"خمس إدارات" - Traduction Arabe en Anglais

• five departments

In fact, in five departments and offices the goal of 50/50 overall has been achieved.
بل وتم أيضا، في خمس إدارات ومكاتب، إنجاز هدف المساواة بين الجنسين بنسبة ٥٠ لكل منهما.

The score of 80 per cent was exceeded by five departments, while one department showed a low performance below 30 per cent.
وتجاوزت خمس إدارات معدل 80 في المائة من الإنجاز، في حين سجلت إدارة واحدة أداءً متدنياً بلغ أقل من 30 في المائة.

These subjects are controlled by five departments:
وتسيطر خمس إدارات على أولئك الرعايا:

88. The Provincial Administration Services is one of five departments in the Ministry of State for Provincial Administration and Internal Security, Office of the President.
88- دائرة الإدارة الإقليمية هي واحدة من خمس إدارات في وزارة الدولة للإدارة الإقليمية والأمن الداخلي بمكتب الرئيس.

five departments and offices held training programmes on gender mainstreaming under the auspices of the Office of Human Resources Management, two more than the target.
ونظمت خمس إدارات ومكاتب، برعاية مكتب إدارة الموارد البشرية، برامج تدريبية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وهو ما يمثل زيادة عن الهدف المحدد قدرها وحدتان تنظيميتان على مستوى الإدارات والمكاتب؛

During the cycle, five departments recruited almost the same number of candidates from unrepresented or underrepresented Member States as from Member States that were within range.
وخلال هذه الدورة، عينت خمس إدارات عددا من المرشحين المنتمين إلى الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا يماثل تقريبا عدد المرشحين المعينين من الدول الأعضاء التي هي داخل النطاق المستصوب.

23. The Ministry has organized its work around five departments, namely legal services and advocacy; education; vocational training; women's health and communications; and planning and international relations.
23 - ونظّمت الوزارة أعمالها حول خمس إدارات هي الخدمات القانونية والدعوة؛ والتعليم؛ والتدريب المهني؛ وصحة المرأة والاتصالات؛ والتخطيط والعلاقات الدولية.

The Ministry has five departments of which three deal with core technical services: Women Development Affairs; Community Development; and Child Development Affairs.
27 - وتضم وزارة شؤون المرأة وتنمية الطفل خمس إدارات من بينها ثلاث إدارات تُعنى بالخدمات التقنية الرئيسية: شؤون تنمية المرأة؛ التنمية المجتمعية؛ وشؤون تنمية الطفل.

186. A coordinating role is played by the Foundation's headquarters, which has five departments: department for protection of mother and child, humanitarian assistance department, procedural organization department, financial management department, accounting department.
186 - ويؤدي مقر المؤسسة دورا تنسيقيا، ويتألف المقر من خمس إدارات: إدارة حماية الأم والطفل؛ وإدارة المساعدة الإنسانية؛ وإدارة التنظيم الإجرائي؛ وإدارة الشؤون المالية؛ وإدارة المحاسبة.

Two major institutions were responsible for sustainable development in Bulgaria: a national commission for sustainable development, including ministers from five departments, and a coordination council, chaired by the Minister of Finance.
وهناك مؤسستان رئيسيتان مسؤولتان عن التنمية المستدامة في بلغاريا هما اللجنة الوطنية للتنمية المستدامة التي تضم وزراء من خمس إدارات ومجلس تنسيق الخطة الإنمائية الاقتصادية الوطنية الذي يرأسه وزير المالية.

The unit has five departments that work as a comprehensive system, using Oracle 9i database and five different forms that financial institutions must fill in to report suspicious activities to deter illegal transactions.
وبهذه الوحدة خمس إدارات تعمل كنظام شامل مستخدمة قاعدة بيانات Oracle 9-I وخمسة نماذج مختلفة يتعين على المؤسسات المالية أن تملأها للإبلاغ عن أي أنشطة مشتبه فيها لمنع حدوث معاملات غير قانونية.

460. The Office will implement the global roll-out of an enhanced performance management and development system, including an e-performance tool, currently being piloted in five departments and offices including UNMIL.
460 - وسينفذ المكتب نظام إدارة الأداء وتطويره المعزز بصورة شاملة، بما في ذلك أداة البريد الإلكتروني، التي يجري تجريبها حاليا في خمس إدارات ومكاتب من بينها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

48. In the public service, women currently make up nearly 58 per cent of the 160,000 employees and five departments are headed by women.
48 - وتشكل المرأة حاليا في الخدمة العامة ما يقرب من نسبة 58 في المائة من الموظفين البالغ عددهم 000 160 موظف، كما ترأس المرأة خمس إدارات.

57. In its review of the proposed requirements for official travel for 2014/15 under the support account, the Advisory Committee identified reductions in five departments and offices.
57 - وخلال استعراض الاحتياجات المقترحة للسفر في مهام رسمية للفترة 2014/2015 في إطار حساب الدعم، حددت اللجنة الاستشارية مواطن التخفيض في خمس إدارات ومكاتب.

5. Expresses concern that, in five departments and offices of the Secretariat, women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary-General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat;
5 - تعرب عن القلق لأن المرأة ما زالت تشكل أقل من 30 في المائة من مجموع الموظفين في خمس إدارات ومكاتب في الأمانة العامة، وتشجع الأمين العام على تكثيف جهوده لبلوغ هدف إقامة التوازن بين الجنسين داخل جميع إدارات ومكاتب الأمانة العامة؛

31. Gender representation has improved in 16 departments (62 per cent) during the second cycle for staff in the Professional and higher categories, with five departments and offices (19 per cent) attaining gender balance.
31 - وقد تحسن تمثيل الجنسين في 16 إدارة (62 في المائة) أثناء الدورة الثانية في ما يتعلق بالموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى، وحققت خمس إدارات ومكاتب (19 في المائة) توازنا بين الجنسين.

5. Expresses concern that, in five departments and offices of the Secretariat, women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary-General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat;
5 - تعرب عن القلق لأن المرأة ما زالت تشكل أقل من 30 في المائة من مجموع الموظفين في خمس إدارات ومكاتب في الأمانة العامة، وتشجع الأمين العام على تكثيف جهوده لبلوغ هدف إقامة التوازن بين الجنسين داخل جميع إدارات الأمانة العامة ومكاتبها؛

The United Kingdom originally sought compensation in the total amount of 2,948,831 pounds sterling ( " GBP " ) for the costs incurred by five departments within the Foreign and Commonwealth Office: the Overseas Estate Department; the Support Services Department; the Consular Department; the Personnel Services Department; and the Nationality, Treaty and Claims Department.
235- التمست المملكة المتحدة أصلاً تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 831 948 2 جنيهاً استرلينياً عن النفقات التي تكبدتها خمس إدارات تابعة لوزارة الخارجية والكمنولث هي: إدارة الأملاك فيما وراء البحار؛ وإدارة الشؤون القنصلية؛ وإدارة شؤون الموظفين؛ وإدارة الجنسية والمعاهدات والمطالبات.

five departments (DPKO, CICP, UNEP, UNDCP and OCHA) expect to plan the replacement of between 1 and 10 per cent of their current staff.
وهناك خمس إدارات )إدارة عمليات حفظ السلام، ومركز منع الجريمة الدولية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ومكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية(، يتوقع أن تخطط لعمل إحلال لما بين ١ و ١٠ في المائة من عدد موظفيها الحالي.