"خلتني" - Traduction Arabe en Anglais

• I thought I
• thought I'd
• I thought that I didn
• think I'd
• you think I
• thought I was
• thought I would

I... I thought I did, but it's as if
خلتني أحببتك، لكن وكأنّي أراك بوضوح للوهلة الأولى

I thought I'd erased her influence over him from start to finish.
خلتني محوت تأثيرها عليه من البداية للنهاية.

After your father, after all these years, I thought I finally found the one man--
بعد والدك وبعد كلّ تلك السنين، خلتني وجدت أخيرًا الرجل المنشود

I thought that I didn't remember because of the trauma of the explosion, but...
خلتني نسيت بسبب صدمة الانفجار، لكن...

And here, I thought I was the poster child For least grateful offspring.
وأنا من خلتني الطفل المدلل الأشدّ جحودًا.

You know, I thought I'd earned the right to be considered an equal, but that's not the way it works in your family, so it's time I consider my options.
خلتني نلت الحقّ ليتم اعتباري ندًّا، لكن هذه ليست سنّة أسرتكم لذا آن الأوان لأدرس خياراتي.

Ah... I thought I smelled scones.
إما مع هذه القبعة أو وشاح العروس . خلتني شممتُ رائحة الكعك

I thought I was flying below the angel radar.
خلتني أحلّق تحت رادار الكائنات السامية ؟

I thought I told you to stay away from this. What'd you do, follow me?
خلتني قلت لك أن تبق بعيداً عن هذا ماذا تفعل؟

You know, when grandma died, I thought I would carry that grief with me forever.
عندما ماتت جدتك خلتني سأحمل الأسى معي إلى الأبد

I'm sorry, I'm sorry, I thought I told you what I was doing this morning.
أنا آسف، خلتني أخبرتك عما أفعل هذا الصباح

At first I thought I was loosing my mind, I kept seeing things, things I can't explain.
بالبداية خلتني أفقد عقلي. أستمرّ برؤية أشياء أعجز عن تفسيرها.

Boy, I thought I had it bad with my fake mom.
يا للعجب، خلتني في موضع أسوأ مع أمي المزيّفة

I mean, I ain't never been shot before so I thought I was gonna die.
لم يسبق لي أن تعرضت لإطلاق النار لذا خلتني ساموت

The more questions that cop asked... the more I thought I wasn't gonna never see daylight again.
كلما سالني ذلك الشرطي المزيد من الأسئلة خلتني لن أرى النور مجدداً

I thought I'd never see it again. Thank you.
خلتني لن أراها أبدًا، شكرًا لك.

You're insane to think I'd ever help you craft any spell.
إنّك لمجنون إن خلتني سأساعدك لصنع أيّة تعويذة.

And if you think I'm having fun, you're insane.
وإذا خلتني أستمتع بهذا، فأنت مختل