"خلال دورتها الحادية والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• during its fifty-first session
• during the fifty-first session
• at its fifty-first session

Decides to keep under review during its fifty-first session the item entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " .
١٤ - تقرر إبقاء البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.

It decided to consider the conclusions of the round-table conference on sustainable industrial development held during its fifty-first session.
وقررت أن تنظر في استنتاجات مؤتمر المائدة المستديرة المعني بالتنمية الصناعية المستدامة المعقود خلال دورتها الحادية والخمسين.

The Committee trusts, therefore, that the Secretary-General will submit this information to the General Assembly during its fifty-first session.
ولذلك تأمل اللجنة في أن يقوم اﻷمين العام بتقديم هذه المعلومات إلى الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والخمسين.

on the understanding that the General Assembly would determine when the item would be considered during the fifty-first session.
على أن تقرر الجمعية العامة موعد النظر في البند خلال دورتها الحادية والخمسين.

It completed the consideration of that report at its fifty-first session in 1999.
وأنهت نظرها في التقرير خلال دورتها الحادية والخمسين المعقودة في 1999.

7.1 The Committee considered the admissibility of the communication during its fifty-first session.
٧-١ نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ خلال دورتها الحادية والخمسين.

Please also allow me to extend expressions of appreciation and respect to Mr. Razali Ismail, a prominent representative of Malaysia, for his excellent guidance of the work of the General Assembly during its fifty-first session.
واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن مشاعر التقدير والاحترام للسيد غزالي اسماعيل ممثل ماليزيا المرموق ﻹدارته الممتازة ﻷعمال الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والخمسين.

11. Decides to keep under review during its fifty-first session the agenda item entitled " Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina " .
١١ - تقرر أن تبقي بند جدول اﻷعمال المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.

14. Decides to keep the agenda item entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " under review during its fifty-first session.
٤١ - تقـرر أن تبقي بند جدول اﻷعمال المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " قيد النظر خلال دورتها الحادية والخمسين.

the General Assembly during its fifty-first session prepared by
خلال دورتها الحادية والخمسين

12. Decides to keep under review during its fifty-first session the agenda item entitled " Financing of the United Nations Preventive Deployment Force " .
٢١ - تقــرر أن تبقي البند المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " من جدول اﻷعمال، قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.

I also wish to express my delegation's gratitude and congratulations to your predecessor, Ambassador Razali Ismail of Malaysia, who presided over our Assembly during the fifty-first session with great vigour, skill and resolve.
وأود أيضا أن أعرب عن امتنان وفدي وتهانيه لسلفكم السفير غزالي إسماعيل ممثل ماليزيا، الذي ترأس جمعيتنا العامة خلال دورتها الحادية والخمسين بقدر كبير من النشاط والمهارة والتصميم.

12. Decides to keep the item entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia " under review during the fifty-first session.
١٢ - تقرر إبقاء البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.

Consequently, in the light of the fact that the new financial period begins on 1 July 1996, the next performance report will be presented to the General Assembly at its fifty-first session.
وبالتالي فإنه سيجري تقديم تقرير اﻷداء التالي الى الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والخمسين وذلك باعتبار أن الفترة المالية الجديدة تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

Noting the thematic debate at its fifty-first session on the progress achieved in meeting the goals and targets set for the years 2003 and 2008 in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
وإذ تشير إلى المناقشة المواضيعية التي جرت خلال دورتها الحادية والخمسين حول التقدّم المحرز في تحقيق الغايات والأهداف التي حُددت لعامي 2003 و2008 في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين،

(c) General Assembly resolution 50/189, in which the Assembly decided to keep under consideration at its fifty-first session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council;
)ج( قرار الجمعية العامة ٥٠/١٨٩، الذي قررت فيه الجمعية أن تبقي قيد النظر في خلال دورتها الحادية والخمسين مسألة حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان، على ضوء العناصر اﻹضافية التي تقدمها اللجنة والمجلس؛