"خلال اسبوعين" - Traduction Arabe en Anglais

• in two weeks
• couple of weeks
• two weeks' time
• within a fortnight

I can have the cash here in two weeks. Deal.
ـ بوسعي توفيرها نقداً في خلال اسبوعين ـ إتفقنا

But if you still feel this way in two weeks, there's nothing I can do about it.
ولكنك اذا كنت تشعر بنفس الطريقة في خلال اسبوعين لا يوجد يمكنني ان افعله لك

Then tell your generals they will receive the money their men are owed, at the feast, in two weeks' time.
اذا اخبر جنرالاتك سيصلهم المال المستحق لرجالهم في الوليمه، خلال اسبوعين

In a couple of weeks. The cost of living is so low down there, you know?
خلال اسبوعين , كلفة المعيشة هناك أقل من هنا

Isn't San Quentin putting him to death in two weeks?
ألم تحكم عليه محكمة سان كويتن بالموت خلال اسبوعين ؟

That's the third time in two weeks.
مجددا؟ هذه المرة الثالثة خلال اسبوعين انت تعدهم اليس كذلك؟

Well, don't get too excited. If she loses, you're out of a job in two weeks.
لا تتحمسي كثيراً ،اذا خسرت ستكوني عاطلة عن العمل خلال اسبوعين

It was like my seventh interview in two weeks.
انها تقريباً المقابلة السابعة لي خلال اسبوعين

And we haven't had a lead in two weeks.
ولم يكن لدينا اي دور قيادي خلال اسبوعين

At current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.
, وبالمستويات الحالية من الاستهلاك . وسينفذ لدينا الغاز والديزيل بالكامل خلال اسبوعين

At current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.
. بالمستويات الحالية من الاستهلاك, سينفذ عندنا البنزين بالكامل خلال اسبوعين

And in two weeks it's gonna be taken from your body and immediately placed in our arms.
وفي خلال اسبوعين سوف يُأخذ من جسدك ومباشرة يوضع على يديك

in two weeks, this entire town will be overrun.
وفي خلال اسبوعين ستصيب المدينة باكملها بالذعر

Please. I'm with Cristina and you're getting married in two weeks, Vicky.
أنا مع كريستينا و أنت ستتزوجين خلال اسبوعين

in two weeks, every drug dealer will scream your name.
خلال اسبوعين ، سيذكر كل تجار المخدرات اسمك

But I'll see you at your mum's birthday in two weeks' time.
لكن سأراك في حفلة عيد ميلاد امك خلال اسبوعين

I'm taking it for someone else after school today, but, uh, there's another session in two weeks.
انا اخذه لشخص آخر بعد المدرسة اليوم ولكن هناك دوره أخرى خلال اسبوعين

'All the preparation's done so, literally, a couple of weeks, that's what we're looking at to start.
'كل الأستعدادات تمت بشكل دقيق خلال اسبوعين لذلك نحن نتطلع لعملية البدء

So driving through about 8,000 feet today, and, uh, they start their first tests with the blender in a couple of weeks or so.
حسنا حفرنا تقريباً ثمانية الاف قدم اليوم وسوف يبدأون اولى تجاربهم مع هذا الخلاط خلال اسبوعين او ماشابه

Those Frenchmen will be returning within a fortnight.
هؤلاء الجنود الفرنيسيون سوف يعودون خلال اسبوعين