"خلال الاجتماع الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• at the third meeting
• during the third meeting
• Third Meeting of the States

Identification of issues for possible consideration at the third meeting of the Consultative Process in 2002
تحديد المسائل المحتمل النظر فيها خلال الاجتماع الثالث للعملية التشاورية في عام 2002

A " Guide to Reporting " was also proposed at the third meeting of States Parties.
كما اقترح " دليل الإبلاغ " خلال الاجتماع الثالث للدول الأطراف.

An outline of the proposed course was presented at the third meeting of the ACAD expert group and the course will be made available as a resource under ACAD.
وقُدِّم عرض إيضاحي للخطوط الرئيسية للدورة المقترحة خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء التابع للمبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد، وستُتاح الدورة التدريبية باعتبارها من موارد هذه المبادرة.

The participants agreed that the officers of the meeting should remain in office until the next session and be entrusted with follow-up of the implementation of the recommendations adopted during the third meeting.
واتفق المشتركون على أن يحتفظ أعضاء المكتب بمناصبهم حتى الدورة المقبلة ويُعهد إليهم بمتابعة تنفيذ التوصيات المعتمدة خلال الاجتماع الثالث.

Mr. Kasemsarn (Thailand): during the third meeting of the States Parties to the Ottawa Convention, held in Managua on 18 to 21 September 2001, one of the most poignant testimonies was given by a priest whose young son was severely injured when he accidentally stepped on a landmine.
السيد قاسمسارن (تايلند) (تكلم بالانكليزية): خلال الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، الذي انعقد في ماناغوا في الفترة من 18 الى 21 أيلول/سبتمبر 2001، جاءت الشهادة الأكثر إثارة للمشاعر على لسان كاهن أصيب ابنه الشاب بجروح بليغة عندما داس خطأً على لغم أرضي.

On the basis of information provided to the members at the third meeting of the Chemical Review Committee and other available information, the Committee concluded also that there was evidence of ongoing international trade in endosulfan.
وبناء على المعلومات المقدمة للأعضاء خلال الاجتماع الثالث للجنة استعراض المواد الكيميائية وغيرها من المعلومات المتاحة، خلصت اللجنة أيضاً إلى وجود دلائل على استمرار التجارة الدولية بالأندوسلفان.

And we express our appreciation to the GICHD for the prompt manner in which it established the Implementation Support Unit (ISU) in accordance with the decision taken by the States parties at the third meeting of the States Parties and to the ISU for quickly demonstrating its effectiveness and value to States parties.
كما نعرب عن تقديرنا للمركز لتعجيله بإنشاء وحدة دعم التنفيذ وفقاً للقرار الذي اتخذته الدول الأطراف خلال الاجتماع الثالث لها وعن تقديرنا للوحدة لما أظهرته من قيمة وفعالية على نحو سريع للدول الأطراف.

On the basis of information provided to the members at the third meeting of the Chemical Review Committee and other available information, the Committee concluded also that there was evidence of ongoing international trade in endosulfan.
وبناء على المعلومات المقدمة للأعضاء خلال الاجتماع الثالث للجنة استعراض المواد الكيميائية وغيرها من المعلومات المتاحة، خلصت اللجنة أيضاً إلى وجود دلائل على استمرار التجارة الدولية بالإندوسلفان.

5. Invites the Parties to ensure the participation of relevant experts in further consideration of procedures and institutional mechanisms on non-compliance at the third meeting of the Conference of the Parties;
5 - يدعو الأطراف إلى ضمان مشاركة الخبراء المعنيين في عملية مواصلة النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال خلال الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف؛

2. Thus, the proposal was not discussed, in any real sense, at the third meeting of the Military Coordination Commission on 6 February in Nairobi, since it was accepted by both parties at the highest levels.
2 - ولهذا لم يناقش هذا الاقتراح بالمعني الحقيقي للكلمة، خلال الاجتماع الثالث للجنة التنسيق العسكرية المعقود في نيروبي يوم 6 شباط/فبراير باعتبار أنه حظي بقبول الطرفين كليهما على أعلى المستويات.

Subregional cooperation in North-East Asia has also been invigorated with the adoption of the Framework for the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation at the third meeting of senior officials of the subregion, held at Ulaanbaatar, Mongolia, in September 1996.
كما جرى أيضا تنشيط التعاون دون اﻹقليمي في شمال شرق آسيا، باعتماد إطار عمل لبرنامج شمال شرق آسيا دون اﻹقليمي للتعاون البيئي خلال الاجتماع الثالث لكبار المسؤولين في المنطقة دون اﻹقليمية المعقود في أولان باتور، منغوليا، في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

Guidelines for users of the JI PDD form (for normal-scale JI projects): to be adopted at the third meeting of the JISC - done as planned;
(ج) المبادئ التوجيهية لمستخدمي استمارة وثائق تصميم مشروع التنفيذ المشترك (بالنسبة لمشاريع التنفيذ ذات الحجم المعتاد): لتُعتمد خلال الاجتماع الثالث للجنة الإشراف - تم الاعتماد على نحو ما خُطط له؛

Procedures for reviews under the verification procedure under the JISC: to be adopted at the third meeting of the JISC - done as planned;
(ح) إجراءات عمليات الاستعراض بموجب إجراءات التحقق في إطار لجنة الإشراف: لتُعتمد خلال الاجتماع الثالث للجنة الإشراف - وتم الاعتماد على نحو ما خُطط له؛

The recommendations adopted in June 2011 at the third meeting of the IOC regional platform on justice in Mauritius had led to the formation of a network on judicial cooperation, in conjunction with other forums such as the European Judicial Network (EUROJUST) and the Judicial Regional Platform of Sahel countries.
وقالت إن التوصيات المعتمدة في حزيران/يونيه 2011 خلال الاجتماع الثالث لمنتدى اللجنة الإقليمي بشأن العدل المعقود في موريشيوس أفضت إلى إنشاء شبكة للتعاون القضائي، وذلك بالتعاون مع منتديات أخرى من قبيل الشبكة القضائية الأوروبية والمنتدى الإقليمي القضائي لبلدان الساحل.

125. Priority areas for capacity-building for developing countries that were identified during the third meeting of the Consultative Process were ocean monitoring, marine environment protection, integrated ocean management and marine resource development (see A/57/80).
125- وتتمثل مجالات بناء قدرات البلدان النامية، ذات الأولوية التي تم تحديدها خلال الاجتماع الثالث للعملية الاستشارية، في رصد المحيطات وحماية البيئة البحرية، والإدارة المتكاملة للمحيطات وتنمية الموارد البحرية (انظر A/57/80).

1. Notes with appreciation the further progress made during the third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 25 to 28 March 2014;
1 - تلاحظ مع التقدير التقدم الإضافي الذي تحقَّق خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، الذي عُقد في فيينا من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014()؛

Recalling also its resolution 68/190 of 18 December 2013, concerning the updating of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, and taking note of the progress made during the third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 68/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، والمتعلق بتحديث القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، وإذ تحيط علما بالتقدم المحرز خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية،

1. Notes with appreciation the further progress made during the third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 25 to 28 March 2014;
1- تلاحظ مع التقدير ما تحقَّق من تقدُّم إضافي في العمل خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، الذي عُقد في فيينا من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014؛()