"خطك" - Traduction Arabe en Anglais

• your line
• your handwriting
• your writing
• your lanes
• your penmanship

Seems to me the romans ignored your line in the sand.
يبدو لي أن الرومان تجاهلوا خطك الذي رسمته على الرمال

Well, I tried to call you, like, eight times, but your line was busy.
لقد حاولت ان اتصل بك ثمان مرات لكن خطك مشغول 339 00: 13:

I called from the airport but your line was busy.
حاولت أن أتصل بك من المطار لكن خطك كان مشغولاً

I had a guy from S.M.T. replicate your handwriting.
جعلـت أحد من التقنيـة يقلــد خطك ويكتبهــا

It's got to be your handwriting. It's your present. It's got to be your handwriting.
يجب ان يكون خطك انت انها هديتك

- That looks like your handwriting. - It is my handwriting.
إنه يبدو مثل خطك تماما إنه خطى بالفعل

So, am I gonna be able to read your writing this time?
إذاً، هل سأكون قادرة على قراءة خطك هذه المره؟

A man can put up with only so much without he descends a rung or two on the old evolutionary ladder, which is up your line.
إن أى رجل يمكنه تحمل الكثير دون أن يهبط درجة أو اثنتين على درج التطورية القديمة التى هى أعلى خطك

We tried to call ahead, but your line was dead.
حاولنا الاتصال قبل لكن خطك كان مقطوع

But sometimes, it's really hard to tell where your line is.
-لَكن أحْياناً، من الصَّعبِ أحْياناً القَولُ أين خطك

Okay, watch your line here.
-إنقل بعناية راقب خطك هنا إبق قلبه نابضا

We've traced your line back to Sir Otho le Bon.
تتبعنا خطك رجوعا إلى السير أوثو لوبون

As your line shall last.
كما يجب خطك آخر.

And your handwriting was very tiny and wasn't all that legible.
و خطك كان صغيراً و لم يكن مقروءاً

- This isn't your handwriting, is it?
- هذا ليس خطك في الكتابة، أليس كذلك؟ - بلى، إنه خطي

This is your handwriting? - No.
أهذا خطك في الكتابه؟

That's a... oh, my god, your handwriting is terrible.
هذا؟ يا إلهي خطك سيء للغاية

your handwriting is almost as neat as typing
ان خطك انيق جدا كالطباعه

Because I said your handwriting is childlike?
لأنني قلت ان خطك كالاطفال؟

Maybe your writing looks exactly like his, I don't know,
لكن ربما خطك يشبه خطه تماماً لا أعرف

Wow, your writing looks exactly like Gong-gil's!
رائــع, خطك يدك مشابه تمــامـاً لخط يد جونغ-غيل.

Watch your lanes.
راقب خطك

Well, your penmanship is atrocious.
في الواقع خطك بشع للغاية