"خطيره" - Traduction Arabe en Anglais

• dangerous
• serious
• seriously
• risky
• grave
• severe

dangerous stuff, so I hear. It's a gateway drug.
سمعت أنها خطيره إنها مدخل لأنواع الإدمان الأخرى

- and it's far too dangerous to go alone.
وإنها فرصه خطيره جداً للذهاب وحدى ماذا تعتقد

- Oh, yeah, it's coloring time. - That's highly dangerous.
نعم، انه وقت التلوين - انها خطيره جداً -

We're in serious trouble, simon, and getting worse by the minute.
نحن الآن في مشكله خطيره سايمون.. ازدادت سوءا قبل دقيقه

The Minister says this is serious and a political catastrophe.
الوزير يقول أن ما حدث يعتبر فاجعه سياسيه خطيره

My pregnant daughter-in-law was seriously injured, but violence is never the answer.
وزوجة أبني الحامل أصيبت بأصابات خطيره و العنف ليس ايجابيا ابدا

This assignment's dangerous, but I figure you know that.
هذه المهمه خطيره لكن اعتقد انك تعرفين ذلك مسبقا

You do very dangerous work for very little.
أنت تفعل أعمال خطيره جداً من أجل القليل جداً

My father would say they're only dangerous because they still matter.
ابي سيعتبرها كذلك فقط خطيره لانهم مايزالون مهمين

They'd have to be dangerous tasks, or they wouldn't be worth such a favor.
ستكون مهام خطيره و الا لن تستحق فضل كهذا

I thought you said that these woods were too dangerous for me alone.
ضننت بأنك قلت بأن هذه الغابات خطيره جداً من أجلي لوحدي

Half of them are out of shape, and the fit ones are doing very dangerous stuff like snowmobiles...
نصف الموظفين بدناء والنصف الاخر يقومون برياضات خطيره مثل التزلج على الثلوج

What makes Abby's jewelry so interesting is that it's actually dangerous and can cut you.
الذي يجعل مجوهرات آبي ممتعه أنها بالفعل خطيره ويمكنها أن تجرحك

If it is her, she's playing a dangerous game, don't you think?
إذا كانت هي، فأنها تلعب لعبه خطيره الا تعتقد؟

If it's so serious, why don't they call it meningitis?
اذا كانت خطيره للغايه لماذا لا يسمونها التهاب السحايا؟

Why did you tell me that you hadn't had any serious injuries?
ولماذا قلت لي انك لم تعاني من اي اصابات خطيره ؟

You know, we have a pretty serious homeless problem...
تعرف, لدينا مشكله خطيره جدا مشكله لاحل لها

If she does, there'd be serious, irreversible damage.
ولكني أشك في ذلك إذا فعلت ستكون هناك اصابات خطيره لا يمكن علاجها

Either I'm in the echo or I've sustained serious cerebral damage during jump.
اما انا في الصدي أو فى المستدامة اضرار دماغيه خطيره اثناء القفزة

This is unfortunate. I just hope he isn't seriously injured.
انه من سوء الحظ أتمنى ألا يكون ألآصابه خطيره

It's too risky.
لكن لا تستطيع أن تذهب بهذه الطريقة أنها خطيره للغايه

"She was taken to hospital where her condition remains grave."
لقد أخذت الى المستشفى وحالتها مازالت خطيره

Well, the injury causes some severe swelling, which put pressure on your vocal cords.
نعم,هذه الاصابه تسببت فى التهابات خطيره ادت الى الضغط على الاحبال الصوتيه