"خمسة وثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• thirty-five
• Thirty five

thirty-five years after their adoption, the world had become much more chaotic, unjust and unequal.
فقد أصبح العالم بعد خمسة وثلاثين عاماً من اعتمادها، يتسم بكثير من الفوضى وعدم الإنصاف وعدم المساواة.

thirty-five pacts have been agreed upon, with the aim of increasing participation in government planning regarding public procurement law, selection and hiring of public officials and evaluation of public performance.
وتم الاتفاق على خمسة وثلاثين ميثاقا غرضها هو زيادة المشاركة في التخطيط الذي تقوم به الحكومة والمتعلق بقانون المشتريات العامة، واختيار وتعيين الموظفين العامين، وتقييم الأداء العام.

The Abkhaz separatists forced thirty-five thousand people to flee their homes and destroyed their houses.
وأرغم الانفصاليون اﻷبخاز خمسة وثلاثين ألف نسمة على الفرار من ديارهم ودمﱠروا منازلهم.

Thus, approximately 2.59% of the world population, or one in every thirty-five persons, are migrants.
وبالتالي، فإن ما يقارب 2.59 في المائة من سكان العالم، أو واحد من كل خمسة وثلاثين شخصا، هم مهاجرون.

Thirty, Thirty five years ago.
قبل نحو ثلاثين أو خمسة وثلاثين عاماً مضت

For thirty-five years, it has proven its effectiveness, above all in preventing the spread of nuclear weapons.
فهي قد أثبتت جدواها على مدى فترة تفوق خمسة وثلاثين عاما، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بمنع انتشار الأسلحة النووية.

thirty-five cases of torture were currently under investigation.
وأضاف أن هناك خمسة وثلاثين حالة تعذيب قيد التحقيق حالياً.

thirty-five separate DIM audit reports were issued in 2012.
وتم في عام 2012 إصدار خمسة وثلاثين تقريراً منفصلاً عن مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ المباشر.

thirty-five years after these inspired words, the United Nations finds itself at a crossroads.
وبعد مرور خمسة وثلاثين سنة على هذه الكلمات الملهمة، تجد اﻷمــم المتحدة نفسها عند مفترق طرق.

thirty-five years ago Nigeria was admitted as the ninety-ninth Member of the Organization.
قبل خمسة وثلاثين عاما قُبِلت نيجيريا في المنظمة باعتبارها العضو التاسع والتسعين.

(male on radio) thirty-five people missing from my flight.
هناك خمسة وثلاثين شخصاً مفقودين من طائرتي

Well, neither am I. I've got thirty-five years on that cow.
أنا ايضا أمضيت خمسة وثلاثين سنة على تللك اللحمة

With twenty kopecks for the other two rubles from a month ago, it makes thirty-five kopecks.
ومع الروبلين من الشهر السابق هذا يجعلهم خمسة وثلاثين كوبكا

106. thirty-five entities had policies that prohibited discrimination, harassment and abuse of authority.
106 - كان لدى خمسة وثلاثين كيانا سياسات تحظر التمييز والتحرش وإساءة استعمال السلطة.

13. thirty-five members and observers of the Committee, two intergovernmental organizations, the International Committee of the Red Cross, various United Nations bodies, and nine civil society organizations had taken part in the meeting.
١٣ - وأضاف قائلا إن الاجتماع ضم خمسة وثلاثين عضوا ومراقبا في اللجنة، ومنظمتين حكوميتين دوليتين، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، وعددا من هيئات الأمم المتحدة، وتسعا من منظمات المجتمع المدني.

The records of thirty-five million persons and of 19 anonymized high-precision census samples representing ten African countries are currently available to researchers at no cost.
وتتوفر فيه للباحثين بالمجان في الوقت الحالي سجلات عن خمسة وثلاثين مليون شخص، و19 عينة غير محددة المصدر لتعدادات عالية الدقة تمثل عشرة بلدان أفريقية.

thirty-five years of Japanese rule ended in 1945 when Japan was defeated by the Allied Forces during the Second World War.
وفي عام 1945، انتهت فترة خمسة وثلاثين عاماً من الحكم الياباني عندما هُزمت اليابان أمام قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية.

thirty-five of the recommendations were followed up by one Global Migration Group member, and 149 were followed by two or more.
وقام واحد من أعضاء الفريق العالمي المعني بالهجرة بمتابعة خمسة وثلاثين توصية من تلك التوصيات، في حين قام عضوان أو أكثر بمتابعة 149 توصية.

Approximately thirty-five percent of VCM production in China and nearly all VCM production outside of China currently utilize ethylene-based processes.
ويستعمل زهاء خمسة وثلاثين بالمائة من إنتاج موحود كلوريد الفينيل في الصين وجميع إنتاجه خارج الصين تقريبا في الوقت الراهن العمليات المستندة إلى الإيثلين.

Thirty five thousand dollars?
ألف خمسة وثلاثين دولار؟

Twenty nine. Thirty five.
ـ تسعة وعشرين ـ خمسة وثلاثين