"خمسة أيام في الأسبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• five days a week
• five days per week
• on a five-day week

It was a lot of work. We practiced five days a week.
لقد كان عملاً متعباً , كنّا نتدرّب خمسة أيام في الأسبوع

They are produced five days a week, regardless of holidays.
وتصدر خمسة أيام في الأسبوع بصرف النظر عن العطل والأعياد.

They are produced five days a week, including holidays.
وتصدر خمسة أيام في الأسبوع بما في ذلك أيام العطلات والأعياد.

23. The Trial Chamber has determined that the trial will proceed on the basis of a sitting schedule of five days per week.
23 - وقررت الدائرة الابتدائية أن تمضي المحاكمة وفقا لجدول جلسات تعقد لمدة خمسة أيام في الأسبوع.

At present, there are over 100 000 civil servants working five days a week.
وفي الوقت الحاضر، يوجد 000 100 موظفاً مدنياً يعملون خمسة أيام في الأسبوع.

We do, like, intense psychotherapy for two years, five days a week, break down your walls, push past your rationalizations and defenses.
‫إما أن نقوم بعلاج نفسي مكثف لسنتين ‫خمسة أيام في الأسبوع كي تحطم جدرانك ‫وتخرج من تبريراتك ودفاعاتك

Yes, but I was working seven, eight hours a day, five days a week sometimes.
نعم، لكني كنت أعمل سبع، ثماني ساعات في اليوم، خمسة أيام في الأسبوع أحيانا.

I'm gonna have to cut the nanny down to five days a week.
سيكون علي أن أجعل المربية تأتي خمسة أيام في الأسبوع فقط

You're gonna be in class five days a week.
ـ عليّ أن أكون في المكان خمسة أيام في الأسبوع.

And I've been going to N.A. five days a week now.
ولقد تم الذهاب إلى في زمالة المدمنين المجهولين خمسة أيام في الأسبوع الآن.

Our school serves pizza five days a week, paid by taxpayer money that is used to cover us against pizza-induced diabetes.
مدرستنا تقدم بيتزا خمسة أيام في الأسبوع, مدفوع من قبل دافعي الضرائب الذي كانوا يشملونا ضد مرض السكري الصادر من اليتزا.

Lester, she volunteered five days a week in a children's ward.
ليستر، تطوعت خمسة أيام في الأسبوع في جناح للأطفال.

Those permits, which were valid for months at a time, allowed access to settlements five days a week during daylight hours.
حيث إن هذه التصاريح، التي تكون سارية لعدة أشهر في المرة الواحدة، تسمح بوصولهم إلى المستوطنات طوال خمسة أيام في الأسبوع خلال ساعات النهار.

Committee members were also told that opening times for the agricultural gates did not follow a fixed timetable and opened for an average of 10 to 15 minutes five days a week.
وتم إبلاغ أعضاء اللجنة أيضا بأن أوقات فتح البوابات الزراعية لا تتبع جدولا زمنيا محددا، وأنها تفتح لمدة تتراوح من 10 دقائق إلى 15 دقيقة لمدة خمسة أيام في الأسبوع.

Two short-wave frequencies are used to transmit the programming five days a week at 18:30 GMT to Africa and the Middle East.
ويستخدم ترددان على الموجات القصيرة لبث البرامج خمسة أيام في الأسبوع في الساعة 30/18 بتوقيت غرينيتش إلى أفريقيا والشرق الأوسط.

55. The Gaza Strip is currently experiencing blackouts of 6 to 8 hours, five days a week.
55 - ويواجه قطاع غزة حالياً فترات لانقطاع الكهرباء تتراوح بين 6 و 8 ساعات لمدة خمسة أيام في الأسبوع.

The internship is normally on a full-time basis (with working hours being from 9 a.m. to 5 p.m., five days per week).
ويكون برنامج التدريب عادة على أساس التفرغ (بساعات عمل تمتد من التاسعة صباحا إلى الخامسة مساء، خمسة أيام في الأسبوع).

There is also a need to hire an additional 200 security personnel for a period of six months, at a cost of $3.11 per hour, eight hours per day, five days per week ($646,900).
كما يلزم الاستعانة بخدمات فريق إضافي من أفراد الأمن قوامه 200 لفترة ستة أشهر، بتكلفة 3.11 دولار في الساعة، ثماني ساعات في اليوم، خمسة أيام في الأسبوع (900 646 دولار).