"خمس عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• fifteen

fifteen country studies were produced using the accounting development tool.
وأُنتجت خمس عشرة دراسة قطرية باستخدام أداة تطوير المحاسبة.

fifteen cases in all had so far been referred to the Tribunal, and 13 had been resolved.
وأحيل إلى المحكمة حتى الآن ما مجمله خمس عشرة قضية، وتمت تسوية ثلاث عشرة قضية.

fifteen minutes after the explosion I found two of my children, I thought they were dead at first, but they were just unconscious.
وبعد خمس عشرة دقيقة من الانفجار وجدت اثنين من أولادي، وظننت في البدء أنهما ميتان، لكنهما كانا قد فقدا الوعي فقط.

The Education Act of 1999 governs the education system and makes education compulsory for all between the ages of five and fifteen.
وينظم قانون التعليم لعام 1999 نظام التعليم وينص على إلزامية التعليم للجميع من سن خمس سنوات إلى خمس عشرة سنة.

This came in response to the wish expressed fifteen years earlier by the Constitutional Commission at the conclusion of its work in 1992.
وقد جاء هذا الأمر نزولاً عند رغبة أعربت عنها اللجنة الدستورية قبل خمس عشرة سنة عند اختتام عملها في عام 1992.

fifteen or so women were also being detained on various grounds in a separate wing of the prison.
وقد احتجز في السجن أيضاً، ﻷسباب مختلفة، نحو خمس عشرة امرأة يقمن في جناح منفصل فيه.

fifteen farmers’ associations received credits to collect and sell their cash crops.
وحصلت خمس عشرة رابطة فلاحية على ائتمانات لجمع وبيع محاصيلها النقدية.

fifteen national and international non-governmental organizations are contributing to the programme.
وتساهم في البرنامج خمس عشرة منظمة غير حكومية وطنية ودولية.

fifteen member States have been working within the international coalition against terrorism.
وتعمل خمس عشرة دولة عضواً في إطار ائتلاف دولي ضد الإرهاب.

fifteen minutes later, the Rwandan troops launched an attack in this district;
وبعد خمس عشرة دقيقة شنت القوات الرواندية هجوما من البلدة المذكورة؛

fifteen bullets were fired, of which two penetrated houses and another hit the playground of a nursery school.
وأُطلقت خمس عشرة رصاصة، اخترقت رصاصتان منها منزلين وسقطت الثالثة في ساحة للعب تابعة لدار حضانة.

fifteen years ago, half of humanity died in the Second Impact.
قبل خمس عشرة سنة، هلك نصف البشرية نتيجة الاصطدام الثاني

We have to reach the airport in fifteen minutes
لدينا للوصول الى المطار في خمس عشرة دقيقة

I waited fifteen years for someone to pick that lock.
انتظرت خمس عشرة سنة لشخص ما لكسر ذلك القفل

fifteen minutes is torturing a man, and now it's up to me.
خمس عشرة دقيقة من التعذيب والان الامر قد اصبح رهن امري

As a result, amnesty has been granted for fifteen times, and to date, 114,803 prisoners in total have been released since 1989.
ونتيجة لذلك صدر قرار العفو خمس عشرة مرة وتم إخلاء سبيل 803 114 سجناء منذ عام 1989 حتى الآن.

fifteen additional posts are requested as follows:
ويُطلب إنشاء خمس عشرة وظيفة إضافية كما يلي:

Some soldiers stepped down from these vehicles, checked the technical fence, and left after staying fifteen minutes at the mentioned area.
وترجل بعض الجنود من هذه المركبات وتفحصوا السياج الفني ثم غادروا المنطقة بعد خمس عشرة دقيقة. 15 تموز/يوليه 2009

fifteen years have passed since the landmark International Conference on Population and Development (ICPD) in Cairo.
لقد انقضت خمس عشرة سنة على انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الهام في القاهرة.

fifteen years ago, the Cuban fighter stated:
ولقد ذكرت المكافحة الكوبية قبل خمس عشرة سنة: