"خلال ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• during that time
• during this time
• In that time
• In the meantime
• at that time
• during which time
• in the mean time
• by that time
• Through that time

This is the distance a plane could've traveled during that time.
هذه هي المسافة التي بأمكان الطائرة قطعها خلال ذلك الوقت

United Nations diplomats attended a variety of Chabad events during that time as well.
وحضر دبلوماسيون لدى الأمم المتحدة مختلف مناسبات بيت شاباد خلال ذلك الوقت أيضا.

during that time, several States, particularly Belarus, had acquired specialized knowledge of the effects of atomic radiation.
وأضافت أن عددا من الدول، وخاصة بيلاروس، استطاعت خلال ذلك الوقت أن تحصل على معارف متخصصة فيما يتعلق بآثار الإشعاع الذري.

It's during this time That he most likely Pleasures himself
خلال ذلك الوقت غالبا هو يمتع نفسه

But we've been through a lot In that time, and I say that we work brilliantly together, don't we, sweetie?
لكننا مررنا بالكثير خلال ذلك الوقت وأقول أننا عملنا بشكل مُبدع معاً

In the meantime, he wanted to make sure you're doing okay with your studies.
خلال ذلك الوقت أرادني أن أتأكد أنك تدرس بشكلٍ جيد

The path followed by Japan during that time has been, indeed, that of a nation striving for an honoured place among peace-loving nations.
وكان الطريق الذي سلكته اليابان خلال ذلك الوقت هو بالفعل طريق أمة تسعى إلى مكان محترم بين الأمم المحبة للسلام.

In addition to these developments, many within our group have, during that time, concluded valuable multilateral fishery agreements with the United States, of which there have now been three.
وفضلا عن هذه التطورات، عقدت دول كثيرة في مجموعتنا خلال ذلك الوقت اتفاقات قيِّمة متعددة الأطراف مع الولايات المتحدة بشأن مصائد الأسماك، يبلغ عددها الآن ثلاثة.

during that time he was said to have been tortured and made to sign a police statement under duress and without knowing its contents.
وقيل إنه خلال ذلك الوقت كان يعذﱠب وأنه حُمل على توقيع بيان في الشرطة تحت الاكراه ودون معرفة لمحتوياته.

And during that time, celebrities, athletes, even a close colleague of yours, all ended their lives.
و في خلال ذلك الوقت ، مشاهير و رياضيون و حتى زميل لك قد أنهوا حياتهم

Rajeem has kindly offered to work with you during that time, so starting tomorrow you are to come back here following lunch.
رجين سوف يدرسك معك خلال ذلك الوقت بذلك ابتداء من يوم غد عندما تصلين الى هنا

during that time we ran the red light, overspeed and the driver has no license.
خلال ذلك الوقت قد تجاوزنا الإشارة الحمراء، بسرعة زائدة والسائق لا يملك رخصة قيادة.

That was primarily used during that time Called fore-edge painting.
التي كانت تستخدم في المقام الأول خلال ذلك الوقت دعا الصدارة حافة اللوحة.

Want you to know I was, uh, grateful for your support during that time.
اريدك ان تعلم بأنني ممتن لوقوفك الى جانبي خلال ذلك الوقت

A national swim champion you became an executive at a big company during that time.
بطل سباحة قومي أصبحت مدير تنفيذي في شركة كبيرة خلال ذلك الوقت

There is irrefutable evidence that the United States Government too was concerned about the actions of this organization, concern that was expressed in the various notes that the United States authorities addressed to us during this time in response to our warnings.
هناك دليل لا يمكن دحضه على أن حكومة الولايات المتحدة كانت قلقة أيضا بشأن التصرفات التي تقوم بها هذه المنظمة، وهذا القلق أعرب عنه في المذكرات المختلفة التي وجهتها سلطات الولايات المتحدة إلينا خلال ذلك الوقت ردا على تحذيراتنا.

12. Invites Governments to take steps, including witness protection programmes, to enable women who are victims of trafficking to make complaints to the police and to be available when required by the criminal justice system, and to ensure that during this time women have access to social, medical, financial and legal assistance, and protection, as appropriate;
١٢ - تدعو الحكومات إلى اتخاذ خطوات، بما في ذلك برامج حماية الشهود، لتمكين النساء اللائي تقعن ضحايا للاتجار من تقديم شكاوى إلى الشرطة وضمان التواجد عند طلبهن من قبل نظام العدالة الجنائية، والتأكد خلال ذلك الوقت من إمكانية حصول النساء على المساعدة الاجتماعية والطبية والمالية والقانونية، والحماية، عند الاقتصاء؛

12. Invites Governments to take steps, including witness protection programmes, to enable women who are victims of trafficking to make complaints to the police and to be available when required by the criminal justice system, and to ensure that during this time women have access to social, medical, financial and legal assistance, and protection, as appropriate;
12 - تدعو الحكومات إلى اتخاذ خطوات، بما في ذلك برامج حماية الشهود، لتمكين النساء اللائي يقعن ضحايا للاتجار من تقديم شكاوى إلى الشرطة ومن التواجد عند طلبهن من قبل نظام العدالة الجنائية، والتأكد خلال ذلك الوقت من إمكانية حصول النساء على المساعدة الاجتماعية والطبية والمالية والقانونية، والحماية، عند الاقتضاء؛

In that time he breaks these kids down and rebuilds them to be hardened soldiers.
خلال ذلك الوقت فهو يقوم بتحطيم نفسية الاولاد و يعيد بنائها على أنهم جنود قساة

In the meantime, I'll be looking in on your barracks... to listen to what's on the B.B.C. this evening.
لك ذلك بكل الرحب و السعة و خلال ذلك الوقت سنتفقد ثكنتك لنستمع ماذا على ال بى بى سى

If you have not at that time, you will be suspended.
إذا لم تختفوا خلال ذلك الوقت سوف يتم حجزكم

Azerbaijan notes that it had suffered political and economic crises in the late 1980s and early 1990s, during which time the gross domestic product dropped each year and the process of hyperinflation accelerated.
وتشير أذربيجان إلى أنها واجهت أزمات سياسية واقتصادية في أوائل الثمانينات وأوائل التسعينات، حيث انخفض خلال ذلك الوقت الناتج المحلي الإجمالي سنويا وتصاعد التضخم بشكل مفرط.

However, it is not immediately apparent which of the changes mentioned in this paragraph and paragraph 164 are real and which are due to better information having become available in the mean time.
بيد أن من غير الواضح اﻵن أي التغيرات المذكورة في هذه الفقرة وفي الفقرة ١٦٤ تغيرات حقيقية وأيها يستند إلى معلومات أفضل توافرت خلال ذلك الوقت.

I mean, this thing might spread across the whole zoo by that time.
أعني ربما يتنشر هذا الشيء في أرجاء الحديقة خلال ذلك الوقت