"خمسة وعشرون" - Traduction Arabe en Anglais

• Twenty-five
• Twenty five
• knocked on the wrong

Twenty-five new projects were launched in the spring of 2004.
ودُشن خمسة وعشرون مشروعا جديدا في ربيع عام 2004.

Twenty-five indicated that they also had a breastfeeding policy.
وأفاد خمسة وعشرون كيانا بأن لديها سياسة تتعلق بالرضاعة الطبيعية.

Twenty-five member countries, including three of the five largest shareholders, had ratified the increase.
وقد وافق خمسة وعشرون بلدا عضوا، منها ثلاثة من أكبر خمسة بلدان مساهمة، على هذه الزيادة.

Twenty-five fellows from 22 countries attended.
وحضر البرنامج خمسة وعشرون زميلاً من ٢٢ بلداً.

Twenty five thousand dollars over budget bad.
لدرجة خمسة وعشرون ألف دولار فوق الميزانية

Twenty-five students are working towards the degree;
وهناك خمسة وعشرون طالبا يدرسون حاليا للحصول على هذه الشهادة؛

Twenty-five inter-agency meetings took place during the reporting period.
وعُقد خمسة وعشرون اجتماعاً مشتركاً بين الوكالات خلال الفترة المستعرضة.

Twenty-five such officers had thus far benefited from the programme.
وقد استفاد من هذا البرنامج حتى الآن خمسة وعشرون موظفا.

Twenty-five offices have appointed monitoring and evaluation (M & E) specialists and 10 have an M & E unit.
ووظف خمسة وعشرون مكتبا أخصائيي رصد وتقييم وأنشأت عشرة مكاتب وحدة للرصد والتقييم.

Twenty-five years in which millions have wept as they watched those they loved taken from them by this terrible disease.
خمسة وعشرون عاماً انهمرت خلالها دموع الملايين أسفاً على ذويهم الذين راحوا ضحية هذا المرض الفظيع.

Twenty-five years in which every one of our countries has had to face up to this epidemic.
خمسة وعشرون عاماً كان على كل بلد من بلداننا أن يواجه خلالها تلك الجائحة.

Twenty-five indicators had been established, covering nine areas of human resource management and reflecting mostly legislative mandates.
ووُضع خمسة وعشرون مؤشرا تشمل تسعة مجالات من مجالات إدارة الموارد البشرية وتعكس في معظمها الولايات التشريعية.

Twenty-five member States reviewed achievements, gaps and challenges in implementing the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes.
واستعرض خمسة وعشرون من الدول الأعضاء الإنجازات والثغرات والتحديات في تنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائجه على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Persons Convicted or Acquitted: Twenty-five Accused in NINETEEN Judgements
الأشخاص الذين أدينوا أو الذين برئت ساحتهم: أدين خمسة وعشرون شخصا في تسعة عشر حكما

Twenty-five expert meetings and seminars were conducted, fifteen more than originally planned.
وعُقد خمسة وعشرون اجتماع خبراء وحلقات دراسية، بزيادة 15 لقاء عما كان مخططا له في الأصل.

Twenty-five had been acquitted, including 13 for lack of evidence.
وبرّئ خمسة وعشرون شخصاً آخرين، من بينهم 13 شخصاً لعدم كفاية الأدلة ضدهم.

Twenty-five years of nation-building has given us some experience in the global arena and allowed us to build a foundation for the next 25 years of national development.
لقد اكسبتنا خمسة وعشرون عاما من بناء الدول بعض الخبرة في الساحة العالمية ومكنتنا من بناء أساس للسنوات الـ 25 القادمة من أجل التنمية الوطنية.

Twenty-five eminent experts from around the world were recruited as coordinators for 10 task forces.
وعُين خمسة وعشرون خبيرا مرموقا من أنحاء العالم كافة ليعملوا كمنسقين لعشر فرق عمل.

Twenty-five countries, including 19 since 1995, have ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although none of the labour-importing countries have done so.
وصدق خمسة وعشرون بلدا، على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، 19 بلدا منها صدقتها منذ عام 1995، مع أن أيا من البلدان التي تستورد عمالا لم يقم بذلك.

Twenty-five countries from the region and beyond attended.
وشارك فيه خمسة وعشرون بلدا من المنطقة ومن خارجها.

Twenty five thousand now, and the other 75,000 after you safely escorted Anika and myself back with the object in question.
خمسة وعشرون الف الان, والباقي 75,000 بعدما تصحب انيكا وانا بسلام مرة اخري مع الموضوع فى السؤال

Twenty-five years I've been going out to fight these alien bastards... show them they picked the wrong place, knocked on the wrong door.
خمسة وعشرون سنة, وين خمسة وعشرون سنة أخرج فيها ...كى أقاتل هؤلاء الفضائيون الأوغاد