"خمسة وسبعون" - Traduction Arabe en Anglais

• Seventy-five
• seventyfive

Seventy-five per cent of births take place at home.
ويحدث خمسة وسبعون من حالات الولادة في البيوت.

Seventy-five per cent also felt that they had had a chance to bring their questions to the attention of the panellists.
ورأى أيضاً خمسة وسبعون في المائة أنَّ الفرصة سنحت لهم لطرح أسئلتهم على المحاورين.

Seventy-five per cent of them were assigned to either the Chambers or the Office of the Prosecutor.
وكُلف خمسة وسبعون في المائة منهم بالعمل إما في دوائر المحكمة أو في مكتب المدعي العام.

Seventy-five per cent of women and men expressed the view that women should be able to associate with people of their own choosing.
وأعرب خمسة وسبعون في المائة من النساء والرجال عن رأي مفاده أنه ينبغي تمكين النساء من الاقتران بأشخاص من اختيارهن.

Seventy-five per cent of the world's nuclear arsenals have been destroyed in the past 20 years, and we are moving forward.
فقد دُمّرت خمسة وسبعون في المائة من الترسانة النووية في العالم خلال العشرين سنة الماضية، وما زال التقدم مستمراً.

Seventy-five it is. Running total 675.
بل خمسة وسبعون والمجموع ستمائة وخمسة وسبعون

Seventy-five feet,you're gonna see red.
خمسة وسبعون قدماً، سترى عندها اللّون الأحمر

Seventy-five percent chance of collateral damage to life-support systems.
خمسة وسبعون بالمئة فرص أضرار جانبية لأنظمة دعم الحياة

One,two,three,four... five... Seventy-five.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة خمسة وسبعون دولار

Two, four, fifty, fifty-five, sixty, sixty-five, seventy, Seventy-five.
إثنان، أربعة، خمسون، خمسة وخمسون، ستّون، خمسة وستّون، سبعون، خمسة وسبعون.

"Seventy-five is the right price.
خمسة وسبعون هو السعرُ الصحيحُ. كم واحدة تريدين، سيدتي؟

Seventy-five per cent of the population uses contaminated water, and women are in permanent contact with water because they are washing clothes, going to the river and preparing the local beverage.
ويستخدم خمسة وسبعون في المائة من السكان مياهاً ملوثة، والنساء على اتصال دائم بالمياه لأنهن يغسلن الثياب، ويذهبن إلى النهر، ويتولين إعداد المشروب المحلي.

Seventy-five wounded SPLA soldiers were transported to Agok, south of the Abyei Area, from Unity State, to be treated in a hospital run by an international non-governmental organization.
ونُقل خمسة وسبعون من جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان الجرحى إلى أقوك، جنوب منطقة أبيي، من ولاية الوحدة، لتلقي العلاج في مستشفى تديره منظمة غير حكومية دولية.

Seventy-five per cent of respondents considered the overall organization of the Workshop to be very good, and 25 per cent considered it good.
وفيما يتعلق بالتنظيم العام لحلقة العمل، رأى خمسة وسبعون في المائة من المجيبين أنه جيّد جداً فيما اعتبره 25 في المائة منهم جيّداً.

32. Seventy-five per cent of the poor live in rural areas and depend directly or indirectly on agriculture for their livelihoods.
32 - يعيش خمسة وسبعون في المائة من الفقراء في المناطق الريفية ويعتمدون بشكل مباشر أو غير مباشر على الزراعة لكسب رزقهم.

Seventy-five per cent of women of reproductive age used at least one method of family planning, of which the most common was the pill.
ويستخدم خمسة وسبعون في المائة من النساء اللائي هن في سن اﻹنجاب وسيلة واحـدة على اﻷقـل لتنظيم اﻷسـرة، وأكثـر الوسائـل شيوعا هي حبوب منع الحمل.

8. Seventy-five per cent of people living in poverty worldwide live in rural areas.
8- يعيش خمسة وسبعون في المائة من فقراء العالم في المناطق الريفية.

Seventy-five people died in the wreckage.
خمسة وسبعون شخصا ماتوا وسط الحطام

Seventy-five winters, Seventy-five springtimes, Seventy-five summers and Seventy-five autumns.
خمسة وسبعون في الشتاء، خمسة وسبعين springtimes، خمسة وسبعين الصيف وخمسة وسبعين خريفا.

Seventy-five percent of them are packing weapons.
خمسة وسبعون بالمئة يحملون أسلحة

seventyfive Governments increased their pledges and payments compared to those of the previous year 2002.
وقد زادت خمسة وسبعون حكومة من تعهداتها ومدفوعاتها بالمقارنة مع ما حدث في سنة 2002 السابقة.