"خطط التكيف الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

    • NAP
        
    • NAPs
        
    • national adaptation plans
        
    • national adaptation plan
        
    • NAPAs
        
    The opening was followed by an introduction providing the background to the NAP process and the objectives of the meeting. UN وعقب الافتتاح، قُدمت المعلومات الأساسية المتعلقة بعملية خطط التكيف الوطنية وأهداف الاجتماع.
    The presentation suggested the following as guiding principles for the NAP process: UN واقتُرحت في العرض المبادئ التوجيهية التالية لعملية خطط التكيف الوطنية:
    These included that the NAP process needs to be: UN ومن بين هذه العناصر أن عملية خطط التكيف الوطنية يجب أن تكون:
    The COP invited other developing country Parties to employ the modalities formulated to support these NAPs in the elaboration of their planning effort. UN ودعا مؤتمر الأطراف الدول الأطراف النامية الأخرى إلى استخدام الطرائق المصوغة لدعم خطط التكيف الوطنية هذه في بلورة جهودها المتعلقة بالتخطيط.
    national adaptation plans could be reported as part of a country's national communication. UN ويمكن تقديم تقارير عن خطط التكيف الوطنية كجزء من التقرير الوطني للبلد.
    It concludes with a synthesis of views on the next steps and the launching of the national adaptation plan process. UN ويُختتم التقرير بملخص لمختلف الآراء المتعلقة بالخطوات التالية وإطلاق عملية خطط التكيف الوطنية.
    84. Participants suggested possible programmes and initiatives which the NAP process may explore and in which it may instigate synergies. UN 84- واقترح المشاركون برامج ومبادرات يمكن أن تستكشفها عملية خطط التكيف الوطنية ويمكن أن ترسى فيها أوجه تآزر.
    They encouraged the NAP process to ensure that: UN وشجعت هذه الأطراف أن تكفل عملية خطط التكيف الوطنية ما يلي:
    37. At the international level, and under the NAP process, Parties also found synergy and coordination to be important. UN 37- اعتبرت الأطراف كذلك أن التآزر والتنسيق مهمان على المستوى الدولي وفي إطار عملية خطط التكيف الوطنية.
    52. One organization proposed that a collaborative team of representatives from national and international organizations be created to support the NAP process. UN 52- واقترحت إحدى المنظمات إنشاء فريق تعاون يضم ممثلين عن منظمات وطنية ودولية، تكون مهمته دعم عملية خطط التكيف الوطنية.
    Another Party felt that the NAP process should contribute to the overarching national adaptation strategy or policy for all sectors. UN واعتبر طرف آخر أنه ينبغي أن تسهم عملية خطط التكيف الوطنية في استراتيجية أو سياسة التكيف الوطنية الشاملة لجميع القطاعات.
    Another Party pointed out that the NAP process should complement cross-sectoral approaches, in order to ensure coherence and synergy. UN وأشار طرف آخر إلى ضرورة أن تكون عملية خطط التكيف الوطنية مكمّلة للنُهج المشتركة بين القطاعات لضمان الاتساق والتآزر.
    Many Parties mentioned that financial support will be required for NAP design and preparation and the identification and implementation of programmes and projects. UN وذكر العديد من الأطراف أن الدعم المالي ضروري لصياغة خطط التكيف الوطنية وإعدادها ولتحديد البرامج والمشاريع وتنفيذها.
    The Party added that NAP governance arrangements could be integrated within, and used to strengthen the delivery of, climate change programmes and development assistance more broadly. UN وأضاف هذا الطرف بأنه يمكن توسيع دمج ترتيبات إدارة خطط التكيف الوطنية في برامج تغير المناخ والمساعدة الإنمائية، واستخدامها لتعزيز تنفيذ تلك البرامج.
    Guidelines are also seen as a set of guiding provisions for the preparation and implementation of the NAPs. UN كما يُنظر إلى المبادئ التوجيهية باعتبارها مجموعة من الأحكام التي يُسترشد بها في إعداد وتنفيذ خطط التكيف الوطنية.
    Many Parties supported the idea of nurturing synergy between the NAPs and other existing adaptation planning. UN وأيّد العديد من الأطراف فكرة تعزيز التآزر بين خطط التكيف الوطنية وأنشطة التخطيط الأخرى القائمة في مجال التكيف.
    It was stressed that the implementation of NAPAs should not be overlooked in favour of the development and implementation of NAPs. UN كما تم التشديد على ضرورة عدم إهمال تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف لأجل وضع خطط التكيف الوطنية وتنفيذها.
    Adaptation actions identified and prioritized by developing country Parties in their national adaptation plans may be submitted to the Adaptation Committee for publication. UN `5` يجوز أن تقدم إجراءات التكيف التي تحددها البلدان الأطراف النامية وتمنحها الأولوية ضمن خطط التكيف الوطنية إلى لجنة التكيف لنشرها.
    Report on the expert meeting on the process and the modalities and guidelines for the formulation and implementation of national adaptation plans UN تقرير اجتماع الخبراء بشأن العملية والطرائق والمبادئ التوجيهية اللازمة لصياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها
    Synthesis report on the process and the modalities and guidelines for national adaptation plans UN تقرير توليفي بشأن عملية صياغة خطط التكيف الوطنية وطرائقها والمبادئ التوجيهية المتصلة بها
    Synthesis report on the support for the national adaptation plan process for the least developed countries. UN تقرير توليفي عن الدعم المقدَّم إلى عملية خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً.
    1. Information paper on how national adaptation plan processes can be supported in the least developed countries UN 1- ورقة معلومات بشأن الطرق الممكنة لدعم عمليات خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus