"خلف القضبان" - Traduction Arabe en Anglais

• behind bars
• locked up
• in jail

I don't care how many of us you lock behind bars.
أنا لا أهتمّ بعدد الذين يشبهوننا الذين حبستهم خلف القضبان

I mean, Holden might be behind bars, but Garth Rizzo is still out there, ruining women's lives.
أنا أعني .. ربما هولدن أصبح خلف القضبان و لكن غارث ريزو لا يزال هناك

I can still be mad at you all I want, but you have a plan to put her behind bars.
أستطيع أن أصب جام غضبي عليك متى ما شئت ولكن كان لديك خطة من أجل وضعها خلف القضبان

You'll spend more hours a day in a small, dark room than the people you put behind bars.
سوف تقضي الكثير من الوقت في غرفة صغيرة ومظلمة ومن ثم الأشخاص الذين ستضعهم خلف القضبان

I won't rest until the scoundrel is behind bars.
لن ارتاح حتى يقبع ذلك المجرم خلف القضبان

Please just let me have one night of pure joy if I'm gonna have to spend the rest of my youth behind bars.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

I guess I'll just be rich and famous while you're watching me on TV from behind bars.
السجن؟ , أعتقد أنني سأكون مشهورة وغنية بينما تشاهديني أنتِ على التلفاز من خلف القضبان

- Should work like a dogcatcher putting criminals behind bars. - No?
عليه أن يعمل مثل صائد الكلاب لكى يضع المجرمين خلف القضبان

I know he's made mistakes, but someone with his talent... belongs on a boardwalk doing caricatures, not behind bars.
أعرف أنه اقترف أخطاءً لكن أي شخص بموهبته مكانه هو الرسم الهزلي على الممشى وليس خلف القضبان

behind bars, but he's also put some innocent ones away.
خلف القضبان ، ولكنه وضع أيضا بعض الأبرياء بعيداً

If you're not careful, you'll end up behind bars.
ان لم تحذر، سينتهي بك الامر خلف القضبان.

I always knew your house of cards would collapse eventually, but I never dreamed you'd actually wind up behind bars.
لطالما قلت بأن بيتك الذي من الورق سيتداعى في النهاية ولكن لم أتخيل أبداً أن تزجي خلف القضبان

Only thing that made it better was knowing he was behind bars.
الشيء الوحيد الذي جعل الأمر أفضل كان معرفة بأنّه خلف القضبان

Try that again and I'll make sure you end up behind bars!
افعلي هذا مجدداً وسأتأكد من أن ينتهي بكِ الحال خلف القضبان

We've put some of his biggest clients behind bars.
لقد وضعنا بعضاً من أكبر عملائه خلف القضبان.

Jurisic was arrested at the Belgrade airport in May 2007, and spent three years and five months behind bars.
وألقي القبض على يوريسيتش في مطار بلغراد في أيار/مايو 2007، وأمضى ثلاث سنوات وخمسة أشهر خلف القضبان.

Twenty-seven years behind bars made him a worldwide symbol of resistance to racism who lives on to inspire ongoing efforts all around the world to eliminate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
إن 27 سنة خلف القضبان جعلته رمزا عالميا لمقاومة العنصرية، لا يزال حيا يلهم الجهود الحالية في أنحاء العالم للقضاء على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Amongst those behind bars are students, monks, teachers, journalists and elected members of parliament.
ويوجد خلف القضبان طلاب ورهبان ومعلمون وصحفيون وأعضاء منتخبون في البرلمان.

He was placed behind bars to prevent him from inflicting injury upon himself or others until he recovered from intoxication.
ولقد وضع خلف القضبان لمنعه من إيذاء نفسه أو الآخرين إلى حين الإفاقة من حالة السكر.

Among them, a former presidential candidate and leaders of major human rights and youth organizations remain behind bars.
ومن بين هؤلاء الأشخاص لا يزال أحد المرشحين السابقين للرئاسة وقادة منظمات حقوقية وشبابية رئيسية خلف القضبان.

I mean, she doesn't want to see him get locked up.
أعني، هي لا تُريد أن ترى أخيها خلف القضبان.

I'd have said I couldn't go lower than sitting in jail, staring at a life behind bars, or the electric chair.
لقلت إنه لا يمكنني الهبوط أكثر من الجلوس في السجن والنظر إلى الحياة من خلف القضبان أو على الكرسي الكهربائي