"خمار" - Traduction Arabe en Anglais

• veil
• Barkeep
• wimple

Remove your veil of obstinacy, And look beyond the window.
انزع عنك خمار العناد و أنظر إلى ما وراء النافذة

A veil obscured my vision, my voice faltered, my blood ran cold, and then burned like fire...
‫خمار حجب رؤيتي ‫تعثر صوتي ‫جرى الدم بارداً ‫ثم حارقاً مثل النار...

The wimple and veil will protect you from everything. Barring unhappiness.
سيحميكِ خمار وحجاب الراهبة من كلّ شيء

Wow. Barkeep, two more.
واو، خمار إثنين آخرين

No, because I would like to lift a wedding veil, not a mosquito net, when I'm gonna kiss you.
لا, لأنني أريد رفع خمار الزفاف,و... .. وليس ناموسية عندما أقوم بتقبيلكي

And the reason that he had written this book... was that he had somehow momentarily punctured through this illusion, this veil of time.
والسببالذيجعلهيكتب ذلكالكتاب... كان أنه بطريقة ما استطاع أن يخترق هذا الوهم لحظيا خمار الوقت هذا

Who totters forth, wrapped in a gauzy veil"...
... تترنح للأمام " ملفوفة في خمار من الشاش

A piece of the Virgin's veil!
جزء من خمار العذراء!

The law does not prohibit wearing of religious symbols altogether, but only those which immediately lead to the identification of the student as part of a religious group, such as the Islamic veil, the kippa, a Christian cross of a manifestly excessive size, or the keski, for example.
ولا يحظر هذا القانون ارتداء الرموز الدينية كلياً، وإنما فقط تلك الرموز التي تؤدي فوراً إلى تحديد هوية التلميذ وانتمائه إلى جماعة دينية، مثل الخمار الإسلامي، والكيبا اليهودية، والصليب المسيحي إن كان من حجم مفرط، أو خمار السيخ (الكيسكي)، على سبيل المثال.