"خليلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your boyfriend
• boyfriend's
• your new boyfriend

People out there are going to think that you wrote it as a favor to your boyfriend's dad.
الناس في الخارج سيفكروا إنكِ كتبتي هذا للدفاع عن والد خليلكِ

It must suck to come all the way down here to find out your boyfriend is into somebody else.
لا بدّ من أنّ الأمر مقرف أن تأتي إلى هنا لتجدي خليلكِ مغرماً بفتاةٍ أُخرى

Got a full team back at the station again, so... decided to keep your boyfriend on.
.. لديّ فريق كامل بالمركز، لذا . قررت أن أبقي خليلكِ بالعمل

your boyfriend here made a few deposits in the days following the leak.
خليلكِ هذا قام بإيداع بعض الأموال بحسابه في البنك بعد تسريب المعلومات بأيام.

Oh, my God, so we are doing all this to save your boyfriend.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

Look, I know you were doing this to get back with your boyfriend.
اسمعي، أعلم بأنك تفعلين هذا لإستعادة خليلكِ

Are you telling me you don't know anybody that can have dinner with your parents and pretend to be your boyfriend for one night?
هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أي أحد بإمكـانه تناول العشـاء مع والديكِ ويتظـاهر بأنه خليلكِ لليلة واحدة؟

So you gonna bring your boyfriend down here?
إذاً، هل ستقومين بإحضار خليلكِ إلى هنـا؟

He's been institutionalized three times in eight years, once for threatening your boyfriend with a knife.
لقد دخل الإصلاحية لثلاث مرات، خلال الثمان السنوات الأخيرة. إحداها، بسبب أنه هدد خليلكِ بسكين.

And your boyfriend's second-guessing me every chance he gets.
و خليلكِ يُجادلني في كل فرصة تسنح أمامه

Isn't it a little tragic to go alone and not have your boyfriend to grind against?
أليس مأساوياً بعض الشيء ذهابكِ لوحدكِ بدون خليلكِ لتبقي معه؟

It's not your boyfriend, though it does bear a striking resemblance.
إنه ليس خليلكِ على الرغم من الشبه الكبير بينهما

Second, what's mandatory, is for us to discuss the trauma that you went through during the shooting, not your boyfriend issues.
ثانيا، الإلزامي هو ان نتناقش بالصدمة التي مربتِ بها خلال اطلاق النار وليس مناقشة قضايا خليلكِ.

You should send your boyfriend in for treatment since he's been exposed to your irresistible strep.
عليكِ أن تٌرسلي خليلكِ للعلاج بما أنه تعرض لبكتريتكِ التي لا تقاوم

For exercise I like 20 minutes, and for sex with your boyfriend, ten minutes tops...
لممارسة الرياضة أنا أحب قضاء 20 دقيقة ومن أجل ممارسة الجنس مع خليلكِ عشرة دقائق كحد أعلى..

This is why I need to speak to your boyfriend.
لهذا أردت التحدث مع خليلكِ أظنه قد يساعدني

How can you be so cool with your boyfriend being mobbed and manhandled?
كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة جداً في حين خليلكِ يهاجم بعنف؟

Yeah, well, I'm sure that your boyfriend's a very scary person, and he's welcome to try.
نعم، أنا متأكد مِن أن خليلكِ شخصٌ مخيف للغاية ،و له الحرية في المحاولة لكن عليكِ المجيء معي

That ruined your 20th birthday party when she was making out with your boyfriend.
والتي دمرت حفل عيد ميلادكِ العشرين عندما غازلت خليلكِ

You should bring your new boyfriend here.
إنّ عليكِ جلب خليلكِ الجديد إلى هنا.