"خط عرض" - Traduction Arabe en Anglais

• latitude
• of parallel
• lat
• parallel of
• a longitude of

We are at minus 5.2 degrees latitude and minus 64.6 degrees longitude.
نحن على خط عرض ناقص 5.2 درجة وناقص 64.6 درجة طوليا

It was divided into north and south at 38º north latitude at first and after the Korean War at the military demarcation line defined in the Armistice Agreement as the boundary.
وتم تقسيمها إلى شمال وجنوب عند خط عرض 38 شمالاً في بداية الأمر، وبعد الحرب الكورية، عند خط تعيين الحدود العسكرية المنصوص عليه في اتفاق الهدنة باعتباره الحدود.

Nigeria lies between 4o16'- 13o531 on the north latitude and 2o40'- 14o41'on the east longitude.
تقع نيجيريا بين خطي 4.16ه و 13.53ه على خط عرض شمالاً و بين 2.40ه و 14.41ه على خطوط الطول شرقاً.

The Leeward Islands lie at a latitude of about 12° N and a longitude of about 68° to 70° W. They are coastal islands situated between 30 and 90 kilometres off the South American continent.
وتقع جزر ليورد عند خط عرض ٢١ درجة شمالا تقريبا وخطي الطول ٨٦ درجة و٠٧ درجة غربا. وهي جزر ساحلية يتراوح بعدها عن جنوب قارة أمريكا الجنوبية بين ٠٣ و٠٩ كيلومترا.

* No Iraqi fixed-wing aircraft or helicopters should fly north of parallel 36;
* أن الطائرات العراقية ثابتة الجناحين والطائرات العمودية ينبغي ألا تحلﱢق شمال خط عرض ٣٦.

It looks like it would've gone down at a latitude of 26.38 north and a longitude of 69.395 west.
يبدو أنها قد أنزلتهم على خط عرض 26.38 شمالا وخط عرض 69.395 غربا

Despite being at the same latitude as Venice,
على الرغم من أنها في نفس خط عرض فينيسيا،

The coordinates for the third one are: latitude 37 degrees, 14 minutes, longitude, 115 degrees,
إحداثيات الثالث هي خط عرض 37 درجة، 14 دقيقة

Counselor, I've given you wide latitude in calling this character witness now, it's blown up in your face.
أيها المستشار، أعطيتك خط عرض عريض في دعوة هذا الشاهد الآن، هو مُنفجر في وجهك

Nostradamus names the first nuclear target, a great new city near 45 degrees latitude.
نوستراداموس سمَى الهدف النووي الأوَل مدينة جديدة عظيمة واقعة على خط عرض 45 درجة

Photolysis occurs according to first-order kinetics, with half-lives of 37 and 90 days under continuous simulated and natural sunlight, respectively, at latitude 38°49'and longitude 94°40'.
ويحدث التحلل الضوئي وفقاً لمعدلات التفاعل من الدرجة الأولى حيث تبلغ أعمار النصف 37 و90 يوماً في ظروف ضوء الشمس المستمر المحفز والطبيعي على التوالي، عند خط عرض 38.49 درجة وخط طول 94.40 درجة.

Inhumane instruments of war have no place in any latitude or longitude, and certainly not in the Latin America of the twenty-first century.
إن أدوات الحرب اللاإنسانية لا مكان لها في أي خط عرض أو خط طول، ولا مكان لها بالتأكيد في أمريكا اللاتينية في القرن الحادي والعشرين.

It was divided into the north and the south at 38th parallel of north latitude soon after the liberation and then after the Korean War at the military demarcation line defined in the Armistice Agreement as the boundary.
وقسمت إلى الشمال والجنوب عند خط عرض 38 شمالا عقب التحرر بفترة وجيزة، ثم بعد الحرب الكورية عند خط الحدود المعين عسكريا في اتفاق الهدنة.

It was divided into the north and the south at 38th parallel of North latitude soon after the liberation and then after the Korean War at the military demarcation line defined in the Armistice Agreement as the boundary.
وتم تقسيمها فوراً بعد التحرير إلى الشمال والجنوب عند خط عرض 38 شمالاً، ثم بعد الحرب الكورية، عند خط تعيين الحدود العسكرية المنصوص عليه في اتفاق الهدنة باعتباره الحدود.

Esrange's geographical location, at high latitude, makes studies of the aurora and other high-latitude phenomena of particular interest.
ويؤدي الموقع الجغرافي لمحطة ايسرانج على خط عرض عال إلى إضفاء أهمية خاصة على الدراسات المتعلقة بالشفق القطبي وغيره من الظواهر.

A Contracting Party shall not license the shipment of its spent fuel or radioactive waste to a destination south of latitude 60° South for storage or disposal.
وليس لطرف متعاقد أن يرخص بنقل وقوده المستهلك أو نفاياته المشعة إلى مقصد يقع جنوب خط عرض ٦٠ درجة جنوبا بغرض تخزينها أو التخلص منها.

22. Norway's high latitude is a resource in space activities.
22- ويكتسي موقع النرويج على خط عرض عال قيمة كبرى في الأنشطة الفضائية.

For this end, no Iraqi aircraft should fly north of parallel 36 as from 9 o'clock of 7 April 1991 until further notice.
ولتحقيق هذا الغرض، لا ينبغي ﻷي طائرة عراقية التحليق في المنطقة الواقعة شمال خط عرض ٣٦ اعتبارا من الساعة التاسعة من يوم ٧ نيسان/أبريل ١٩٩١ وحتى إشعار آخر.

1. The Islamic Republic of Mauritania lies between lat. 15º and 27º N and long. 6º and 19º W , with a surface area of 1,037,000 km².
1- تبلغ مساحة جمهورية موريتانيا الإسلامية 700 030 1 كيلومتر مربع وتمتد من خط عرض 15 درجة إلى خط عرض 27 درجة شمالاً، ومن خط طول 6 درجات إلى خط طول 19 درجة غرباً.