"خطّة" - Traduction Arabe en Anglais

• plan
• strategy
• plans
• an
• plan-

Many fighters came and went but we don't often get to see such a brilliant game plan.
العديد مِن المقاتلين أقبلوا ورحلوا لكنّنا لا نرَ في الغالب مثل هكذا خطّة لعب باهرة

Well, it is a bold, if somewhat lecherous plan.
تلك مبادرة جسورة طالما تتوكّأ على خطّة شهوانيّة.

No research, no rehearsal time, and no contingency plan...
بدون تباحث ولا وقت للمران، وبدون خطّة للطوارئ.

It was a one step plan. That's all I'm sayin'.
كانت هذه خطّة أحاديّة الخطوات هذا كل ما أقول

New plan, boys. Let's burn the dead, unload the truck later.
إليكم خطّة جديدة يا رفاق، لنحرق الموتى ونفرّغ الشاحنة لاحقًا.

Nothing can stop the plan my Dark Lord has in this world.
لا يمكن لشيء أن يوقف خطّة مولاي سيّد الظلام لهذا العالم

He wouldn't go to all the trouble if he didn't have a plan. And not knowing is driving boss crazy.
لم يكن ليقوم بكلّ هذا لو لم يكن لديه خطّة و أن عدم المعرفة يقود الرئيس إلى الجنون

We don't. but we ain't got a plan "B."
لا يمكننا التأكد لكننا لا نملك خطّة بديلة

You didn't really think you could foil God's plan, did you?
لم تحسب حقًّا أنّ بوسعكَ إحباط خطّة الربّ، أليس كذلك؟

You traded your place in God's plan for the pathetically mundane.
قايضتَ مكانكَ في خطّة الربّ من أجل العاديّ المثير للشفقة

A wise man once taught me... always have a contingency plan.
علّمني رجلاً حكيماً ذات مرّة أن أضع دوماً خطّة بديلة.

You know me... Never miss a chance to plan an epic failure.
إنّكَ تعرفني، لا أفوّت فرصة إبتكار خطّة تؤدّي إلى فشلٍ ملحميّ

Maybe you should devise our next battle plan while you're about it.
ربّما يتعيّن عليكِ تخطيط خطّة معركتنا التالية بينما أنتِ على شفيرها.

So do you have a plan or maybe some body armor?
لذا هل لديك خطّة أو ربّما بعض دروع الجسم ؟

It's a two-step plan. Step one... we find the bottle.
إنّها خطّة مِنْ مرحلتَين الخطوة الأولى، نعثر على القاروة

At least tell me you have a plan and we're not just wandering aimlessly through the woods.
على الأقل قل لي إنّ لديكَ خطّة و لسنا نهيم فحسب بلا وجهةٍ في الغابات

A comprehensive review of the reform strategy has been completed and a plan is in place to realign the staffing levels.
فقد أُنجز استعراض شامل لاستراتيجية الإصلاح وثمّة خطّة لإعادة ضبط مستويات ملاك الموظفين.

In our country's third five-year development plan, which is currently in force, special attention has been paid to the goal of promoting and protecting children's rights.
في خطّة تنميتنا الخمسية الثالثة، التي يجري تنفيذها حالياً، أُولي اهتمام خاص لهدف تعزيز حقوق الطفل وحمايتها.

Detailed design or construction works for all 16 master plans are under way.
وأشغال التصميم المفصّل أو البناء جارية حاليا بالنسبة للمخططات الرئيسية البالغ عددها 16 خطّة.