"خلعت" - Traduction Arabe en Anglais

• took off
• dislocated
• take off
• sprained
• off your
• undressed
• ripped
• removed

took off the neck brace-- got hot, like, overnight.
خلعت دعامة العنق وأصبحت مُثيرة بين ليلة وضُحاها

And to top it, you took off your panties!
وما زاد الطين بلة أنك خلعت ملابسك الداخلية

I took off my glove to work my phone screen-- the picture I sent to O'Shea of the suicide note.
خلعت قفازاتي، لأفتح شاشة هاتفي لأرسل صورة مذكرة الإنتحار لأوشيه

I think I dislocated my hip last night dancing.
أعتقد أنني خلعت وركي أثناء الرقص ليلة أمس

Which is okay because I dislocated my shoulder carrying that heavy-ass bag of yours.
الأمر الذي أعتبره جيداً لإنني خلعت ذراعي بينما أحمل حقيبتك الثقيلة تلك

Seriously, if you take off this blindfold and anyone is naked,
حقاً ، إن خلعت عني هذه العصبة ووجدت أحدهم عار.

(giggles) I don't know how many times I sprained a finger Trying to get the governor on the phone.
لا أعرف كم مرة خلعت فيها أصابعي وأنا أحاول الاتصال بالحاكم على الهاتف.

And when I took off my shoes, the lady beside me freaked out.
وعندما خلعت حذائي ذعرت السيدة التي كانت جالسة بجانبي

That's for not video-chatting with me when I took off my mask, and for making me feel ugly.
هذا لأنك لم تدردش معي مرئياً عندما خلعت القناع ولأنك جعلتني أشعر بأنني قبيحة

You lost that right the minute that you took off your pants.
لقد خسرت هذا الحق في اللحظة التي خلعت فيها بنطالك

The crazy lady disconnected her I.V. line and took off.
السيدة المجنونة خلعت الخط الوريدي وغادرت

I took off my underwear last week and a coyote howled.
خلعت سروالي الداخلي الأسبوع الماضي وعوى ذئب

When he was done, I took off my hat and passed it around.
عندما انتهى من كلامه خلعت قبعتي وحييته بها

I tried the acting thing, I took off my top... wasn't really contributing to the betterment of society...
لقد جربت التمثيل ، خلعت قميصى وهذا لم يُساهم حقاً فى تحسين المجتمع

Could have dislocated from the fall after hanging or when he shoved him in the box.
قد تكون خلعت بسبب السقوط بعد الشنق أو بعد أن حشره في الصندوق

Can you check to see if the bones were dislocated in the same way?
هل يمكنك ان تتفقدي ان كانت العظام خلعت بنفس الطريقة؟

I dislocated my shoulder trying to get him out of there.
قد خلعت كتفي, أثناء محاولتي إخراجه من هناك

How about instead I take off your face?
أتريدني أن أخلع المِعطف ماذا لو خلعت وجهك بدلاً منه ؟

So I take off my clothes, thinking that with more surface of bare skin
لذا لقد خلعت ملابسي إعتقاداً أن المزيد من الجلد العاري

I've sprained my wrist so I can't write.
خلعت رسغي لذا لا أستطيع الكتابة

For 11 years, I have tended to you. I've fed you, dressed and undressed you, nursed you in sickness.
لمدة إحدى عشر سنة، لقد خدمتكَ و أطعمتكَ و لبستكَ و خلعت ملابسك

She ripped her shirt off and twirled it around and that's what she could do everytime her students got an answer right.
خلعت قميصها ولوحت به، وفي الاسكتش ذلك ما تفعله عند كل إجابة صحيحة من طلابها

Feeling uncomfortable, she removed the ring and gave it to Mr. G. in the hope that the physical touching would stop.
ومع شعورها بعدم الارتياح، خلعت الخاتم وأعطته للسيد غ.، على أمل أن يكف عن لمسها.