"خمس دورات تدريبية" - Traduction Arabe en Anglais

• five training courses
• five training sessions
• five trainings
• five course deliveries

Conduct five training courses in Health Education for Teachers
تنظيم خمس دورات تدريبية في مجال التعليم الصحي للمدرسين

:: five training courses in filling out the official form for sending reports have just been conducted for the staff of financial institutions.
:: خمس دورات تدريبية لموظفي المؤسسات المالية على ملء النموذج الرسمي اللازم لإرسال التقارير.

Carried out five training courses in a number of schools to raise awareness of human rights among both teachers and students;
تنفيذ خمس دورات تدريبية في عدد من المدارس لتوعية المدرسين والطلاب بحقوق الطفل؛

The authorities of five pilot cities received five training sessions on the social budget, how it is spent and how it can be monitored by civil society.
وتلقت سلطات خمس مدن رائدة خمس دورات تدريبية عن الميزانية الاجتماعية وكيفية إنفاقها وكيفية تمكن المجتمع المدني من رصدها.

five training sessions were held in schools to raise awareness of children's rights among teachers and students;
تنفيذ خمس دورات تدريبية في عدد من المدارس لتوعية المدرسين والطلاب بحقوق الطفل؛

five trainings on basic emergency obstetric care, supported by the United Nations Population Fund (UNFPA), were conducted for 60 midwives and six physicians.
وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، نُظمت خمس دورات تدريبية لـ 60 قابلة وستة أطباء بشأن رعاية التوليد الأساسية في حالات الطوارئ .

five course deliveries are scheduled for the biennium 2014-2015.
ومن المقرر أيضا تقديم خمس دورات تدريبية في فترة السنتين 2014-2015.

five training courses were given, involving 21 organizations nationwide.
ونُظمت خمس دورات تدريبية لفائدة 21 منظمة على الصعيد الوطني.

The Implementing Regulations of the Iodization of Table Salt Act were drafted and five training courses, designed by health centre officers and directors and officers in charge of nutritional monitoring in the governorate health environment, were held on the subject of monitoring the iodization of salt.
وتم تنفيذ خمس دورات تدريبية في الرقابة على تيويد الملح، حضرها مسؤولو ومدراء المراكز الصحية ومسؤولو الرقابة الغذائية في صحة البيئة على مستوى المحافظات.

In addition, five training courses are being held at Cranfield University, Nairobi, for eight staff members from both the Centre and the Commission.
وبالإضافة إلى ذلك، تُجرى الآن خمس دورات تدريبية في جامعة كرانفيلد بنيروبي لثمانية موظفين من المركز واللجنة، على حد سواء.

five training courses were conducted around the world, with technical assistance from ITC and CMHC.
وأجريت خمس دورات تدريبية في مختلف أنحاء العالم بمساعدات تقنية من المعهد الدولي لعلوم المعلومات الجغرافية ومراقبة الأرض ومؤسسة الرهن العقاري والإسكان في كندا.

(b) (i) At least five training courses for public officials, including manuals and training materials, have been developed by the project
(ب) ' 1` إجراء خمس دورات تدريبية على الأقل للموظفين العموميين، بما في ذلك إعداد الأدلة والمواد التدريبية من جانب المشروع

Training on domestic violence is organised for law enforcement police officers (five training courses in the framework of regional police work training were planned, the duration of the courses was one week, and by now four courses have been implemented, by the end of 2004 100 constables will have received training). Shelters
ويجري حاليا توفير التدريب على العنف الأُسري لأفراد الشرطة المعنيين بإنفاذ القوانين (تقرر عقد خمس دورات تدريبية في إطار التدريب على عمل الشرطة الإقليمية، مدة كل دورة أسبوع واحد، وقد تم حتى الآن تنفيذ أربع دورات منها، وبنهاية عام 2004 سيكون 100 من أفراد الشرطة قد تلقّوا التدريب).

:: Monthly prison visits throughout the country and five training sessions delivered to prison guards on international human rights standards, administration of justice and prison condition
:: القيام بزيارات شهرية للسجون في جميع أنحاء البلد، وتنظيم خمس دورات تدريبية لحراس السجون بشأن المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وإقامة العدل، وحالة السجون

After this seminar for top-level civil servants from the decentralized administration, five training sessions were organized for county Prefects and staff responsible for food security and public health at the provincial level.
وبعد هذه الحلقة الدراسية التي عقدت للموظفين المدنيين من المستوى اﻷعلى من اﻹدارة اللامركزية، نظمت خمس دورات تدريبية لرؤساء اﻷحياء والموظفين المسؤولين عن اﻷمن الغذائي والصحة العامة على صعيد المقاطعات.

:: five training sessions on due process of law and fair trial for 100 people from Government/ civil society actors on human rights
:: عقد خمس دورات تدريبية لمائة شخص من الجهات الفاعلة من الحكومة/المجتمع المدني، بشأن حقوق الإنسان ومراعاة الأصول القانونية والمحاكمة العادلة

:: five training sessions for five civil society network NGOs on preparing/drafting independent and collective human rights reports for publication
:: عقد خمس دورات تدريبية لخمس من المنظمات غير الحكومية لشبكات المجتمع المدني بشأن إعداد/صياغة تقارير مستقلة ومجمعة عن حقوق الإنسان بغرض نشرها

five training sessions (one per United Nations region per year), with 40 people per session
خمس دورات تدريبية (واحدة لكل منطقة من مناطق الأمم المتحدة في السنة)، بمشاركة 40 شخصاً في كل دورة

five training sessions were conducted between March and May 2013 to bolster awareness of and outreach on the Standby Arrangements System.
وقد أجريت خمس دورات تدريبية في الفترة بين آذار/مارس وأيار/مايو 2013 من أجل تعزيز الوعي والتوعية بشأن نظام الترتيبات الاحتياطية.

50. The government in collaboration with International Organization for Migration has conducted five trainings and awareness raising sessions to police, public prosecutors, magistrates and social workers.
47 - قامت الحكومة، بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، بتنظيم خمس دورات تدريبية وتوعوية لفائد الشرطة، والمدعين العامين، والقضاة والمرشدين الاجتماعيين.