"خطّاف" - Traduction Arabe en Anglais

• hook
• hooks

It'll stop wriggling once you put it on the hook.
لكنها ستكف عن ذلك حين تضعها في خطّاف الصنارة.

Are you tired of the hook in your mouth?
هل تعبتِ من خطّاف الصنّارة الّذي في فمكِ؟

He's prone to violence, impulsive, and has a hook for a hand.
إنّه ميّال للعنف والتهوّر ولديه خطّاف مكان يده

An hour ago, you were having a seizure, flopping around like a fish on a hook.
أصابتك نوبة تشنجيّة منذ ساعة، وكنت تتلوّى كالسمك المعلّق في خطّاف الصنّارة

To save time, his shirts had Velcro and his ties had hooks
من أجل توفير الوقت فإنه يرتدي قميصاً ذو شريط لاصق و يرتدي ربطة عنق بها خطّاف

Pistol, sword, hook, my cutting wit. I don't think we have what it takes.
مسدّس، سيف، خطّاف ذكائي المخادع، لا أظنّنا نملك اللازم

Sorry. Sometimes the truth hurts more than a right hook, buddy.
آسف، أحياناً تكون الحقيقة مُؤلمة أكثر من خطّاف أيمن يا صاحبي.

Y-y-you didn't see a small Colombian with a hook for an arm, did you?
أنت لم ترى شخص كولمبي صغير يرتدي خطّاف ذراع، أليس كذلك؟

There was this crazy albino guy, with a hook, and he lived in a mirror.
كان هناك رجل ابيض مجنون مع خطّاف كان يعيش داخل مرآه

Looks like the preacher lost his hand in an accident, had it replaced with a silver hook.
يبدو أنّ القس فقد ذراعه خلال حادثة و وضع محلها خطّاف من الفضة

A book on a hook right next to the toilet.
كتاب معلق على خطّاف مباشرةً بجانب المرحاضِ

A leaping hook caught the exhausted champ off guard!
أي خطّاف مَسكَ البطل المُنهَك مِنْ حارسِ

MOTAPM with anti-handling devices cannot be picked and brought to a central disposal site; they need to be remotely pulled out of their position with the help of a hook and a rope.
ولا يمكن التقاط الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزودة بأجهزة لمنع مناولتها، ولا يمكن من ثم نقلها إلى موقع تدمير مركزي، فهي بحاجة لأن تُقتلع من مكانها عن بعد باستخدام خطّاف وحبل.

Received silver-handled hook from state penitentiary.
استلم , خطّاف فضي من إصلاحية الولاية

I don't know who, but I think it's a pretty safe bet to say that it's probably a convict with a hook for a hand.
أنا لا أَعْرفُ الذي، لكن أعتقد هو a جداً سلامة رَاهنتْ للقَول بأنّه من المحتمل a مُدان مَع a خطّاف لa يَدّ.

But unfortunately, you've still got a hook in your ass.
لكن لسوء الحظ، عِنْدَكَ ما زِلتَ تُصبحُ a خطّاف في حمارِكَ.

She was strangled with such force with a belt that the hook punctured her neck.
هي خنقت مع مثل هذه القوة مع a حزام الذي ثقب خطّاف رقبتها.

He's killed Tracey. I'm hanging on a hook.
هو قتل تريسي أنا معلق في خطّاف

You, they'd like to get with a meat hook.
أنت، هم مثل أَنْ يُصبحَ مَع a خطّاف لحمِ.

1000 hooks in the water before dinner. I want 40 miles out there.
ألف خطّاف أريدها في الماء قبل العشاء أريد اربعين ميلا ً هناك

Meat hooks...
خطّاف اللحم...