"خلال لجنة حقوق اﻹنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• through the Commission on Human Rights
• through the Human Rights Commission

37. With regard to the comments of the representative of Cuba, it was important to recall that human-rights mechanisms mandated by Member States, as mediated through the Commission on Human Rights and the Third Committee.
٣٧ - وبالنسبة لتعليقات ممثل كوبا، من المهم تذكﱡر أن آليات حقوق اﻹنسان تحدد ولايتها الدول اﻷعضاء، على النحو الذي يتفق عليه في التفاوض من خلال لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الثالثة.

Referring to points made earlier concerning the rights of children, he said that the Secretariat could not put anything into the medium-term plan which had not been established by mandate; that could properly be done through the Commission on Human Rights.
وفي إشارة الى النقاط التي أثيرت من قبل فيما يتعلق بحقوق الطفل، قال إن اﻷمانة العامة لا تستطيع أن تدرج في الخطة المتوسطة اﻷجل أي شيء لم يُنشأ بموجب ولاية ما؛ فذلك لا يمكن أن يتم على نحو سليم إلا من خلال لجنة حقوق اﻹنسان.

It recommended to the Centre for Human Rights that it include the promotion and protection of the human rights of women migrant workers in its programme of work relative to its advisory training and information services and submit to the Assembly, through the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council, its reports thereon.
كما أوصت اللجنة مركز حقوق اﻹنسان بأن يدرج تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان للعاملات المهاجرات في برنامج عمله الخاص بخدمات التدريب والمعلومات الاستشارية، وأن يقدم الى الجمعية العامة تقريره عن ذلك من خلال لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9. Recommends to the Centre for Human Rights that it include the promotion and protection of the human rights of women migrant workers in its programme of work relative to its advisory training and information services, and submit to the General Assembly, through the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council, its reports thereon;
٩ - توصي مركز حقوق اﻹنسان أن يدرج تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان للعاملات المهاجرات، في خطة عمله المتعلقة بخدمات التدريب والمعلومات الاستشارية وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريره عن ذلك من خلال لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

8. Recommends to the Centre for Human Rights to include the promotion and protection of the human rights of women migrant workers in its programme of work relative to its advisory training and information services, and to submit to the General Assembly, through the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council, its report thereon;
٨ - توصي مركز حقوق اﻹنسان أن يدرج مسألة تعزيز وحماية حقوق العاملات المهاجرات في برنامج عمله المتصل بالتدريب الاستشاري وخدمات المعلومات التي يقدمها وأن يقدم الى الجمعية العامة، من خلال لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريره في هذا الشأن؛

" 8. Recommends to the Centre for Human Rights to include the promotion and protection of the human rights of women migrant workers in its programme of work and to submit to the General Assembly, through the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council, its report thereon " ;
" ٨ - توصي مركز حقوق اﻹنسان بأن يدرج مسألة تعزيز وحماية حقوق العاملات المهاجرات في برنامج عمله وبأن يقدم الى الجمعية العامة، من خلال لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريره في هذا الشأن " ؛

" 8. Requests the Centre for Human Rights to include as a matter of priority the promotion and protection of the human rights of women migrant workers in its agenda, through the appropriate channels and relevant bodies, and to bring to the attention of the General Assembly, through the Commission on Human Rights, and the Economic and Social Council, the report thereon " ,
" ٨ - تطلب من مركز حقوق اﻹنسان أن يدرج من خلال القنوات والهيئات المعنية المناسبة مسألة تعزيز وحماية حقوق العاملات المهاجرات في جدول أعماله بوصفها مسألة ذات أولوية وأن يوجه اهتمام الجمعية العامة من خلال لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الى التقرير المتعلق بهذه المسألة " ،