"خطوط طيران" - Traduction Arabe en Anglais

• Airlines
• Airways
• airline

Then they jump on the Safi Airlines flight to Kabul.
ثم استغلوا خطوط طيران سافي في رحلة إلى كابول

Five Airlines were granted permission by UNMIK to operate flights.
ومنحت اﻹدارة المؤقتة اﻹذن لخمسة خطوط طيران بتسيير رحلات جوية.

The Group understands that Sophia Airlines is a Côte d’Ivoire-registered company.
وعلى حد فهم فريق الخبراء، فإن خطوط طيران صوفيا هي شركة مسجلة في كوت ديفوار.

Sophia Airlines reported that those flights transported cash from Abidjan to San Pedro.
وأفادت خطوط طيران صوفيا بأن تلك الرحلات نقلت أموالا نقدية من أبيدجان إلى سان بدرو.

Final boarding call, beefcake Airways.
النداء الأخير للركوب على خطوط طيران الجمال

The Group notes that Sophia Airlines previously transported funds for BCEAO.
ويلاحظ فريق الخبراء أن خطوط طيران صوفيا نقلت في السابق أموالاً لحساب المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا.

The pilot refused to fly the aircraft and a second Sophia Airlines pilot accepted the mission.
ورفض الطيار القيام بهذه الرحلة، وقَبِل طيار آخر من طياري خطوط طيران صوفيا القيام بهذه المهمة.

According to the Group’s information, Sophia Airlines transported these materials from Dakar to Abidjan.
ووفقا لمعلومات الفريق، نقلت خطوط طيران صوفيا هذه الأعتدة من داكار إلى أبيدجان.

We're flying American Airlines back to New York!
نحن سنطير على خطوط طيران أمريكا الى نيويورك.

After much delay, the final flight, piloted by Delta Airlines, left Chicago Midway at 3:45 Central Time, touching down in Seattle at 6:15 Pacific.
بعد تأخير طويل ان اخر طائرة في خطوط طيران غادرت مطار شيكاغو في الساعة 3.45 بالتوقيت المركزي وهبطت في سايتل

Sure, Sierra Airlines wasn't the biggest and the best.
بالطبع لم تكن خطوط طيران سييرا الاكبر و الافضل

Our first goal here at Royalty Airlines is to bring back the style and the glamour to the art of flying.
ان هدفنا الاول فى خطوط طيران رويلتى هو ان نعيد الاداء العالى والابهار لفن الطيران

Sophia Airlines informed the Embargo Cell that the boxes contained cash and that the flights were organized to transfer cash on behalf of BCEAO, but did not provide supporting documentation.
وأبلغت خطوط طيران صوفيا الخلية بأن الصناديق تحتوي على نقود، وأن الرحلات قد نُظِّمَت لنقل النقود باسم المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا، إلا أنها لم تقدم وثائق مؤيدة.

BCEAO again informed the Embargo Cell that Sophia Airlines usually ships its money transfers on the 20th of each month and that cash is never boxed.
وأبلغ المصرف الخلية مرة أخرى بأن خطوط طيران صوفيا عادة ما تنقل نقوده في يوم 20 من كل شهر، وأن الأموال النقدية لا توضع أبداً في صناديق.

Unloading of boxes from Sophia Airlines flight in Daloa, 13 January 2011
إنزال صناديق من على طائرة خطوط طيران صوفيا في دالوا، 13 كانون الثاني/ يناير 2011

In the remaining cases, the Group concludes that, on at least seven occasions, Sophia Airlines transported high-value or militarily sensitive cargo from Abidjan to Daloa.
وفي الحالات الباقية، يستخلص الفريق أنه، في سبع حالات على الأقل، نقلت خطوط طيران صوفيا بضائع عالية القيمة أو ذات أهمية عسكرية من أبيدجان إلى دالوا.

69. The Group recalls the involvement of Sophia Airlines and of its owner in a number of other cases described in this report.
69 - ويشير الفريق إلى تورط خطوط طيران صوفيا ومالكها، في عدد من الحالات الأخرى المبينة في هذا التقرير.

Flights: Some Airlines have flights direct to Recife and many others through Rio de Janeiro or São Paulo.
الرحلات الجوية: لدى بعض خطوط الطيران رحلات مباشرة إلى ريسيفي كما تنظم خطوط طيران أخرى كثيرة الرحلات إلى ريسيفي عن طريق ريو دي جانيرو أو ساو باولو.

Large Airlines, including Continental Airlines, American Airlines, Air France and US Airways, had to cancel flights into nearby St. Martin.
واضطرت شركات خطوط طيران كبيرة، من بينها كونتيننتال إير لينز، وأمريكان إير لينز، وإير فرانس، ويو إس إير لينز، إلى إلغاء رحلاتها الجوية المتجهة قرب سان مارتن.

So, you think he sued other Airlines?
-إذن أنت تعتقد أنه قام بمقاضاة خطوط طيران آخرى؟

Okay, so check another airline.
حسناً، قم بالتأكد من خطوط طيران أخرى.