"خلال الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• through life

You know, lots of people cruise happily through life.
كثير من الناس الخوض بسعادة من خلال الحياة.

You want Leesha to go through life without a father?
هل تريد Leesha للذهاب من خلال الحياة دون أب؟

And by cope you mean, uh, walking through life shitfaced?
وقبل مواجهة تقصد، اه، المشي من خلال الحياة shitfaced؟

So often around here, we, like, walk through life and get caught up with all this stuff.
كما يجري الوضع هُنا نحن , كأنّنا , نمشي خلال الحياة و نعلق وسط كل هذه الأشياء

I walk through life the way I walk through life.
انا اسير خلال الحياة اشق طريقي في الحياة .

You're just drifting through life... hoping someone offers you an M. R.S. degree.
إنك فقط ستنجرفين خلال الحياة على أمل ان يعرض عليك أحدهم درجة مقبول

I guess I just assumed if I... moved through life fast enough I could run away from it all.
بأنني إذا تحركت خلال الحياة بسرعة كافية فعندها سيكون بإستطاعتي الهروب من الأمر كله

It's a fine thing to honor your pops by filling his shoes, but if those shoes don't fit, it doesn't mean you have to go through life barefoot.
فهذا لا يعني أنه يجب عليك أن أن تمضي خلال الحياة حافي القدمين.

People leave more than footprints as they travel through life.
الناس تترك أكثر من أقدام أثناء سفرهم من خلال الحياة.

But you don't really want your son being coddled and helped through life and all of its obstacles like some rich little white girl, do you?
ولكن كنت دون وأبوس]؛ ر تريد حقا ابنك يجري محضون، وساعد من خلال الحياة وجميع معوقاته مثل بعض فتاة بيضاء صغيرة غنية، هل

I mean, here's a guy who's got to go... -...through life as Carl Junior, right? MAN:
أعنى,يوجد هنا الرجل الذى يمر من خلال الحياة مثل كارل الصغير, صح؟

It doesn't mean I want to shepherd one through life.
.ولكن ذلك لا يعني انني اريد ان اصبح راعي لاحدهم خلال الحياة

I do fake my way through life by batting my eyes and looking pretty.
أنا أقوم بتزييف أموري خلال الحياة عن طريق نظراتي و أن أبدو جميلة

Most of the time lately I feel like I've been sleepwalking my way through life.
في أغلب الوقت مؤخراً أشعر وكأنني نائم في طريقي ، من خلال الحياة

I've drifted through life day to day... thinking that that was enough.
إنجرفت خلال الحياة يوم وراء يوم أعتقدت إن هذا كافي

It reminds me that I'm pretty much moving through life alone.
إنه يذكرني بأنني بشكل كبير أمضي خلال الحياة وحيدة

You can't just fake your own death through life.
لا يمكنك تزوير موتك خلال الحياة.

Do you, Howard Drexler Doyle, take Marylin to be your shipmate on this journey through life, through gale and doldrum, seas choppy, wild and calm?
بأنهم يحبون بعضهم البعض هل أنت ، هاوارد دريكسلر دويل هاوارد هل تقبل مارلين أن تكون زميلتك وملاحك في هذه الرحلة خلال الحياة

I am tired of tiptoeing through life, dad!
لقد تعبت من المداراة خلال الحياة ياوالدي!

Fluttering through life, hard to pin down.
اتعلمي,من خلال الحياة, من الصعب التحديد