"خمساً" - Traduction Arabe en Anglais

• five

Recently, the Government established twenty five pilot schools for children with special needs located across the country.
وحديثاً، أنشأت الحكومة خمساً وعشرين مدرسة نموذجية للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في جميع أنحاء البلد.

You put five of my guards in the hospital, honey.
لقد وضعتي خمساً من رجالي في المشفى يا عزيزتي

My country has come a long way since the conflict in the 1990s, when Croatia hosted a total of five United Nations peacekeeping operations on its territory.
إن بلدي قطع شوطاً طويلاً منذ نشوب الصراع في التسعينات، عندما استضافت كرواتيا ما مجموعه خمساً من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على أراضيها.

He noted that 22 parties had requested revision of their HCFC baseline data and that the Committee had accepted and forwarded for approval five of those requests at its forty-sixth meeting.
وذكر أن 22 طرفاً طلبت تنقيح بيانات خط الأساس المتعلقة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وأن اللجنة قبلت، في اجتماعها السادس والأربعين، خمساً من تلك الطلبات وأحالتها للموافقة عليها.

Plus, I only got 10 pounds, and I'm gonna poop out five of them right now.
زيادة على ذلك , أنا لدي 10 باوندات فقط و أنا سأنقص خمساً منهم حاليا

We'll spend five bob here, we'll spend five bob there, ...and next thing we know that's our savings down the drain.
نصرف خمساً هنا وخمساً هناك ثم نكتشف أن مدخراتنا ضاعت

I'm selling five of their sickest seals to a third-world zoo.
سأقوم ببيع خمساً من فقماتهم السقيمة لحديقة الحيوانات.

In 2011, it supported five such mechanisms in Africa, four in Asia, three in LAC, one in the Northern Mediterranean and one in CEE.
وفي عام 2011، دعم المرفق خمساً من تلك الآليات في أفريقيا، وأربعاً في آسيا، وثلاثاً في أمريكا اللاتينية والكاريبي، وواحدة في شمال البحر الأبيض المتوسط، وواحدة في أوروبا الوسطى والشرقية.

During the reporting period, UNMIK received nine requests for international wanted notices and issued five INTERPOL Red Notices.
فقد تلقت البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير تسعة طلبات بشأن إشعارات بخصوص أشخاص مطلوبين دوليا، وأصدرت خمساً من نشرات الإنتربول الحمراء.

538. New Zealand noted with satisfaction the acceptance of all but five recommendations by Samoa.
538- ولاحظت نيوزيلندا بارتياح قبول ساموا جميع التوصيات ما عدا خمساً منها.

41. It has been suggested that as few as five mutations were required to move from transmission in birds to ferrets.
41- وأشير إلى أنه يلزم عدد من الطفرات لا يتجاوز خمساً للتحول من الانتقال بين الطيور إلى الانتقال بين بنات مقرض.

The centre for providing assistance to victims of sexual violence set up by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is said to be catering for an average of five rape victims per month.
ويستقبل المركز المكلف بمساعدة ضحايا العنف الجنسي، الذي أنشأته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، خمساً من ضحايا الاغتصاب وسطياً كل شهر.

Although currently only five of Namibia's twenty one (21) foreign missions are headed by women, they constitute 49% of all foreign mission staff; an improvement of 14% from the last report.
بالرغم من أن خمساً فقط من مجموع 21 بعثة ناميبية في الخارج ترأسها امرأة، فإن المرأة تمثل 49 في المائة من مجموع موظفي البعثات في الخارج، مما يمثل تحسناً قدره 14 في المائة عن التقرير السابق.

"The only thing better than a crawfish dinner is five crawfish dinners."
"الشئ الافضل من عشاء كرش السمك هو خمساً منها ا."

Thank goodness. Otherwise, it would have been five.
أحمد الله, وإلا كانت ستصبح خمساً,

It'll make that six-pack into a five.
ستجعل عضلات البطن الست البارزة خمساً

80. Although no death penalty conviction had been achieved by the federal authorities, five such cases were still pending in the Federal District Court of Puerto Rico.
80 - وقالت إنه على الرغم من أن السلطات الاتحادية لم تحكم في أي قضية بعقوبة الإعدام فإن خمساً من هذه القضايا ما زالت قيد النظر فيها في محكمة بورتوريكو المحلية الاتحادية.

five of 19 trade unions are led by women (the sciences, public administration, culture, commerce and communications unions).
وترأس النساء خمساً من النقابات البالغ عددها 19 نقابة (العلوم والإدارة العامة والثقافة والتجارة والاتصالات).

In all 50 states, a paroled sex offender must register his residency with local authorities, and all but five states require some form of notification when a convicted sex offender moves into a neighbourhood.
ويتعين اﻵن في الولايات الخمسين جميعها قيام أي معتدٍ جنسياً أُخلي سبيله بالضمان الشخصي بتسجيل محل اقامته لدى السلطات المحلية. وتتطلب جميع الولايات إلا خمساً منها نوعاً من اﻹخطار عن انتقال أحد المعتدين جنسياً المدانين إلى حي معين.

The Panel finds that five claimants failed to establish that their loss or damage was a direct result of the invasion and occupation of Kuwait.
٩٧٣- ووجد الفريق أن هناك مطالبات خمساً قد عجزت عن إثبات أن الخسارة أو الضرر المذكور فيها كان نتيجة مباشرة لغزو واحتلال الكويت.