"خمس ثوانٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• five seconds

Every five seconds, a child died of hunger, malnutrition or disease.
ففي كل خمس ثوانٍ يموت طفل من الجوع أو سوء التغذية أو المرض.

Every five seconds, one child under the age of 5 will die from malnutrition and related diseases.
وهناك طفلٌ دون سن الخامسة يموت كل خمس ثوانٍ جراء سوء التغذية وما يتصل به من أمراض.

You have five seconds to decide how important this message is.
لديك خمس ثوانٍ لكي تقرر كم هذه الرسالات قيمة في نظرك

Hey! Guys, remember, if they throw a grenade, you got five seconds to pick it up and throw it back.
مهلًا يا رفاق، تذكَّروا إن ألقوا قنبلةً يدوية، فلديكم خمس ثوانٍ لالتقاطها وإلقائها عليهم.

I would burn through a million of you for five seconds of feeling.
لاستنزفتُ مليونًا منكم لِقاء خمس ثوانٍ من الإحساس.

Pick one... 20 bucks says I can guess it in under five seconds.
أراهنكِ بعشرين دولار أنّ بإمكاني تحزير ورقتكِ في أقل من خمس ثوانٍ.

Zero to 60 in five seconds. It's not bad.
من صفر إلى 60 في غضون خمس ثوانٍ ليس سيئاً

I'm on the job for five seconds and you're already asking me to lie to Carlos?
أنا فى أول خمس ثوانٍ من العمل و تطلبى منى الكذب على كارلوس

I'm going to take the high ground. In about five seconds, start giving me cover fire.
سوف أرتقي مكاناً أعلى خلال خمس ثوانٍ ابدئي بإطلاق النار للتغطية

Either a greatly reduced fine, or please,someone tell me how the world comes to an end if we do what they want and time-delay the news five seconds.
إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا وأخرنا بث الأخبار خمس ثوانٍ

Okay, you got five seconds to save this kid's life.
حسناً، أمامك خمس ثوانٍ لإنقاذ حياة هذا الفتى

We are five seconds away from bliss.
نحن على بُعد خمس ثوانٍ عن السعادة العامرة.

We have about ten minutes until the smoke tells anyone in the area exactly how to get on our trail, and about five seconds until the fuel explodes.
لدينا فقط عشر دقائق حتى يخبر الدخان أي أحد في هذه المنطقة بمكاننا وكيف يلحق بنا وحوالي خمس ثوانٍ حتى ينفجر الوقود.

You have five seconds to take your sticky little fingers off of me.
لديك خمس ثوانٍ لإبعاد أصابعك الملتصقة الصغيرة عني

Give me five seconds, and I'll be gone.
أعطيني خمس ثوانٍ وسأرحل من هنا

Critical systems failure in five seconds.
فشل تام في الأنظمة بعد خمس ثوانٍ

Just five seconds in duration, but that's enough.
، لمدة خمس ثوانٍ فحسب لكن هذا يكفي

I'll give you five seconds to remove your hand.
وأنا سأمهلك خمس ثوانٍ لتبعد يدك

five seconds, Mr. President.
خمس ثوانٍ سيدي الرئيس والآن، أربعة

And in five seconds I'm throwing you back to the wolves unless you tell me why I'm sticking my neck out to save yours.
بل أنا! وبعد خمس ثوانٍ سأتخلى عنك إذا لمْ تخبرني سبب مُخاطرتي بحياتي لإنقاذك.