"خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• during the last three bienniums
• over the last three bienniums

Engagement of gratis personnel during the last three bienniums
تعاقدات الموظفين المقدمين دون مقابل خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

3. Engagement of gratis personnel during the last three bienniums
3 - تعاقدات الموظفين المقدمين دون مقابل خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

6. Number of engagements and retirees engaged during the last three bienniums
6 - عدد التعاقدات والمتقاعدين خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

The proposed budget reflects the conservative approach adopted in the light of the current global financial situation and takes into account the gap between the approved budget and actual and projected income receipts over the last three bienniums (figure 4). Figure 4
وتعكس الميزانية المقترحة النهج المتحفظ المأخوذ به في ضوء الحالة المالية العالمية الراهنة وتراعي الفجوة بين الميزانية المعتمدة وحصائل الدخل الفعلية والمتوقعة خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة (الشكل 4).

over the last three bienniums the Secretariat has made significant increases in its productivity in order to cope with the stagnant budget level, and those efforts have been directed towards servicing the expanded mandates of the Organization (see annex).
فقد حققت الأمانة العامة، خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة زيادات كبيرة في إنتاجيتها للتكيف مع مستوى الميزانية الذي لم يطرأ عليه أي تغيير، وقد وظفت تلك الجهود لخدمة الولايات الموسعة للمنظمة، (انظر المرفق).

6. Table 3 shows the trend for gratis personnel during the last three bienniums.
6 - ويبين الجدول 3 اتجاه الموظفين المقدمين دون مقابل خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.

15. Table 6 shows the trend for retirees during the last three bienniums.
15 - ويبين الجدول 6 اتجاه استخدام المتقاعدين خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.

Engagement of persons engaged as consultants and individual contractors in non-field operations during the last three bienniums
الأشخاص المتعاقد معهم بوصفهم خبراء استشاريين ومتعاقدين أفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

20. Engagement of and persons engaged as consultants and individual contractors in non-field operations during the last three bienniums
20 - الأشخاص المتعاقد معهم بوصفهم خبراء استشاريين ومتعاقدين أفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

25. Table 20 shows the trend for consultants and individual contractors in non-field operations during the last three bienniums.
25 - ويبيّن الجدول 20 الاتجاه بالنسبة لاستخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.

1. The overall composition of the secretariat that assists the Joint Inspection Unit, consisting of 19 staff members, has not changed during the last three bienniums, although there have been adjustments to the distribution of these posts over the years.
1 - يتألف التكوين العام للأمانة، التي تساعد وحدة التفتيش المشتركة من 19 موظفا، ولم يطرأ أي تغير على ذلك خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة على الرغم من حدوث تعديلات في توزيع هذه الوظائف على مدى الأعوام الماضية.

92. Table 6 of the report of the Secretary-General (A/65/350/Add.1) shows the trend for retirees engaged during the last three bienniums.
92 - ويُظهر الجدول 6 من تقرير الأمين العام (A/65/350/Add.1) الاتجاه في عدد التعاقدات والمتقاعدين خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.