"خطة اللعبة" - Traduction Arabe en Anglais

• game plan

Now we're gonna have to rethink the game plan.
الآن نحن ستعمل تضطر إلى إعادة التفكير في خطة اللعبة.

Well, why don't we wait and figure out a game plan here.
حسنا، لماذا لا ننتظر والشكل خطة اللعبة هنا.

The new game plan is...
خطة اللعبة الجديدة هي بأن لا يموت أحد آخر اليوم

But I won't steal your game plan or post your contacts either.
ولكن أنا لن سرقة خطة اللعبة أو الرد على اتصالات الخاص بك أيضا.

You want us to be part of this fight, you're gonna have to let us in on the whole game plan.
تريدنا أن نكون جزءاً من هذا القتال عليكَ أن تدعنا نطّلع على خطة اللعبة بأكملها

He just needs to know that you're gonna go along with the game plan.
إنه يحتاج منك فقط أن يعرف أنك تتماشين مع خطة اللعبة

All right, we have a game plan.
جميع الحق، ونحن لدينا خطة اللعبة.

But, guys, while we're waitin', let's make a game plan.
لكن، الرجال، بينما نحن تنتظرين و [أبوس]؛، السماح وتضمينه في وضع خطة اللعبة.

I don't need no game plan.
لتر دون وأبوس]؛ ر لا تحتاج الى خطة اللعبة.

Would somebody please let me know what the game plan is?
هلا أخبرني احد ما هي خطة اللعبة ؟

But we got to have a game plan.
ولكن وصلنا إلى وجود خطة اللعبة.

My game plan is simple.
خطة اللعبة الخاصة بي سهلة للغاية

But as any politician holding executive office in today's democracies knows, the classic recipe for a failed project is for those who are politically accountable to lose track of implementation or to lose the game plan.
ولكن - كما يعلم أي سياسي يشغل منصبا تنفيذيا في النظم ديمقراطية اليوم - فإن الوصفة التقليدية ﻷي مشروع فاشل هي أن يفقد المسؤولون سياسيا متابعة التنفيذ أو أن يفقدوا خطة اللعبة نفسها.

What's the game plan, man?
ماهي خطة اللعبة يارجل؟

There is no game plan.
لا توجد خطة اللعبة.

All right, here's the game plan.
حسنا ، إليك خطة اللعبة

So, what's the game plan here, hmm?
إذاً فما هي خطة اللعبة هنا؟

But I must come up with a game plan to rid of Huang once and for all
لكن يجب أن أساير خطة اللعبة للتخلّص من (هوانغ) بشكل نهائي

Let's just visualize the game plan.
دعنا نرسم خطة اللعبة.

- That's the game plan.
حسنًا، هذه خطة اللعبة