"خططتي" - Traduction Arabe en Anglais

• planned
• plans
• plan to
• planning

You planned a big birthday party for me that night.
كل شي ماعدا انتي لقد خططتي لحفلة عيدميلاد كبيره لي تلك الليلة

Now, I went and spoiled all the special sexual things you had planned for him.
الأن، قمت بإفساد كل الأشياء الجنسية التي خططتي لأجله.

No, you are queen of Ladieswear - as you planned it when you came here.
لا , أنتِ ملكة قسم الملابس النسائية تماماً كما خططتي له عندما أتيتي الى هنا

Like maybe a really angry look, because you two totally ruined my plans.
ربما نظرة غاضبة حقًا، لأنكما خرّبتما خططتي.

Tell our guest how you plan to entertain agent Dinozzo tonight.
أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة

What are you planning to do for your talent?
ماذا خططتي ان تفعلي في فقرة الموهبه؟

I know it might not be what you planned or how you planned it, but we can do this.
أعلم أنه قد لايكون ماخططتِ له أو الطريقة التي خططتي لها، لكن يمكننا عمل هذا.

Look, I know you planned for this to happen and everything, but aren't you the tiniest bit glad the world isn't over?
انظري، اعرف بأنك خططتي لحدوث هذا و كل شيء، لكن ألستِ سعيدة قليلا بأن العالم لم ينتهي؟

You planned an entire assassination just to get me here?
خططتي لعملية إغتيال كاملة فقط لتجلبيني إلى هنا؟

Just wait till you see what I've got planned for the subway cars.
انتظر ريثما ترى ما خططتي لقطارات الأنفاق.

Please, I need you to tell me what you planned with Beretti,
أرجوك , اريدك ان تخبريني ماذا خططتي مع بيريتي ؟

And probably the best way to get even with her is to just-- just do what you had planned, you know?
ربما افضل طريقة لك للتعامل معها هو ان تستمر ليلتك كما خططتي لها , تعلمين ؟

When it happens. You got anything planned?
عـندمـا يحدث هـل خططتي لأي شيء ؟

You couldn't have planned it any better. And I mean that.
لقد خططتي بأفضل ما يكون و أنا أعني هذا

I know it's not the fairy tale wedding that you always planned in your head, but, hopefully...
اعرف بأنها ليس الزفاف الخرافي الذي خططتي له ولكن أأمل...

Look, I know it's not exactly how we planned it...
أنظري، أعلم بالضبط أنه ليس كما خططتي.

IS THAT LIFE DOESN'T ALWAYS TURN OUT EXACTLY HOW YOU planned.
بأن الحياة لا تسير دائما كما خططتي

Well, I can't imagine why, what with you ruining all my plans for a hybrid-filled future.
لا يمكنني تصوّر سبب إفسادكَ خططتي لتهجيني هجائن بالطاقة الكاملة مستقبلًا

I have plans, Kenobi, and you will not stand in my way this time.
لدي خططتي , كانوبي ولن تقف فى طريقي هذه المرة

She'll be too suspicious for my original plan to work, but I have an even better idea now.
ستكون لديها شكوك تجاه خططتي الأصلية التي سوف أنفذها ولكني لديّ فكرة أخرى الآن

Can I ask you how you plan to handle the financial end?
أيمكنني أن أسألك كيف خططتي لتسليم الدفعه الأخير؟

Because if I had been, it would have been just like the wedding you're planning for tomorrow... because this wedding is for you.
لأنَّني لو كنتُ متواجداً حينها ... فسيكونُ حفل زواجكِ تماماً تماماً كما خططتي له أن يكون في يومِ غد