"خمس مرات منذ" - Traduction Arabe en Anglais

• five times since
• fivefold since

This Act has been amended five times since 1989.
ولقد عُدِّل هذا القانون خمس مرات منذ عام 1989.

This task force has met five times since the beginning of the year.
وقد اجتمعت فرقة العمل هذه خمس مرات منذ بداية السنة.

The Working Group had met five times since the Eighth Conference, and currently had 25 members from 16 countries.
وقد اجتمع الفريق العامل خمس مرات منذ المؤتمر الثامن، ويضم الآن 25 عضواً من 16 بلدا.

The Assembly has met only five times since its election last year.
والبرلمان لم يجتمع سوى خمس مرات منذ انتخابه العام الماضي.

As for education, which is the best engine for innovation and growth, I am glad to note that significant progress has been made in sub-Saharan Africa, where school enrolment has increased fivefold since the 1990s.
وبخصوص التعليم، الذي يمثل أفضل قاطرة للابتكار والنمو، يسعدني أن ألاحظ أن تقدما كبيرا قد أحرز في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث تضاعف عدد المقيدين في المدارس خمس مرات منذ التسعينيات من القرن الماضي.

A-And it's happened five times since then, and some of the pictures had both Peter and the girl in them.
وهذا حدث خمس مرات منذ ذلك الوقت وبعض الصور كانت لبيتر و الفتاة معا.

UNHCR's cooperation with the International Organization for Migration (IOM) continued through the Action Group on Asylum and Migration (AGAMI), which has met five times since its formation at the end of 2001.
كما استمر تعاون مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مع المنظمة الدولية للهجرة من خلال فريق العمل المعني باللجوء والهجرة، الذي اجتمع خمس مرات منذ إنشائه في نهاية عام 2001.

Thus, we have extended assistance for the self-help efforts of Pacific Island countries, and hosted the Pacific Island leaders meeting five times since 1997.
وبالتالي، نحن ندعم الجهود التي تبذلها البلدان الجزرية في المحيط الهادئ، واستضفنا اجتماع قادة البلدان الجزرية في المحيط الهادئ خمس مرات منذ عام 1997.

Twenty experienced economists and central bankers from all regions of the world, under the very able chairmanship of Mr. Joseph Stiglitz, Nobel Laureate, have gathered five times since then to recommend very specific ways to address the immediate and long-term needs of a failing system.
واجتمع عشرون من الاقتصاديين وموظفي المصارف المركزية المتمرسين من جميع مناطق العالم، في ظل الرئاسة القديرة للغاية للسيد جوزيف ستيغليتس الحاصل على جائزة نوبل، خمس مرات منذ ذلك الحين للتوصية بسبل محددة للغاية لتلبية الاحتياجات الفورية والطويلة الأجل لنظام فاشل.

40. The Joint Commission on Security Sector Reform has met five times since it was set up in January.
40 - اجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بإصلاح القطاع الأمني خمس مرات منذ إنشائها في كانون الثاني/يناير.

You've walked past me five times since we took off.
لقد مررت امامي خمس مرات منذ ان اقلعنا

12. The Mitrovica Joint Support and Advisory Team has met five times since 3 April, bringing together the Kosovo Albanian Municipal Education Director and his Kosovo Serb counterpart from the northern part of the town to discuss teacher training for Kosovo Serb education staff.
12 - واجتمع فريق الدعم والمشورة المشترك لميتروفيتشا خمس مرات منذ 3 نيسان/أبريل، وحضر الاجتماعات مدير التعليم البلدي الألباني في كوسوفو ونظيره الصربي في كوسوفو من الجزء الشمالي للمدينة لبحث تدريب المعلمين لموظفي التربية الصربيين في كوسوفو.

210. Meetings of the Japan-Thailand Joint Task Force on Counter Trafficking in Persons has been held five times since its first meeting in May 2006, and both countries have discussed how to prevent and eradicate trafficking in persons, protect victims and provide concrete means for mutual cooperation.
210 - عُقدت اجتماعات فرقة العمل المشتركة بين اليابان وتايلند المعنية بمكافحة الاتجار بالأشخاص خمس مرات منذ اجتماعها الأول في أيار/مايو 2006، وناقش البلدان كيفية منع الاتجار بالأشخاص والقضاء على هذه الظاهرة، وحماية الضحايا، وتوفير السبل الملموسة للتعاون المتبادل.

According to unofficial sources, prices have increased fivefold since 2004.
ووفقاً لمصادر غير رسمية، تضاعفت الأسعار خمس مرات منذ عام 2004().