"خمسة خبراء من" - Traduction Arabe en Anglais

• five experts from
• five experts of

five experts from the Ministry of Education and one from the Ministry of Youth participated in the workshop.
وشارك في حلقة العمل خمسة خبراء من وزارة التربية والتعليم وخبير من وزارة الشباب.

five experts from UN-SPIDER, the China Institute of Water Resources and Hydropower Research and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development were fully engaged in the activity, which was coordinated by UN-SPIDER.
وشارك مشاركة كاملة في هذا النشاط الذي تولى برنامج سبايدر تنسيقه خمسة خبراء من برنامج سبايدر والمعهد الصيني للموارد المائية وبحوث الطاقة الكهرمائية والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية.

The Committee comprises five experts from academia, the United Nations and civil society.
وتضم هذه اللجنة خمسة خبراء من الأوساط الأكاديمية والأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Travel of five experts from outside Geneva to seminars 100 000
سفر خمسة خبراء من خارج جنيف الى الحلقات الدراسية ٠٠٠ ١٠٠

(b) The Subcommittee shall consist of [five] experts of recognized competence in the field of human rights, who shall serve in their personal capacity and shall, under its direction, carry out the functions herein provided.
(ب) تتألف اللجنة الفرعية من [خمسة] خبراء من ذوي الكفاءة المعترف بها في ميدان حقوق الإنسان، يعملون بصفتهم الشخصية ويضطلعون، تحت إشراف لجنة مناهضة التعذيب، بالوظائف المبينة فيما يلي.

five experts from the banking community will serve as panellists for this one-day session.
وسيخدم خمسة خبراء من المجتمع المصرفي كأعضاء في هيئة هذه الدورة التي تستمر يوماً واحداً.

five experts from UN-SPIDER, the China Institute of Water Resources and Hydropower Research and RCMRD provided the training.
وتولى التدريب خمسة خبراء من برنامج سبايدر، والمعهد الصيني لأبحاث الموارد المائية والطاقة المائية والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية.

five experts from academia attended the meeting.
32- وحضر الاجتماع خمسة خبراء من مؤسسات أكاديمية.

Expert/resource persons at these workshops will be drawn from the roster of experts, and limited to an additional 15 experts from the region, and five experts from Annex I Parties.
ويتم اختيار الخبراء/الأخصائيين في حلقات العمل هذه من قوائم الخبراء، ويقتصر عددهم على 15 خبيرا إضافيا من الإقليم وعلى خمسة خبراء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

With regard to experts whose participation would also be funded by the Special Committee, he recommended that the Bureau should be authorized to invite five experts from the region.
وفيما يتعلق بالخبراء الذين ستتكفل اللجنة الخاصة أيضا بتمويل مشاركتهم، فإن الرئيس أوصى بأن يأذن المكتب بدعوة خمسة خبراء من المنطقة.

The Council further postponed to a future session the election of five experts from African States and two experts from Eastern European States for a term beginning on the date of election.
وأجل المجلس كذلك إلى دورة مقبلة انتخاب خمسة خبراء من الدول اﻷفريقية وخبيرين من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

The list had been approved informally by the Committee at its recent informal meeting, as had the funding of five experts from the region and five non-governmental organizations from the Non-Self-Governing Territories.
وأضاف أن اللجنة وافقت على القائمة بصورة غير رسمية في اجتماعها غير الرسمي الأخير، وكذلك على تمويل خمسة خبراء من المنطقة وخمس منظمات غير حكومية من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

five experts from African States;
خمسة خبراء من الدول اﻷفريقية؛

The commission, established by Decree No. 2,314 of 1994, consists of five experts from the Black communities specializing in different fields and including an economist, environmental planning expert and a physician, assisted by eight technicians from the communities working directly at the grass—roots level.
وتتألف اللجنة التي أنشئت بموجب المرسوم رقم ٤١٣٢ الصادر في عام ٤٩٩١ من خمسة خبراء من المجموعات السوداء، متخصصين في مختلف المجالات من بينهم واحد متخصص في علم الاقتصاد وآخر في التخطيط الايكولوجي وطبيب يساعده ثمانية موظفين تقنيين محليين يعملون مباشرة مع اﻷهالي.

It invited five experts from the DGCCRF to lecture in two training courses in China with the participation of some 120 officials from the Chinese competition authority.
ودعت إدارة الدولة لشؤون الصناعة والتجارة خمسة خبراء من الإدارة العامة للمنافسة والاستهلاك ومكافحة الغش في فرنسا إلى إلقاء محاضرات في دورتين تدريبيتين في الصين شارك فيهما نحو 120 مسؤولاً من الهيئة الصينية المعنية بالمنافسة.

The group shall consist of five experts from African LDC Parties, two experts from Asian LDC Parties, two experts from small island developing States which are LDC Parties, and three experts from Annex II Parties.
ويضم الفريق خمسة خبراء من بلدان أفريقية أطراف من أقل البلدان نمواً، وخبيرين من بلدان آسيوية أطراف من أقل البلدان نمواً، وخبيرين من دول نامية جزرية صغيرة من بلدان أطراف أقل نمواً، وثلاثة خبراء من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الثاني.

A team of five experts from Algeria, France, the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance and UN-SPIDER travelled to Burkina Faso, where they remained from 17 to 21 November 2008.
وسافر فريق مؤلّف من خمسة خبراء من الجزائر وفرنسا ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية وبرنامج سبايدر إلى بوركينا فاسو، حيث مكثوا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

five experts from the Centre, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the International Labour Organization (ILO) facilitated the workshop.
وقام خمسة خبراء من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة العمل الدولي بتنظيم حلقة العمل.

As before, the task force will comprise high-level representatives from the identified trade, finance and development institutions or organizations, and five experts from diverse backgrounds with practical experience related to the implementation of the right to development.
وكما حدث من قبل، ستتكون فرقة العمل من ممثلين رفيعي المستوى للمؤسسات أو المنظمات التجارية والمالية والإنمائية التي جرى تحديدها، كما ستضم خمسة خبراء من خلفيات متنوعة ويتمتعون بخبرة عملية ذات صلة بإعمال الحق في التنمية.

Thus, OHCHR established a committee of five experts, from Qatar, Tunisia, Saudi Arabia, Egypt and Algeria, to comment on the draft Arab Charter for Human Rights finalized by the Arab Human Rights Commission in October 2003.
لذلك أنشأت المفوضية لجنة مؤلفة من خمسة خبراء من قطر وتونس والمملكة العربية السعودية ومصر والجزائر، ليقدموا تعليقاتهم حول مشروع الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي وضعته لجنة حقوق الإنسان العربية في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

On 11 July 2013, the Secretary-General addressed a letter to the President of the Security Council (S/2013/416) regarding the Secretary-General's appointment, in consultation with the Committee, of five experts of the Group of Experts extended pursuant to resolution 2101 (2013).
وفي 11 تموز/يوليه 2013، وجَّه الأمين العام رسالة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/416) بشأن قيام الأمين العام، بعد استشارة اللجنة، بتعيين خمسة خبراء من فريق الخبراء الذي مُددت ولايته عملاً بالقرار 2101 (2013).