"خطرًا" - Traduction Arabe en Anglais

• dangerous
• danger
• threat
• risk
• risky

That don't make him less dangerous. It makes him more so.
ذلك لا يجعله أقل خطرًا بل يجعله أكثر من ذلك

And the other...classy and dangerous chugging smoke from his cigar!
مظهره فاخر و يبدو خطرًا ويتصاعد الدخان من سيجاره

Is that more dangerous than vortexes putting holes in our universe?
وهل هذا أكثر خطرًا من دوامة تضع فجوات في عالمنا؟

I've proved I'm no coward when faced with real danger.
لقد أثبتُ بأني لستُ جبانًا عندما أواجه خطرًا حقيقيًا

An enormous danger to everyone who lives in this country.
أنهم يشكلون خطرًا لكل شخص يعيش في هذه البلاد.

I admit he was annoying, but he wasn't a serious threat.
أعترف بأنه كان مزعجًا ولكنه لم يكن يشكل خطرًا حقيقيًا

She's. A risk to herself, and to us if she makes a single false move.
هي تشكل خطرًا على نفسها، وعلينا وإن هي قامت بخطأ واحد

Show me a more dangerous rule breaker than the Hood.
اذكر لي أحدًا أكثر خطرًا وخرقًا للقوانين من القلنسوة.

They say that you're dangerous, that you murdered people.
،إنهم يقولون أنك تمثل خطرًا لأنك قتلت أناسًا

Be more dangerous if I tried doing it myself.
سيكون الأمر أكثر خطرًا لو حاولت فعلها بنفسي

No way he's more dangerous than my sparring partner.
محال أن يكون أكثر خطرًا من شريكتي الملاكمة.

But I remind you of that which is more dangerous than any killer...
ولكنّي أُذكّركم بما هو أشد خطرًا من أي قاتل

Yet I was the one considered too dangerous to undagger?
ورغم ذلك أنا من تعتبروا إخراج الخنجر من صدره خطرًا جدًّا؟

When a feller ain't comfortable in his position, he's a dangerous animal.
وحين لا يرتاح بديلًا بمكانه يصبح حيوانًا خطرًا

And the one thing that I do know about chess is that there is nothing more dangerous than a pawn that thinks it's a queen.
وشيء واحد أعرفه بخصوص الشطرنج هو أنه لا يوجد أكثر خطرًا من البيدق الذي يعتقد نفسه ملكة

Part of my job here is to make sure you're not a danger... to yourself or anyone else.
جزء من مهمتي هنا هو التأكد من أنك لست خطرًا على نفسك أو على الآخرين.

Oh, he's a danger to everyone, your family included.
أيعني هذا أنّكِ قادمةً معي؟ إنّه خطرًا على الجميع، بمن فيهم عائلتك

He obviously has ways of knowing, so let him know that what he did worked, that you're no longer a danger to him.
من الواضِح أنّه لديِه طُرق معرفيّة، لذا أعلميِه بأن ما فعله نفَع. وبهذه الطريقَة لن تُصبحي خطرًا عليِه.

And as the sun bakes the grass, the termites face new danger.
وعندما تضرب الشمس العشب يواجه النمل الأبيض خطرًا جديدًا

Nuclear proliferation continues to pose a threat to the world.
ولا يزال الانتشار النووي يمثِّل خطرًا يهدد العالم.

Okay, so they can debride the wounds with a basic instrument set, but now they're faced with a huge risk of infection.
حسنا، إذا بإمكانهم تنظيف الجروح بالمعدات الأساسية، لكنهم الآن يواجهون خطرًا كبير لحدوث إنتانات.

It was too risky to haul you out of there myself, so I had to circle back.
إخراجك بنفسي من هناك كان خطرًا جدًّا، لذا تجنّبت ذلك.