"خمسة مواقع" - Traduction Arabe en Anglais

• five locations
• five sites
• five team sites

The Department's staff would be scattered across five locations, within reasonably easy reach of the Secretariat building but still not as close by or as close to each other as desirable or as originally foreseen.
وسوف ينتشر موظفو الإدارة عبر خمسة مواقع متفرقة، على بُعد مسافات معقولة يسهل الوصول إليها من مبنى الأمانة العامة، ولكنها ليست قريبة منه، أو قريبة من بعضها البعض على النحو المرغوب فيه أصلا.

The guidelines were pilot tested in five locations at the same time as the security level system.
وتم اختبار المبادئ التوجيهية بصورة تجريبية في خمسة مواقع في آن واحد بوصفها نظام مستويات الأمن.

UNMIBH headquarters were previously scattered among five locations in Sarajevo, which were rented by the Mission.
وقد كانت مقار البعثة من قبل متفرقة في خمسة مواقع في سراييفو كانت تستأجرها البعثة.

Public Works sent me some satellite photos, including the five sites that Miguel Santora has under construction.
الأشغال المدنية أرسلت بعض صور الأقمار الصناعية تشمل خمسة مواقع

For 2000, it is planned to exhume one grave site in Croatia and five sites in Bosnia and Herzegovina.
أما بالنسبة لعام 2000، فمن المقرر استتخراج الجثث في أحد مواقع القبور في كرواتيا وفي خمسة مواقع للقبور في البوسنة والهرسك.

UNMIBH headquarters were previously scattered among five locations in Sarajevo.
وكان مقر البعثة موزعا من قبل على خمسة مواقع في سراييفو.

Operation and maintenance of 1 level-I clinic and 4 dispensary clinics in five locations
تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى الأول و 4 مستوصفات في خمسة مواقع

The impact of those factors will be compounded during the implementation of the capital master plan as a result of the scattering of the Department's resources over five locations.
وسوف يتضاعف تأثير تلك العوامل خلال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر نتيجة لتشتت موارد الإدارة في خمسة مواقع.

:: Operation and maintenance of 1 level-I clinic and 4 dispensary clinics in five locations
:: تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول و 4 مستوصفات في خمسة مواقع

24-hour presence at five locations
تحقيق تواجد في خمسة مواقع على مدى ساعات اليوم

One United Nations clinic and six level 1 clinics established, maintained and operated in five locations
:: إنشاء وصيانة وتشغيل عيادة من عيادات الأمم المتحدة من المستوى 1 في خمسة مواقع

According to the administering Power, ambient air quality is continuously monitored at five locations across the island.
وتقول الدولة القائمة بالإدارة، إن نوعية الهواء المحيط ترصد باستمرار في خمسة مواقع في أماكن مختلفة من الجزيرة.

On average only five locations are cleared per year.
وتقتصر إزالة الألغام وسيطا على خمسة مواقع كل عام.

The Joint Mission is situated in five locations: its headquarters in Damascus; a presence in Latakia; small offices in Cyprus and New York; and a presence at OPCW headquarters in The Hague.
تعمل البعثة المشتركة في خمسة مواقع على النحو التالي: مقرها الرئيسي في دمشق؛ وموقع في اللاذقية؛ ومكتبان صغيران في قبرص ونيويورك؛، ووجود في مقر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي.

five locations for the points of sale have been identified in Maniema Province, and additional locations are being identified in the Kivus.
وتم تحديد خمسة مواقع لـ " نقاط البيع " في مقاطعة مانييما، ويجري تحديد مواقع إضافية في مقاطعتي كيفو.

The new system, as well as a new set of guidelines for determining acceptable risk, had been pilot tested in five locations.
وقد تم اختبار النظام الجديد وكذلك مجموعة جديدة من المبادئ التوجيهية لتحديد المخاطر المقبولة، اختبارا تجريبيا في خمسة مواقع.

UNMEE human rights experts also contributed to a pilot project providing gender and human rights training to peacekeepers at five locations in Ethiopia and Eritrea.
كما ساهم خبراء البعثة في مجال حقوق الإنسان في تنفيذ مشروع تجريبي يوفر التدريب على المسائل الجنسانية ومسائل حقوق الإنسان للأفراد المسؤولين عن حفظ السلام والمتمركزين في خمسة مواقع في إثيوبيا وإريتريا.

Previous proposals for three to five sites for the West Bank should be taken into consideration, and attention paid to vital aquifer recharge areas.
وينبغي الأخذ في الاعتبار المقترحات السابقة بإنشاء ثلاثة إلى خمسة مواقع في الضفة الغربية، كما يجب الاهتمام بمناطق إعادة تشبع الطبقات الصخرية المائية.

(a) five sites currently known to have played a significant role in Iraq's past biological weapons programme;
)أ( خمسة مواقع معروف حاليا أنها أدت دورا هاما في برنامج العراق السابق لﻷسلحة البيولوجية؛

(c) five sites around Beirut (3,950 m), which included:
(ج) خمسة مواقع حول بيروت (950 3 مترا)، تشمل:

UNIDO experts had recently identified five sites for mini hydropower plants which would enable workers to work longer hours and use electrical equipment to preserve perishable goods for the local and international markets.
وأضاف أن خبراء اليونيدو حددوا مؤخرا خمسة مواقع لإنشاء محطات مصغرة للطاقة الكهرمائية من شأنها أن تمكن العمال من العمل لساعات أطول واستخدام المعدات الكهربائية للحفاظ على السلع القابلة للتلف والمعدة للأسواق المحلية والدولية.

five team sites have each been equipped with satellite telephones to enhance communication with these remote medical team sites.
وجُهز كل واحد من خمسة مواقع أفرقة بهواتف ساتلية لتحسين الاتصال بهذه المواقع الطبية النائية.