"خلال الدورة الحادية والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• during the sixty-first session
• at the sixty-first session
• at its sixty-first session
• the sixty-first session of
• in the sixty-first session
• for the sixty-first session
• throughout the sixty-first session
• during the course of the sixty-first session

Some momentum on Security Council reform was regained during the sixty-first session.
واستُعيد بعض الزخم بشأن إصلاح مجلس الأمن خلال الدورة الحادية والستين.

during the sixty-first session no revision was made by the General Assembly.
لم تجرِ الجمعية العامة أي مراجعة خلال الدورة الحادية والستين.

Our discussion during the sixty-first session showed that there is enough common ground for a reform project.
ولقد أظهرت مناقشاتنا خلال الدورة الحادية والستين أن هناك أرضية مشتركة كافية لمشروع إصلاح.

Mexico included in its statement in the First Committee at the sixty-first session of the United Nations General Assembly a reference to the subject of disarmament and non-proliferation education.
أشارت المكسيك في كلمتها أمام اللجنة الأولى خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة إلى موضوع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Let me take this opportunity to thank the representatives of San Marino and Senegal for their hard work during the sixty-first session.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر ممثلي سان مارينو والسنغال على عملهما الشاق خلال الدورة الحادية والستين.

I also wish to refer to the work of other forums responsible for disarmament and meetings held during the sixty-first session.
وأود أيضا أن أشير إلى أعمال المحافل الأخرى المسؤولة عن نزع السلاح، والاجتماعات المعقودة خلال الدورة الحادية والستين.

I would also like to extend my appreciation to Mrs. Mona Juul of Norway for her remarkable work during the sixty-first session.
كما أود أن أعرب عن تقديري للسيدة منى يول ممثلة النرويج، على عملها الرائع خلال الدورة الحادية والستين.

As in previous years, I hereby submit a request that the Committee on Relations with the Host Country be permitted to meet at Headquarters during the sixty-first session of the General Assembly.
على غرار ما حدث في السنوات السابقة، أقدم بموجب هذه الرسالة طلبا لمنح لجنة العلاقات مع البلد المضيف الإذن بأن تجتمع في المقر خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

An addendum to the present report will reflect further consideration of the item by the Committee during the sixty-first session.
وسوف تعكس إضافة لهذا التقرير مواصلة اللجنة النظر في هذا البند خلال الدورة الحادية والستين.

In fulfilling her challenging tasks during the sixty-first session, the President may rest assured of the support and cooperation of the representatives of the Republic of Hungary.
وأطمئن الرئيسة على مساندة وتعاون ممثلي جمهورية هنغاريا معها في إنجازها لمهامها الجسام خلال الدورة الحادية والستين.

In the meantime, we look forward to the implementation of those resolutions during the sixty-first session.
والآن نحن نتطلع إلى تنفيذ تلك القرارات خلال الدورة الحادية والستين.

I will revert to members shortly with my views on how to organize our deliberations on this matter during the sixty-first session.
وسأعود إلى الأعضاء عما قريب بآرائي فيما يتعلق بكيفية تنظيم مداولاتنا بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحادية والستين.

We then pledged, with others, that we would pursue a more suitable way forward during the sixty-first session of the General Assembly.
ثم أعلنا مع آخرين التزامنا بالمضي قدما على نحو أكثر ملاءمة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

during the sixty-first session of the Commission on Human Rights:
خلال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان:

This will be further considered during the sixty-first session of the General Assembly.
وسيواصل النظر في ذلك خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

The policy document is expected to be finalized and presented to the General Assembly for its consideration during the sixty-first session.
ويتوقع وضع وثيقة السياسة العامة في صيغتها النهائية وعرضها على الجمعية العامة بقصد النظر فيها خلال الدورة الحادية والستين.

This request was not considered by the Fifth Committee during the sixty-first session of the Assembly.
ولم تنظر اللجنة الخامسة في هذا الطلب خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

I would like to convey the greetings of the Secretary General of the OIC and to wish the Assembly every success in its work at the sixty-first session.
وأود أن أنقل إليكم تحيات الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي وأن أتمنى للجمعية العامة كل التوفيق في عملها خلال الدورة الحادية والستين.

My commendation also goes to your predecessor for her successful stewardship of the work of the Assembly at its sixty-first session.
وأثني كذلك على سلفكم، التي أدارت بنجاح أعمال الجمعية العامة خلال الدورة الحادية والستين.

Given these different points of view, the Chair faced several challenges, apparent in the voting pattern registered by the resolution in the sixty-first session of the General Assembly.
وفي ضوء وجهات النظر المختلفة هذه، واجهت الرئاسة عدة تحديات، وهو ما اتضح في نمط التصويت الذي سجل في القرار خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-first session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت للجنة السادسة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

We should like to express our confidence that you will steer our collective efforts in a capable manner throughout the sixty-first session towards a successful outcome.
ونود أن نعرب عن ثقتنا بأنكم سوف تقودون الجهود الجماعية بمقدرة خلال الدورة الحادية والستين نحو حصيلة ناجحة.

Our objective is the consensus adoption by the General Assembly of the draft resolution during the course of the sixty-first session as well.
ويتمثل هدفنا في اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار بتوافق الآراء خلال الدورة الحادية والستين كذلك.