"خمس مقاطعات" - Traduction Arabe en Anglais

• five provinces
• five districts
• five counties
• five departments
• five district
• five voivodeships

There are only five provinces without a shelter, efforts have been accelerated to open shelters in the provinces without any.
وهناك خمس مقاطعات فقط لا توجد فيها مآوى، وتُبذل حاليا جهود حثيثة من أجل التعجيل بفتح مآوى فيها.

This training is to be carried out in five provinces: Centre, Sud-Ouest, Nord-Ouest, Littoral and Ouest.
وقد اختيرت خمس مقاطعات للمشاركة في هذه الدورة التدريبية وهي: الوسط والجنوب الغربي والشمال الغربي والساحل والغرب.

It included the establishment of legal aid clinics for victims of sexual violence in five provinces, with assistance from the Governments of Belgium and Canada.
وشمل ذلك إنشاء مراكز لتقديم المساعدة القانونية لضحايا العنف الجنسي في خمس مقاطعات بمساعدة من حكومتي بلجيكا وكندا.

UNDP is also supporting a programme of dialogue between local non-governmental organizations and Government officials in five districts.
كما يدعم البرنامج الإنمائي برنامجا للحوار بين المنظمات غير الحكومية المحلية والمسؤولين الحكوميين في خمس مقاطعات.

Twelve international observers were present in five districts on the day of registration.
وفي يوم التسجيل كان إثنا عشر مراقبا دوليا موجودين في خمس مقاطعات.

:: An alternative dispute resolution system is piloted in five counties
:: تجربة نظام للسبل البديلة لتسوية المنازعات في خمس مقاطعات

five departments in the country had commissions to promote investigations for enforced disappearances with 499 victims.
وتوجد لدى خمس مقاطعات في البلد لجان لتعزيز التحقيقات بشأن الاختفاء القسري ﻟ 499 من الضحايا.

The project covers five provinces and targets 2,000 teachers, 130 school headmasters and 80,000 students.
والمشروع يغطي خمس مقاطعات ويستهدف ٠٠٠ ٢ مدرس و ١٣٠ ناظر مدرسة و ٠٠٠ ٨٠ تلميذ.

Fixed posts were opened or reactivated in five provinces, namely:
وفُتِحَت، أو أُعيدَ تنشيط، مراكز ثابتة في خمس مقاطعات هي:

The first recommendation was that in the next stage use should be made of the experience gained with the content of the modules taught in the five provinces.
أولاً، أوصى بالاستفادة من الخبرة المكتسبة من مضمون النماذج الموزعة في خمس مقاطعات في المرحلة المقبلة.

In total, there will be 24 teams with an additional five provinces served by satellite teams.
وبالإجمال، سيبلغ عدد هذا النوع من الأفرقة 24 فريقا إضافة إلى الأفرقة الفرعية التي تغطي خدماتها خمس مقاطعات إضافية.

This tranche includes five provinces in their entirety, and various districts and cities in 13 other provinces.
وهذه المرحلة تشمل خمس مقاطعات بأكملها وعدة مناطق ومدن في 13 مقاطعة أخرى.

164. Since 2006 there have been five provinces out of nine that have had women elected to their Provincial Assemblies.
164 - منذ عام 2006، انتخبت خمس مقاطعات من أصل تسع مقاطعات مرشحات لعضوية مجالس المقاطعات.

In partnership with the National Ministry of Education, the respective provincial ministries, non-governmental organizations and indigenous leaders, the conditions in 300 residential schools of the five provinces were analysed to improve their infrastructure and furnishings.
وفي شراكة مع وزارة التربية والتعليم الوطنية والوزارات المعنية في المقاطعات والمنظمات غير الحكومية ووجهاء الشعوب الأصلية، جرى تحليل للظروف السائدة في 300 مدرسة داخلية في خمس مقاطعات لتحسين بنيتها الأساسية وتجهيزاتها.

It targets 56,700 people from 12,185 households in five districts.
ويستهدف المشروع 700 56 نسمة من 185 12 أسرة في خمس مقاطعات.

A total of 84 women's associations with 1,764 members are also operational in five districts where the organization is operational.
وتعمل أيضا 84 رابطة نسائية إجمالا تضم 764 1 من الأعضاء في خمس مقاطعات حيث تمارس المنظمة نشاطها.

Currently, a total of six alleged witch camps are located in five districts in the Northern Region.
ويوجد حاليا ما مجموعه ستة مخيمات سحرة مزعومين في خمس مقاطعات في المنطقة الشمالية.

79. At community level, surveillance of maternal deaths has been initiated through sentinel sites set up in five districts.
79 - وعلى مستوى المجتمعات المحلية، بدأت مراقبة وفيات الأمهات عن طريق مواقع الرصد المنشأة في خمس مقاطعات.

The land disputes programme supported by the Fund has set up land coordination centres in five counties.
وأقام برنامج حل منازعات الأراضي الذي يدعمه الصندوق مراكز لتنسيق شؤون الأراضي في خمس مقاطعات.

In early 2002, the conflict has spread to five counties causing nationwide insecurity.
ففي أوائل عام 2002، انتشر الصراع فشمل خمس مقاطعات مسببا انعدام الأمن في البلد طولا وعرضا.

Some 10 communes in five departments already benefit from this effort.
ويستفيد حتى الآن من هذا البرنامج قرابة عشر بلدات من خمس مقاطعات.

:: Establishment of departmental commissions against domestic violence in five departments.
:: إنشاء لجان في المقاطعات لمكافحة العنف المنزلي في خمس مقاطعات.

In the public health sector, the review process is under way in five district health boards and is due for completion in 2007.
في قطاع الصحة العامة، الاستعراض جارٍ في مجالس الصحة() في خمس مقاطعات ومن المقرر إنجازه في عام 2007.

In this connection, the Supreme Audit Office has, of its own initiative, performed an audit of government administration entities, local government entities, sole shareholder companies established by the State Treasury and sole shareholder companies established by local government entities in five voivodeships from different regions of Poland.
وفي هذا الصدد، قام المكتب الأعلى لمراجعة الحسابات، من تلقاء نفسه، بمراجعة حسابات هيئات الإدارة الحكومية، وهيئات الحكم المحلي، وشركات المساهم الوحيد التي أنشأتها الخزانة العامة، وشركات المساهم الوحيد التي أنشأتها هيئات الحكم المحلي في خمس مقاطعات من مناطق مختلفة في بولندا.