"خفافيش" - Traduction Arabe en Anglais

• bats
• bat
• Batcave

Vampire bats are bats that feed on blood, feeding on the blood of animals like pigs and horses.
الخفافيش المصاصه للدماء .. خفافيش تتغذى على إمتصاص الدم تتغذى على دماء الحيوانات مثل الخنازير والأحصنه

Dromedary pretzels, only half a dinar. Tuscany fried bats...
عقدية الجمال, نصف دينار فقط خفافيش توسكانيه مقليه

Giant straw-coloured fruit bats inhabit the great forests of the Congo.
خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.

They hope to trap giant fruit bats. But to catch a giant bat requires a giant bat trap.
.يأملون في صيد خفافيش الفاكهة العِملاقة ولكن للامساك بخُفاش ٍ عِملاق .هم بِحاجة الى شبكة عِملاقة

And while some, most of us are, a lot are... bats.
بينما, البعض منا كذلك والبعض الأخر خفافيش

So what you got to do is serve fried bats?
إذاً، ما الذي يجب أن تقوم بهِ، هل تُقدم خفافيش مقلية؟

Nim, bats. bats. Our first endangered species.
نيم، خفافيش، خفافيش أول الكائنات المهددة بالانقراض

I had no idea that colony of Bulmer's Fruit bats had moved.
أنا لم أعلم أن مستعمرة خفافيش الفاكهة قد انتقلت

I imagine it's rather like bats with echolocation.
أتصور أن الأمر أقرب إلى خفافيش بخاصية الاستشعار بالصدى

Dead bats all over the floor... from the fumes.
كان هناك خفافيش ميتة في كل مكان بسبب الأبخرة

Even if I did hit that, a bunch of bats probably come flying out of it.
وحتى لو وصلت إلى ذلك فعلاً قد تخرج مجموعة خفافيش طائرة منه

With their four-foot wingspans, giant fruit bats succeeded where other fliers failed.
بالأجنحة الممتدة عبر أطرافها الأربعة نجحت خفافيش الفاكهة العملاقة بينما فشل المجنحون الآخرون

By day, these nocturnal fruit bats roost communally in the safety of the tallest trees.
بالنهار, تجثم خفافيش الفاكهة الليلية علي أعلي الأشجار و الأكثر أماناً

unlike Fiji, there are no bats in French Polynesia, no frogs and only a handful of lizards.
على نقيض فبجي, لا يوجد خفافيش في بولينيسيا الفرنسية لا توجد ضفادع, فقط حفنة من السحالي

- Can't you turn yourselves into bats?
ألن تستطيعوا أن تتحولوا ألي خفافيش طائره ؟

The entire colony, up to 25 bats, fits into a single section of bamboo stem, smaller than a tea cup.
مستعمرة بكاملها , تصل الى 25 خفافيش , النوبات داخل جذع الخيزران المنفرد اصغر من كأس الشاي.

Aliado, it looks to me like you've got a bat problem all your own.
يبدو بالنسبة لي أنك تملك مشكلة خفافيش خاصة بك

So, I was walking to my car when this fella turns that corner like a bat out of hell, plows right into me.
حسناً , كنت أتمشى الى سيارتي عندما هذه الفيلا أنقلبت الى ذلك الركن مثل خفافيش من الجحيم أنجرفت بأتجاهي

I'm feeling kind of cocky after beating a bat plague with $20 worth of used hardware.
أنا أشعر بإنى مغرور قليلاً بعد هزمى لوباء خفافيش بإستخدام مُعدات مُستخدمة قيمتها 20 دولار

I thought I was safe here, but it seems not, so time to find another Batcave.
ظننت بأنني في أمان هنا ولكن ليس كذلك إذاً حان الوقت للعثور على كهف خفافيش آخر