"خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة" - Traduction Arabe en Anglais

• Joint Mission Analysis Cell

The post is proposed to provide short-term analyses in the Information and Analysis Cell, which is a component of the Joint Mission Analysis Cell.
وستقدم الوظيفة المقترحة تحليلات على المدى القصير، وهي إحدى عناصر خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة.

Accordingly, the Advisory Committee does not believe this post should be established, at least until submission of the proposal to establish the Joint Mission Analysis Cell.
وعليه، لا تعتقد اللجنة أن ثمة ضرورة لإنشاء هذه الوظيفة، وذلك حتى يتم تقديم مقترح إنشاء خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة على الأقل.

Joint Mission Analysis Cell
خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة

72. It is proposed to add one P-4 position to the Office to function as a Joint Mission Analysis Cell Officer.
72 - يقترح زيادة وظيفة واحدة برتبة ف-4 في المكتب لموظف في خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة.

The additional 5 military liaison officers will serve in the newly opened sub-offices and the sixth officer would serve in the UNAMA Joint Mission Analysis Cell.
وسيخدم ضباط الاتصال الخمسة الإضافيين في المكاتب الفرعية الجديدة التي افتتحت وسيعمل الضابط السادس في البعثة في خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة.

The Group of Experts will continue to value its cooperation with MONUC, and welcomes the recent establishment within MONUC of the Joint Mission Analysis Cell as a primary interlocutor.
وما زال الفريق ينظر بعين التقدير إلى تعاونه مع البعثة مرحبا بما تم مؤخرا في نطاق البعثة من إنشاء خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة لتقوم بدور طرف أساسي محاور.

21. Currently, the Joint Mission Analysis Cell is staffed with military personnel only, and the Operation does not have the capacity to merge and analyse information requirements from the Head of the Operation and the senior management team.
21 - لا يعمل في خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة حاليا إلا موظفون عسكريون، ولا تتوفر لعملية الأمم المتحدة القدرة على تجميع وتحليل المعلومات التي يطلبها رئيس العملية وفريق الإدارة العليا.

The Committee recommends against the approval of the Joint Mission Analysis Cell Officer position (P-4), given the timing of the proposal and the plan to repatriate substantive staff by the end of July 2008.
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على وظيفة موظف خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة من الرتبة ف - 4، نظرا إلى توقيت الاقتراح وإلى خطة إعادة الموظفين الفنيين إلى أوطانهم بحلول نهاية تموز/يوليه 2008.

The Advisory Committee recommends against approval of the Joint Mission Analysis Cell Officer position (P-4), given the timing of the proposal and the plan to repatriate substantive staff by the end of July 2008.
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على وظيفة موظف خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة من الرتبة ف - 4، نظرا إلى توقيت الاقتراح وإلى خطة إعادة الموظفين الفنيين إلى أوطانهم بحلول نهاية تموز/يوليه 2008.

(a) Joint Mission Analysis Cell
(أ) خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة

Upon review of the staffing establishment of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to redeploy the ex-Senior Liaison Officer (P-5) post to accommodate requirements for the Head of the Joint Mission Analysis Cell (see para. 11 (a) above).
لدى استعراض ملاك موظفي مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام، يقترح نقل وظيفة موظف اتصال أقدم سابقة (ف-5) لتلبية متطلبات رئيس خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة (انظر الفقرة 11 (أ) أعلاه).

The Information Analyst (P-3) will provide short-term analyses for periods of up to seven days and will be part of the Information Management and Analysis Cell, which is a component of the Joint Mission Analysis Cell.
وسيقدم محلل المعلومات (ف-3) تحليلات قصيرة المدى تغطى فترات لا تزيد عن سبعة أيام وسيكون جزءا من خلية إدارة وتحليل المعلومات التي تشكل عنصرا من خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة.

13. Establishment of one new P-3 Information Analyst post, Joint Mission Analysis Cell, Office of the Force Commander (A/60/642, para. 8).
13 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمحلل معلومات برتبة ف - 3 في خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة بمكتب قائد القوة (A/60/642، الفقرة 8).

15. Redeployment of one Field Service post from the Transport Section, Office of the Chief Administrative Officer, to the Joint Mission Analysis Cell, Office of the Force Commander (A/60/642, para. 8).
15 - نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم النقل بمكتب رئيس الشؤون الإدارية إلى خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة بمكتب قائد القوة A/60/642)، الفقرة 8).

35. A position (P-4) is proposed in the Office of Political Affairs for a Joint Mission Analysis Cell Officer (ibid., para. 72).
35 - ويقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف -4 في مكتب الشؤون السياسية لموظف في خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة (المرجع نفسه، الفقرة 72).

The head of the Joint Mission Analysis Cell is supported by an Information Analyst (P-3) who develops integrated strategic and ad hoc analyses and contributes to information gathering and reporting.
ويدعم خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة محلل معلومات (برتبة ف-3) يقوم بصياغة التحليلات الاستراتيجية والتحليلات المخصوصة بصورة متكاملة ويسهم في جمع المعلومات وفي إعداد التقارير.