"خمسة أنواع" - Traduction Arabe en Anglais

• five types
• five species

These approaches can generally be classified into five types:
وهذه النُهج يمكن تصنيفها إلى خمسة أنواع هي:

Rather, the mandates focused on five types of alleged violations of the Law of Armed Conflict, encompassing 30 individual incidents:
بل ركزت الولايات على خمسة أنواع من الانتهاكات المزعومة لقانون النزاعات المسلحة، تشمل 30 حادثا مستقلا:

Bioconcentration studies were available for five species of invertebrates in which BCF ranged from 12 to 600.
وكانت دراسات التركيز الأحيائي متاحة بشأن خمسة أنواع من اللافقاريات تراوح معامل التركيز الأحيائي فيها بين 12 إلى 600.

Hasan seeks compensation for five types of contract losses, as set out in the following table:
وتطلب شركة حسن تعويضاً عن خمسة أنواع من خسائر العقود على النحو المبين في الجدول التالي:

5. Careful analysis of the Secretary-General's proposal revealed that it would require five types of appointment and five different contracts.
5 - بيَّن التحليل المتأني لاقتراح الأمين العام أنه يلزم أن يكون هناك خمسة أنواع من التعيين وخمسة عقود مختلفة.

The section then lists five types of conduct that are included in the definition of predatory trade practices
ثم تشير المادة إلى خمسة أنواع من السلوك التي يشملها تعريف الممارسات التجارية الافتراسية.

Membership in the partnership will be of five types: local authorities, thematic working group members, individuals and organizations, regional secretariat and subregional secretariat.
وستضم عضوية الشراكة خمسة أنواع من الشركاء، وهي: السلطات المحلية، وأعضاء الأفرقة العاملة المواضيعية، والأفراد والمنظمات، والأمانة الإقليمية، والأمانة دون الإقليمية.

There are five types of election: for PR, for Parliament, for Regional Legislative Assemblies, for Local Authorities, and for the European Parliament.
وهناك خمسة أنواع من الانتخاب: انتخاب رئيس الجمهورية، وانتخاب البرلمان، وانتخاب الجمعيات التشريعية الإقليمية، وانتخاب السلطات المحلية، وانتخاب البرلمان الأوروبي.

five types of GVCs could be identified, each with a different type of governance by the firms leading the chains.
ويمكن تحديد خمسة أنواع من سلاسل القيمة العالمية، لكلّ منها نوع مختلف من الحوكمة تعتمده الشركات التي تقود هذه السلاسل.

The group had then prepared the processes of debt restructuring, identifying five types of debts and five groups of creditors, and taking into account the problems with the current debt restructuring mechanisms.
ثم قام الفريق بتحديد عمليات إعادة هيكلة الديون، وتحديد خمسة أنواع من الديون وخمس مجموعات من الدائنين، ومراعاة المشاكل الحالية لآليات إعادة هيكلة الديون.

There are five types of election: for PR, for Parliament, for Regional Legislative Assemblies, for Local Authorities and for the European Parliament.
وهناك خمسة أنواع من الانتخاب: انتخاب رئيس الجمهورية، والبرلمان، والجمعيات التشريعية الإقليمية، والسلطات المحلية، والبرلمان الأوروبي.

61. five types of partners could be the main vehicles for UNEP on-the-ground operations:
61 - وثمة خمسة أنواع من الشركاء الذين يمكن أن يمثلوا الأدوات الرئيسية لعمليات اليونيب على أرض الواقع:

National seeks compensation for five types of contract losses.
279- وتطالب شركة ناشيونال بتعويض عن خمسة أنواع من الخسائر التعاقدية.

Using these criteria we classified clusters into five types: informal, organized, and innovative clusters, technology parks and incubators, and export processing zones (EPZs).
وبناء على هذه المعايير صنفنا التجمعات في خمسة أنواع: التجمعات غير الرسمية، والتجمعات المنظمة، والتجمعات الابتكارية، والمتنزهات التكنولوجية والحاضنات، ومناطق تجهيز الصادرات.

The claim can be generally divided into five types of damages.
28- ويمكن تقسيم المطالبة بصفة عامة إلى خمسة أنواع من الأضرار.

At the moment, there are five types of vital statistics certificates in use in Estonia: birth, marriage, divorce, change of name, and death certificate.
وثمة حاليا خمسة أنواع من شهادات إحصاءات الأحوال المدنية المستخدمة في إستونيا، وهي شهادات الميلاد والزواج والطلاق وتغيير الاسم والوفاة.

Soil-dwelling organisms Bezchlebová et al. (2007) investigated the effects of SCCPs (64% chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation).
121- فحص Bezchlebová وآخرون (2007) تأثيرات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة (ذات محتوى 64٪ كلور) على خمسة أنواع من كائنات التربة هي (حشرات الكهدليات (collembola)، وديدان الأرض، والديدان الخيطية النيماتودا) وعلى الكائنات المجهرية في التربة (للتحول الكربوني).

Soil-dwelling organisms Bezchlebová et al. (2007) investigated the effects of SCCPs (64% chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation).
فحص Bezchlebová وآخرون (2007) تأثيرات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة (ذات محتوى 64٪ كلور) على خمسة أنواع من كائنات التربة هي (حشرات الكهدليات (collembola)، وديدان الأرض، والديدان الخيطية النيماتودا) وعلى الكائنات المجهرية في التربة (للتحول الكربوني).

There are five species in the Lamnidae family: the great white shark (Carcharodon carcharias), the shortfin mako (Isurus oxyrinchus), the longfin mako (Isurus paucus), the salmon shark (Lamna ditropis) and the porbeagle (Lamna nasus).
وتوجد خمسة أنواع ضمن أسماك قرش الماكو: هي سمك القرش الأبيض الكبير (Carcharodon carcharias)، وسمك قرش ماكو قصير الزعانف (Isurus oxyrinchus)، وسمك قرش ماكو الطويل الزعنف (Isurus paucus)، وسمك قرش السالمون (Lamna ditropis)، وسمك القرش النهم الولود (Lamna nasus).