards objectives which were set out to be achieved when the six thematic priorities were established.
وأُخبر بأن خطة الإدارة الاستراتيجية تشمل رؤية المفوضة السامية للمضي قدماً نحو تحقيق الأهداف التي حُددت عند وضع الأولويات المواضيعية الست.

An estimate of the totality of the proposed use of voluntary contributions is presented for the information of Member States in the context of the Strategic Management Plan and in the OHCHR annual reports.
ويُعرض على الدول الأعضاء لعلمها تقدير يتعلق بما هو مقترح استخدامه من التبرعات وذلك في سياق خطة الإدارة الاستراتيجية والتقارير السنوية التي تُعدها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

69. As the report outlines, OHCHR has made important advances in implementing its Strategic Management Plan.
69- كما يبين تقرير بإيجاز، فقد أحرزت المفوضية تقدماً هاماً في تنفيذ خطة الإدارة الاستراتيجية التي وضعتها لنفسها.

VI. Strategic Management Plan FOR 2008/2009 21 9
سادساً- خطة الإدارة الاستراتيجية لفترة السنتين 2008/2009 21 9

The Board was briefed about the main challenges and expected accomplishments outlined in the Strategic Management Plan, which covers planning tools, indicators of achievements and the management process.
وأُطلِع مجلس الأمناء على التحديات الرئيسية والإنجازات المتوقعة التي حددتها خطة الإدارة الاستراتيجية التي تشمل أدوات التخطيط ومؤشرات الإنجاز وعملية الإدارة.

VII. The High Commissioner's Strategic Management Plan 2010 - 2011 56 - 57 15
سابعاً - خطة الإدارة الاستراتيجية للمفوضة السامية للفترة 2010-2011 56-57 19

VII. The High Commissioner's Strategic Management Plan 2010 - 2011
سابعاً - خطة الإدارة الاستراتيجية للمفوضة السامية للفترة 2010-2011

The High Commissioner's Strategic Management Plan for the current 2008-2009 biennium outlines four broad goals:
كما تحدد خطة الإدارة الاستراتيجية التي أعدتها المفوضة السامية لفترة السنتين الحالية 2008-2009 أربعة أهداف واسعة النطاق.

This template required each office to identify which of the accomplishments set out in the two-year Strategic Management Plan their respective activities addressed.
وقد استلزم ذلك النموذج من كل مكتب أن يحدد الإنجازات الواردة في خطة الإدارة الاستراتيجية نصف السنوية التي عالجتها أنشطته.

In response to OIOS recommendations, OHCHR has revised its draft guidelines to include key stakeholders in the preparation of the Regional Office's Strategic Management Plan.
واستجابت مفوضية حقوق الإنسان لتوصيات المكتب بتنقيح مشروع مبادئها التوجيهية كي تشمل أصحاب المصلحة الرئيسيين في عملية إعداد خطة الإدارة الاستراتيجية للمكتب الإقليمي.

Annual work plan of RMU defines specific funding objectives and activities and supplements SMP.
وتحدد خطة العمل السنوية للوحدة الأهداف والأنشطة التمويلية المحددة وتكمل خطة الإدارة الاستراتيجية.

The plan for strategic management of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would help the Crime Prevention and Criminal Justice Branch make a stronger case in its call for allocation of sufficient resources to implement existing United Nations standards of crime prevention and criminal justice and to provide technical assistance to Member States which needed and requested it.
إن خطة اﻹدارة الاستراتيجية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية سوف تسمح لدائرة منع الجريمة والعدالة الجنائية بالدفاع بفاعلية أكبر من أجل الحصول على ميزانية كافية تسمح لها بتطبيق القواعد القائمة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتكفل للدول اﻷعضاء المساعدة التقنية اللازمة التي تطلبها.