"خطة تطوير" - Traduction Arabe en Anglais

• development plan
• the plan for the development
• out the development

Advice to Chadian authorities on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
:: إسداء المشورة إلى السلطات التشادية بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية الإصلاح، من خلال اجتماعات شهرية

:: Advice to the Central African Republic authorities on the implementation of the prison development plan through monthly meetings
:: تقديم المشورة إلى سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون من خلال اجتماعات شهرية

Work has also commenced on a penal reform development plan.
وقد بدأ العمل أيضا في خطة تطوير الإصلاح الجنائي.

Advice to the Government of Chad on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
إسداء المشورة إلى حكومة تشاد بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية إصلاحها، وذلك من خلال عقد اجتماعات شهرية

Advice to Chadian authorities on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
إسداء المشورة من خلال عقد الاجتماعات إلى السلطات التشادية بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية إصلاحها

Meetings were held with the Prison Development Committee to discuss various stages of the prison development plan and strategies for implementation were formulated.
عُقدت ثمانية اجتماعات مع لجنة تطوير السجون لمناقشة مختلف مراحل خطة تطوير السجون وتم وضع استراتيجيات للتنفيذ.

Ten programmes will be implemented in the Basic Education Sector under the Thirty-Year Long-Term Education development plan.
وستتنفَّذ عشرة برامج في قطاع التعليم الأساسي بموجب خطة تطوير التعليم الطويلة الأجل التي ستنفَّذ على مدى 30 عاماً.

Through laws and regulations, the Primary Education development plan aimed to increase the retention rate of girls and promote the enrolment of girls living in rural areas.
وتهدف خطة تطوير التعليم الابتدائي، من خلال القوانين واللوائح، إلى زيادة معدل بقاء الفتيات في المدارس، وزيادة التحاق الفتيات المقيمات في المناطق الريفية بالمدارس.

Under the Secondary Education development plan, more schools had been built so that pupils could attend a school near their home.
وقد جرى، في إطار خطة تطوير التعليم الثانوي، بناء المزيد من المدارس حتى يتسنى للطلاب الالتحاق بمدرسة قريبة من مساكنهم.

:: Advice to the Government of Chad on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
:: إسداء المشورة إلى حكومة تشاد بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية إصلاحها، وذلك من خلال عقد اجتماعات شهرية

This exercise will be led by the Director of Operational Support as part of the implementation of the organization development plan commencing in 2006.
وسيقود هذه العملية مدير الدعم التشغيلي كجزء من تنفيذ خطة تطوير المنظمة التي بدأت في عام 2006.

83. A development plan outlining the handover to the East Timor Police Service was agreed to with the Transitional Government.
83 - وتم الاتفاق مع الحكومة الانتقالية على خطة تطوير ترسم الخطوط الرئيسية لنقل المهام إلى دائرة الشرطة.

Improvement in the IT infrastructure has been achieved progressively since the establishment of the Information Resources development plan, from regular budget resources.
تم تدريجياً إدخال تحسينات على الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات منذ وضع خطة تطوير موارد المعلومات، وذلك من موارد الميزانية العادية.

In this regard, it should be noted that the Sierra Leone police development plan does not envisage the completion of the training of new cadets until the end of 2005.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن خطة تطوير شرطة سيراليون لا تتوخى استكمال تدريب طلاب جدد حتى نهاية عام 2005.

The strategic dialogue is a separate but integral component of the Lebanese Armed Forces capabilities development plan.
ويعد الحوار الاستراتيجي عنصراً منفصلاً ولكنه جزء لا يتجزأ من خطة تطوير قدرات القوات المسلحة اللبنانية.

Progress will be made in the Haitian National Police development plan as planned
وسيُحرَز تقدم في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية على النحو المقرر

Pricing levels were also set on the basis of the long-term development plan of the port.
وتحدد أيضا مستويات التسعير استنادا إلى خطة تطوير الميناء في اﻷجل الطويل.

The MINUSTAH police component accordingly continued to support the implementation of the 2012-2016 National Police development plan.
ولذلك واصل عنصر الشرطة التابع للبعثة تقديم الدعم لتنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية للفترة 2012-2016.

To increase the ratio, the recruitment and training of new cadets continued, in accordance with the national police development plan.
ولرفع مستوى هذه النسب، استمر العمل على استقدام وتدريب طلاب شرطة جدد، وذلك وفق متطلبات خطة تطوير قدرات الشرطة الوطنية.

31. the plan for the development of education in the Arab world
وعلى خطة تطوير التعليم في الوطن العربي المعتمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

The results of the pilot will help map out the development of electronic distribution of those programmes to the areas of the world with advanced bandwidth and technology.
وستساعد نتائج هذه الدراسة على تحديد خطة تطوير البث اﻹلكتروني لتلك البرامج إلى مناطق العالم التي تتوفر بها إمكانيات متقدمة من حيث سعة النطاق التدفقي والتكنولوجيا.