"خطوة للوراء" - Traduction Arabe en Anglais

• step back
• a step backward
• take a step
• step backwards

Back up. I need everyone to take a step back.
نطلب دعم، أريد من الجميع ان يتقدم خطوة للوراء.

To get ahead, you have to learn to take a step back..
للإنطلاق للأمام والإستمرار يجب عليك أن تتعلم كيف تتخذ خطوة للوراء

Take a step back and look at this clearly.
أن ترجعي خطوة للوراء وتنظري للأمر بشكلٍ واضح

I have never taken a step back in my career ever.
وأنا لم آخذ خطوة للوراء في حياتي المهنية من قبل

Mr. Faurisson notes that the Governments of Spain and the United Kingdom have recently recognized that anti-revisionist legislation of the French model is a step backward both for the law and for history.
ويلاحظ السيد فوريسون أن حكومتي أسبانيا والمملكة المتحدة اعترفتا مؤخرا بأن التشريع المضاد ﻹعادة الفحص الذي يمثله النموذج الفرنسي هو خطوة للوراء سواء بالنسبة للقانون أو للتاريخ.

Because sometimes, to move forward, you have to take a step back.
لأنه أحيانا لتتحركي للأمام عليك أخذ خطوة للوراء

With you being open and honest about your mistakes helped me take a step back and realize what I need to let go of.
وجودك مفتوحة و صادقا عن أخطائك ساعدني اتخاذ خطوة للوراء وتدرك ما أنا بحاجة إلى ترك.

Now, I suggested he take a step back and allow me to run the daytoday, but he seems adamant that we stick together.
اقترحت أن يتراجع خطوة للوراء ويجعلني أدير هذا اليوم لكن يبدو أنه مصر على أن نبقى معاً

We could take a step back. We-we don't have to get married.
يمكننا أن نأخد خطوة للوراء نحن ليس علينا أن نتزوج

I can step back and recognize that it's actually pretty amazing.
فيمكنني أخذ خطوة للوراء واستيعاب أن عزفه رائع جداً

Let's just, you know, all calm down and take a step back.
فليهدأ الجميع فحسب ولتأخذوا خطوة للوراء.

And I take a step back, get the picture.
و أنا آخذ خطوة للوراء, و أحصل على الصورة

Please, step back, there's plenty for everyone till we run out.
, أرجوكِ , إرجعي خطوة للوراء هنالك ما يكفي الجميع . حتى ينفذ ما لدينا

I know that you're hurting right now, but if you could take a step back, you'd see I'm just trying to help...
لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

Then suddenly you're giving him another chance which is up to you, but forgive me if I stop trying to keep up and take a step back, and act professionally.
وفجأة منحتيه فرصة اخرى والذي شأنها عائد لكِ لكن سامحيني إذا توقفت عن المواصلة وتراجعت خطوة للوراء و تصرفت بشكل مهني

I need some time to take a step back and reevaluate our situation.
أحتاج وقت لأخذ خطوة للوراء و أعيد تقييم وضعنا

And then one day, he's fooling around, he's pushing on things, he takes one step back and he looks me straight in the eye and he says,
ثم ذات يوم، كان يعبث، يعطيني أشياء، عاد خطوة للوراء ونظر إلى عيني مباشرة، وقال،

Miss, you better take a step back or I'm gonna have to call security.
يا انسه، من الافضل ان ترجعي خطوة للوراء او سيتوجب علي ان اتصل بالامن

listen, let's just step back from the edge here for a second.
حسناً، أصغيا، لنرجع خطوة للوراء إلى نهاية الأمر هنا

The Bolivarian Republic of Venezuela sees the new language accepted by some heads of State or Government -- by which the commitment is solely to come as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all those who need it rather than a firm commitment to ensure access for all to antiretroviral treatment -- as a step backward and a failure to implement the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
وترى جمهورية فنزويلا البوليفارية أن الصياغة الجديدة التي قبلها بعض رؤساء الدول أو الحكومات، والتي بمقتضاها يقتصر الالتزام على الاقتراب قدر الإمكان من الهدف المتمثل في أن يحصل على العلاج كل من يحتاجون إليه بحلول عام 2010 بدلا من الالتزام الراسخ بكفالة حصول الجميع على العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات الراجعة، خطوة للوراء وعدم تنفيذ للإعلان بشأن الألفية والأهداف الإنمائية للألفية.

Kind of a huge step backwards to work as a PA after selling a script.
هذه خطوة للوراء أن يعمل هكذا بعد أن يبيع النص