"خلف تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• behind that
• behind those
• behind the
• beyond those
• behind these
• behind this
• beyond these
• over that
• through those

Go take a look behind that panel over there, see if maybe one of the leads got fried.
أجل. حسنا، إذهب لإلقاء نظرة خلف تلك اللوحة هناك، لترى إن كانت قد إحترقت إحدى القواطع.

I'll tell you where he isn't-- behind that big potted plant.
سأقول لكِ أين المكان الذي ليس فيه خلف تلك النبتة

If there was a storm coming right now, a big storm, from behind those mountains, would it matter?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

So, what's going on behind those sensitive green eyes, Tim?
اذا ,ما الذى يجرى خلف تلك الأعين الخضراء الحساسه,تيم؟

He got as far as the garden behind the buildings.
أقصى ما وصل إليه هى الحديقة خلف تلك البنايات

I was thinking we could build a house beyond those trees,
كنتُ أفكر في أنّنا نستطيع بناء منزل خلف تلك الأشجار

And I just cowered behind these trees till I got shot.
وأنا فقط اختبئت كالجبان خلف تلك الأشجار حتّى أطلقوا عليّ

Give us the name of whoever's behind this crew of fake cops, and you walk.
أعطنا أي إسم يقف خلف تلك العصابة من الشرطيين المزيّفين و سنطلق سراحك

If we do not align our resources behind that document, then it is unimplementable.
وإذا لم نعبئ مواردنا خلف تلك الوثيقة، فإنها لن تنفَّّذ.

And then you got the bright idea to hide some of your poker winnings behind that drywall.
ومن ثم خطرت لك تلك الفكرة الرائعة في إخفاء بعض أرباح القمار خلف تلك القصارة الجبصية

But behind that fair facade I'm afraid she's rather odd
♪ ولكن خلف تلك الواجهة الجميلة ♪ ♪ أخاف انه يوجد شيء غريب ♪

Who knows what evil lurks behind that electronic eye?
لا ندري أي شر يترصد لنا خلف تلك الأعين الإلكترونية؟

behind that cheesy country grin and that oddly fit torso is a guy that burned down a house and tried to frame his roommate for it.
خلف تلك الابتسامة الريفية وذلك الجسد المتناسق بشكل غريب هناك شاب قام بحرق منزل وحاول توريط شريكه بالحادثة.

♪ behind that little lady sitting on the passenger... ♪
♪ خلف تلك السيدة الصغيرة التي تجلس على مقعد الراكب ♪

The one parked behind those massive gates?
تلك التي ركنت خلف تلك البوابات العملاقة؟

From the moment we met and I saw who you are behind those ridiculously beautiful blue eyes,
منذ أن إلتقينا و عرفت من تكونين خلف تلك العينين الجميلتين بشكل لا يصدق

behind those trees, there's a path that goes straight to the castle.
خلف تلك الاشجار , يوجد مسار يؤدي مباشرة الى القصر

And I think the only thing behind those masks is pain.
وأعتقد أن الشيء الوحيد خلف تلك الأقنعة هو الألم

You also failed to mention that whoever was behind the attempt is still at large, and that you believe another attempt is likely.
ولم تذكر أيضًا أن أيًا من كان خلف تلك المحاولة فهو لازال طليقًا ولهذا تعتقد أنه سيقوم بمحاولة جديدة

Without a family representative, you may not go beyond those doors, no matter how many wings you've named after yourself.
بدون وجود ممثل عن العائله لن تعبر خلف تلك الأبواب لايهم كم عدد الأجنحه التى لديك

Throughout my travels for UNICEF, I have witnessed many of the children's faces behind these numbers.
وأثناء أسفاري لصالح اليونيسيف، رأيت العديد من وجوه الأطفال خلف تلك الأرقام.

I know it is not easy to love a stubborn, and spoilt girl like you, but I know that... behind this stubborn girl, is a cute little girl... who reads love stories at night and dreams about love, even in the day.
اعرف انه ليس من السهل حب امرأة عنيدة وفتاة مدللة مثلك لكني اعرف انه خلف تلك الفتاة العنيدة هناك فتاة لطيفة

Haven't you ever wondered what's beyond these hills?
ألم تتساءلي قبلاً ما الذي يقبع خلف تلك التلال ؟

If they have more men over that hill?
إن كان لديهم مزيد من الرجال خلف تلك التلة؟

He thinks the whole world is looking through those bars.
يعتقد ان العالم بأكمله أمامه خلف تلك القضبان