"خطة مختلفة" - Traduction Arabe en Anglais

• a different plan
• different plan for

I guess the universe had a different plan for me.
أعتقد أنّ الكون كان لديه خطة مختلفة بالنسبة لي

But others had a different plan for my work.
. لكن الآخرين كان لديهم خطة مختلفة لعملي.

Your. I had a different plan for my life, and now it's just different.
انت ، كانت لدي خطة مختلفة لحياتي، والآن الأمر مختلف تماما ً

You probably had a different plan forthe third death, but that triangle player suddenly appeared like a gift from the gods,
ربما كانت لديك خطة مختلفة للميتة الثالثة و لكن ذلك المثلث ظهر جأة كأنه هدية من الله

I'm going to have to try a different plan than the one I had for Carli.
فعلي أن أجرب خطة مختلفة عن تلك التي جربتها مع كارلي

Now, I have a different plan for you pups.
والآن ، لدي خطة مختلفة لكم أيها الجراء

But it would seem that the gods have a different plan.
لكن يبدو ان الالهة لديها خطة مختلفة

Okay, well, next time come up with a different plan.
حسناً في المرة القادمة ضع خطة مختلفة

But no one will bail out these super-sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent. Thus, the current strategy of kicking the can down the road will soon reach its limits, and a different plan will be needed to save the eurozone.
ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها. وهذا يعني أن الاستراتيجية الحالية القائمة على ترحيل الديون إلى المستقبل سوف تبلغ مداها الأقصى قريبا، وسوف يتطلب الأمر وضع خطة مختلفة لإنقاذ منطقة اليورو.

She had a different plan.
كان لديها خطة مختلفة.

Well, I have a different plan.
حقيقة, أنا لدي خطة مختلفة

I had a different plan for my life,
لدي خطة مختلفة من أجل حياتي

Actually, we have a different plan.
في الواقع لدينا خطة مختلفة

Oh, wait, that's the end of a different plan.
أوه، إنتظار، تلك النهايةُ a خطة مختلفة.

I have a different plan.
عِنْدي خطة مختلفة.

Fate had a different plan.
. القدر كان لديه خطة مختلفة

All I would have had to do was stay away from Glen but as it turned out, Karma had a different plan.
كل ما كان عليّ فعله (هو البقاء بعيداً عن (غلين لكن كما ظهر، كان للعاقبة الأخلاقية خطة مختلفة

I have a different plan now.
لدي خطة مختلفة الآن

I have a different plan now.
لدي خطة مختلفة الآن.