"خمس وثلاثون" - Traduction Arabe en Anglais

• thirty-five

thirty-five thousand dollars, for the initial plans. I'll give you 2,500.
خمس وثلاثون ألف دولار لخططنا الابتدائية سأعطيك ألفان وخمسمئة دولار

thirty-five Member States made no payments during the same period.
وهناك خمس وثلاثون دولة عضواً لم تسدّد أي مدفوعات خلال تلك الفترة نفسها.

thirty-five Member States of the United Nations filed written statements within the time limit fixed by the Court.
وأودعت خمس وثلاثون دولة مساهماتها الخطية في غضون الأجل الذي حددته المحكمة.

thirty-five broadcasters carry further programming in languages additional to their primary language, including 19 which also broadcast in the Roma language.
وتبث خمس وثلاثون هيئة إذاعية برامج أخرى بلغات إضافية إلى لغاتها الرئيسية، بينها 19 تبث بلغة الروما.

thirty-five States have ratified the Convention to date.
وقد صدّقت على تلك الاتفاقية خمس وثلاثون دولة حتى الآن.

The Divisions are further divided into a total of thirty-five districts locally administered by Chiefs.
وتنقسم هذه الأقسام كذلك إلى ما مجموعه خمس وثلاثون منطقة يديرها محليا رؤساء الأحياء.

thirty-five years passed before all of the region's 33 States joined the zone; Cuba ratified the Treaty in 2002 after signing it in 1995.
لقد مضت خمس وثلاثون سنة قبل أن تنضم جميع دول المنطقة ال33 إلى المعاهدة؛ فقد صدقت عليها كوبا في عام 2002 بعد أن وقعت عليها في عام 1995.

Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and eighty-two States, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and fifty States, including thirty-five of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon States,
وإذ يشجعها قيام مائة واثنتين وثمانين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وخمسين دولة على المعاهدة، منها خمس وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، من بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية،

Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and eighty States, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and forty-five States, including thirty-five of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon States,
وإذ يشجعها قيام مائة وثمانين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وخمس وأربعين دولة على المعاهدة، منها خمس وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، ومن بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية،

thirty-five (35) of 45 relevant States Parties provided information, some with more clarity than ever before.
وقدمت خمس وثلاثون (35) دولة طرفاً من أصل 45 دولة طرف معنية معلومات، كان بعضها أكثر وضوحاً مما سبق.

(b) thirty-five vehicles and two trailers for the UNIKOM Engineering Unit, valued at $1,793,789 have been provided by the Government of Kuwait;
)ب( خمس وثلاثون مركبة ومقطورتان من حكومة الكويت لتستخدمها وحدة المهندسين التابعة لبعثة المراقبة وتبلغ قيمتها ٧٨٩ ٧٩٣ ١ دولارا؛

thirty-five documents were released with a total of 1,358 pages, including a comprehensive report to the COP including conclusions and recommendations, as prescribed by decision 1/COP.5.
ونُشِرَت خمس وثلاثون وثيقة ضَمَّت في مجموعها 358 1 صفحة، بما فيها تقرير شامل مُقدَّم لمؤتمر الأطراف يتضمَّن الاستنتاجات والتوصيات، طبقًا لما نَصَّ عليه المُقرَّر 1/م أ-5.

(l) thirty-five internships given to youth leaders.
(ل) خمس وثلاثون فرصة تدريب لقادة الشباب.

(b) thirty-five vehicles from the Government of Kuwait for the use of the Engineering Unit of UNIKOM, for which budgetary provision had not been made.
)ب( خمس وثلاثون مركبة من حكومة الكويت لتستخدمها وحدة الهندسة التابعة لبعثة المراقبة، لم يرصد لها اعتماد في الميزانية.

To date thirty-five States had expressed support for the Montreux Document, a text on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict, which was the result of a joint initiative by Switzerland and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
وحتى الآن، أعربت خمس وثلاثون دولة عن تأييدها لوثيقة مونترو، وهي نص يتعلق بالالتزامات القانونية الدولية والممارسات الحسنة للدول ذات الصلة بعمليات الشركات العسكرية والأمنية الخاصة أثناء النزاع المسلح التي كانت نتيجة لمبادرة مشتركة بين سويسرا ولجنة الصليب الأحمر الدولية.

Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and eighty-two States, including forty-one of the forty-four whose signature is needed for its entry into force, and welcoming the ratification of the Treaty by one hundred and fifty-three States, including thirty-five of the forty-four whose ratification is needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon States,
وإذ يشجعها قيام مائة واثنتين وثمانين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وثلاث وخمسين دولة على المعاهدة، منها خمس وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، من بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية،

6 thirty-five of the women were running for Provincial Council and 16 for the Wolesi Jirga.
(6) ترشحت خمس وثلاثون امرأة لانتخابات المجلس الإقليمي و 16 لانتخابات مجلس الشعب.

thirty-five images were uploaded directly to a secure server at Acume Forensics in the United Kingdom for assessment by Stephen Cole, an expert in digital imaging. It was confirmed to the inquiry team that these images were not digitally altered.
وحُملت خمس وثلاثون صورة مباشرة في خادوم مأمون في شركة Acume Forensics في المملكة المتحدة حتى يتمكن ستيفن كول، وهو خبير في التصوير الرقمي، من تقييمها، وبذلك تأكد لفريق التحقيق أن الصور لم تعدل رقميا.