"خمسة أسابيع" - Traduction Arabe en Anglais

• five weeks
• five-week

The session could be limited to four to five weeks.
يمكن أن تقتصر الدورة على أربعة أو خمسة أسابيع.

In total, KAFCO asserts that it lost 8,060,476 litres of jet fuel from the ruptured pipeline over a period of five weeks.
وتؤكد كافكو أنها فقدت ما مجموعه 476 060 8 لتراً من وقود الطائرات النفاثة نتيجة انكسار الأنبوب لفترة خمسة أسابيع.

Apprentices and employees under 20 years of age have a right to five weeks of paid leave.
ويحق للمتدربين والمستخدمين دون العشرين من العمر الحصول على إجازة مدفوعة الأجر مدتها خمسة أسابيع.

I haven't done one in a bed for over five weeks.
أنا لم تفعل واحدة في سرير لأكثر من خمسة أسابيع.

She had two surgeries, five weeks in the hospital.
كان لديها عمليتين جراحيتين، خمسة أسابيع في المستشفى.

After five weeks below freezing, the ice finally breaking.
بعد خمسة أسابيع تحت الصفر، الثلوج أزيحت أخيراً

/So it's five weeks down, 47 to go, /and I feel fantastic.
إذاً تبّقى خمسة أسابيع, سبعةٌ وأربعون يوماً للانطلاق, وأشعر بشعورٍ رائع.

After five minutes it would drive you mad, and after five weeks it would fall to pieces.
بعد خمس دقائق سيكون محرك الأقراص الذي جنون , وبعد خمسة أسابيع فإنه يسقط قطعة.

These nomads now have just five weeks to find food, build a nest and raise a brood.
لدى هؤلاء البدو الآن فقط خمسة أسابيع للعثور على الغذاء وبناء الأعشاش و تنشئة الصغار

More recently, IFORD has expanded its capacity to provide short training programmes of three to five weeks' duration.
وفي الآونة الأخيرة، عزز المعهد قدرته على تقديم برامج تدريبية قصيرة لمدة ثلاثة إلى خمسة أسابيع.

Members of the Coalition for Support for the Rule of Law returned to the National Assembly after almost five weeks of boycotting parliamentary sessions.
وعاد عدد من أعضاء الائتلاف من أجل دعم سيادة القانون إلى الجمعية الوطنية بعد حوالي خمسة أسابيع من مقاطعة جلسات البرلمان.

The training in question is conducted for a period of five weeks.
ويجري التدريب في هذا الشأن لفترة خمسة أسابيع.

The Council demanded furthermore that, no later than five weeks after the adoption of the resolution, Eritrea:
وعلاوة على ذلك، طالب المجلس إريتريا بما يلي، في موعد لا يتجاوز خمسة أسابيع من تاريخ اتخاذ القرار:

Over five weeks in 1995, constitution workshops were held on each atoll.
وعقدت حلقات تدريبية بشأن الدستور في كل جزيرة طوال خمسة أسابيع في عام 1995.

Previously, Tokelau had to rely on short-wave links to Samoa and a mail ship that visited every five weeks.
وكانت توكيلاو تعتمد في السابق على وصلات بالموجات القصيرة مع ساموا وعلى سفينة بريدية تفد إليها كل خمسة أسابيع.

That allows us five weeks in which we will hold a total of 31 meetings.
وهذا يتيح لنا خمسة أسابيع نعقد خلالها جلسات تبلغ في مجموعها 31 جلسة.

Previously, Tokelau had to rely on short wave links to Western Samoa and a mail ship that visited every five weeks.
وكانت توكيلاو تعتمد في السابق على وصلات بالموجات القصيرة مع ساموا الغربية، وعلى سفينة بريدية تفد إليها كل خمسة أسابيع.

Together, those changes could save up to five weeks.
وأوضحت أن تلك التغييرات يمكن معا أن توفر ما يصل إلى خمسة أسابيع.

ESTIMATES FOR ONE SESSION OF five weeks WITH ONE WEEK OF TWO MEETINGS
تقديرات تتعلق بعقد دورة واحدة مدتها خمسة أسابيع يخصص منها أسبوع واحد تعقد خلاله جلستان في كل يوم وأربعة أسابيع تعقـــد

An increase in the sensitivity of these processes to insulin occurred as early as 24 hours and persisted for five weeks during muscle unloading.
وحدثت زيادة في حساسية هذه العمليات للأنسولين حتى بعد 24 ساعة فقط واستمرت لمدة خمسة أسابيع أثناء رفع التحميل عن العضلات.

Fathers were entitled to a five-week parental leave designed to encourage couples to share household tasks.
ويحق للآباء إجازة والدية مدتها خمسة أسابيع تهدف إلى تشجيعهم على تشاطر المهام المنزلية.