"خلال الدورة التاسعة والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• during the twenty-ninth session
• at the twenty-ninth
• the twenty-ninth session of

The Committee requested that at least one day should be set aside during the twenty-ninth session for consideration of that draft text.
وطلبت اللجنة تخصيص يوم على الأقل خلال الدورة التاسعة والعشرين للنظر في مسودة النص.

48. The Chairperson, Mr. Jaafar, reported that the Committee had not held any meetings during the twenty-ninth session.
47 - أفاد الرئيس، السيد جعفر، أن اللجنة لم تعقد أي اجتماعات خلال الدورة التاسعة والعشرين.

The Committee had held one meeting during the twenty-ninth session and discussed issues under its purview, including a request for a meeting by Oman.
وقد عقدت اللجنة اجتماعاً واحداً خلال الدورة التاسعة والعشرين وناقشت المسائل التي تدخل ضمن اختصاصها، ومنها طلب عقد اجتماع تقدمت به عُمان.

Technical guidelines on aquaculture certification were also approved at the twenty-ninth session of the Committee on Fisheries, held in 2011.
وجرى أيضا اعتماد المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بإصدار الشهادات في مجال تربية الأحياء المائية خلال الدورة التاسعة والعشرين للجنة مصايد الأسماك التي عُقدت في عام 2011.

The establishment of such a zone was proposed by the Islamic Republic of Iran during the twenty-ninth session of the General Assembly in 1974 and we have vigorously pursued the proposal to date.
واقترحت جمهورية إيران الإسلامية إنشاء مثل هذه المنطقة خلال الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة في عام 1974 وقد سعينا بقوة حتى الآن إلى تطبيق هذا الاقتراح.

In concluding its twenty-eighth session, the Group of Experts proposed to focus its deliberations during the twenty-ninth session on the regulatory and institutional pillars.
واقترح فريق الخبراء، لدى اختتام دورته الثامنة والعشرين، أن تتركز مداولاته خلال الدورة التاسعة والعشرين على الركيزتين التنظيمية والمؤسسية.

51. The Chairperson of the Committee, Mr. Carrera, reported that the Committee had not held any meetings during the twenty-ninth session.
50 - أفاد رئيس اللجنة، السيد كاريرا، أن اللجنة لم تعقد أي اجتماع خلال الدورة التاسعة والعشرين.

The table further includes information about 11 Opinions adopted during the twenty-ninth session, details of which could not, for technical reasons, be included in an annex to this report.
ويتضمن الجدول أيضاً معلومات بشأن 11 رأياً اعتمدت خلال الدورة التاسعة والعشرين والتي لأسباب فنية تعذر إدراج تفاصيلها في مرفق لهذا التقرير.

He highlighted the fact that the absence of New York and Geneva made it critical that the current SMCC address the issue of the institutionalization of staff-management relations, which was one of the agenda items to be discussed during the twenty-ninth session.
وسلط الضوء على أن غياب ممثلي الموظفين من نيويورك وجنيف جعل من الأهمية بمكان أن تعالج اللجنة الحالية مسألة إضفاء الطابع المؤسسي على العلاقات القائمة بين الموظفين والإدارة، والتي كانت أحد بنود جدول الأعمال التي ستناقش خلال الدورة التاسعة والعشرين.

A panel discussion to present the Handbook was jointly organized by the Division and IPU on 14 July 2003, during the twenty-ninth session of the Committee, with the participation of a member of Parliament from Canada and Mexico, respectively, as well as a member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وشكل بالاشتراك بين الشعبة والاتحاد، فريق مناقشة للتعريف بالكتيب وذلك في 14 تموز/يوليه 2003، خلال الدورة التاسعة والعشرين للجنة بمشاركة عضو من برلماني كندا والمكسيك، فضلا عن عضو من اللجنة.

Background: This item was included in the agenda of SBSTA 30 at the request of a Party, speaking on behalf of the Group of 77 and China during the twenty-ninth session of the SBSTA.
53- خلفية الموضوع: أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بطلب من أحد الأطراف، باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، خلال الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية.

In November 2011, the United Nations assisted an independent expert team in determining the boundary in the Mount Tosso area, which will be examined during the twenty-ninth session of the Mixed Commission, tentatively scheduled to take place in Yaoundé, on 1 and 2 March 2012.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ساعدت الأمم المتحدة فريق خبراء مستقل في تعليم الحدود في منطقة جبل توسو، وهذه مسألة سيُنظر فيها خلال الدورة التاسعة والعشرين للجنة المختلطة المقرر مؤقتا عقدها في ياوندي يومي 1 و 2 آذار/مارس 2012.

Section III of the report provides information on the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered at the twenty-ninth session.
ويتضمن الفرع الثالث من التقرير معلومات عن التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي سوف يتم النظر في تقاريرها خلال الدورة التاسعة والعشرين.